---
title: "Báo cáo kiểm dịch ngắn"
description: "Ví dụ luyện tập hư cấu: cán bộ viết báo cáo ngắn bằng tiếng Anh về việc kiểm tra một lô thực vật giả định tại cửa khẩu. Số liệu, tên loài và kết…"
canonical: "https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/bao-cao-kiem-dich-ngan/"
type: "page"
---

# Báo cáo kiểm dịch ngắn

[Mẫu câu tiếng Anh](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/)

# Báo cáo kiểm dịch ngắn

Ví dụ luyện tập hư cấu: cán bộ viết báo cáo ngắn bằng tiếng Anh về việc kiểm tra một lô thực vật giả định tại cửa khẩu. Số liệu, tên loài và kết luận trong gói chỉ để luyện cách viết báo cáo, không phản ánh tình huống thật.

**Lưu ý:** Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.

## Trong bài này

- [Các mẫu câu](#cac-mau-cau)
- [Hội thoại mẫu](#hoi-thoai)
- [Tự kiểm tra](#tu-kiem-tra)
- [Nguồn tham khảo](#nguon)

Nghĩa tiếng Việt đang ẩn. Bấm "Hiện nghĩa" ở từng dòng để xem.

## Các mẫu câu

- Cán bộ hải quan This report summarizes a quarantine inspection. Báo cáo này tóm tắt một lần kiểm tra kiểm dịch.
- Cán bộ hải quan The inspection took place at the border checkpoint. Việc kiểm tra diễn ra tại cửa khẩu.
- Cán bộ hải quan The consignment consisted of fresh plants in this example. Trong ví dụ này, lô hàng gồm cây tươi.
- Cán bộ hải quan The officer examined the packaging and the plant material. Cán bộ đã xem xét bao bì và vật liệu thực vật.
- Cán bộ hải quan Signs of insects were observed on a few items. Dấu hiệu côn trùng được quan sát thấy trên vài mặt hàng.
- Cán bộ hải quan A sample was taken for further testing. Một mẫu đã được lấy để kiểm nghiệm thêm.
- Cán bộ hải quan The consignment was held pending test results. Lô hàng được tạm giữ chờ kết quả kiểm nghiệm.
- Cán bộ hải quan The importer was informed of the situation. Người nhập khẩu đã được thông báo về tình hình.
- Cán bộ hải quan Further action may depend on the laboratory findings. Biện pháp tiếp theo có thể phụ thuộc vào kết quả của phòng thí nghiệm.
- Cán bộ hải quan This report was prepared on the day of inspection. Báo cáo này được lập vào ngày kiểm tra.
- Cán bộ hải quan Prepared by the duty officer for review by the supervisor. Do cán bộ trực lập để cấp trên xem xét.

## Hội thoại mẫu

Cán bộ hải quan

This report summarizes a quarantine inspection.

Báo cáo này tóm tắt một lần kiểm tra kiểm dịch.

Cán bộ hải quan

The consignment consisted of fresh plants in this example.

Trong ví dụ này, lô hàng gồm cây tươi.

Cán bộ hải quan

Signs of insects were observed on a few items.

Dấu hiệu côn trùng được quan sát thấy trên vài mặt hàng.

Cán bộ hải quan

A sample was taken for further testing.

Một mẫu đã được lấy để kiểm nghiệm thêm.

Cán bộ hải quan

The consignment was held pending test results.

Lô hàng được tạm giữ chờ kết quả kiểm nghiệm.

Cán bộ hải quan

The importer was informed of the situation.

Người nhập khẩu đã được thông báo.

Cán bộ hải quan

Prepared by the duty officer for the supervisor.

Do cán bộ trực lập cho cấp trên.

## Tự kiểm tra

Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.

1. Báo cáo thường dùng thì nào để kể lại việc đã xảy ra? Quá khứ, ví dụ "was taken". Tương lai, ví dụ "will be taken tomorrow". Mệnh lệnh, ví dụ "Take it". Câu hỏi, ví dụ "Is it taken?" Báo cáo ghi nhận sự việc đã làm nên hay dùng quá khứ, thường ở thể bị động.
2. "A sample was taken for further testing" nghĩa là gì? Một mẫu đã được ăn. Một mẫu được lấy để kiểm nghiệm thêm. Một mẫu bị làm mất. Một mẫu được trao tặng. Sample là mẫu; further testing là kiểm nghiệm thêm.
3. Điền từ: "The consignment was held ___ test results." against beside pending toward Pending test results nghĩa là chờ kết quả kiểm nghiệm.
4. Câu nào thể hiện chưa chắc chắn về bước tiếp theo? Further action is finished. Further action was cancelled yesterday. Further action has no meaning. Further action may depend on the laboratory findings. May depend on là có thể phụ thuộc, tránh khẳng định chưa có cơ sở.

Đã trả lời 0/4 câu.

## Nguồn tham khảo

- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn

Cập nhật lần cuối: 16/11/2026

 [Bài trướcThư yêu cầu giải trình](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/thu-yeu-cau-giai-trinh/) [Bài tiếp theoThông báo thay đổi lịch làm việc](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/thong-bao-doi-lich-lam-viec/)

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/bao-cao-kiem-dich-ngan/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/bao-cao-kiem-dich-ngan/
