---
title: "Hàng gửi bưu chính và chuyển phát nhanh"
description: "Nhân viên hải quan tại trung tâm khai thác bưu chính kiểm tra bưu kiện quốc tế và liên hệ người nhận để làm rõ nội dung hàng."
canonical: "https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/buu-chinh-chuyen-phat-nhanh/"
type: "page"
---

# Hàng gửi bưu chính và chuyển phát nhanh

[Mẫu câu tiếng Anh](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/)

# Hàng gửi bưu chính và chuyển phát nhanh

Nhân viên hải quan tại trung tâm khai thác bưu chính kiểm tra bưu kiện quốc tế và liên hệ người nhận để làm rõ nội dung hàng.

![Bưu kiện quốc tế được đặt trên bàn kiểm tra tại trung tâm bưu chính](/images/hai-quan/mau-cau-buu-chinh-chuyen-phat-nhanh.webp)

**Lưu ý:** Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.

## Trong bài này

- [Các mẫu câu](#cac-mau-cau)
- [Hội thoại mẫu](#hoi-thoai)
- [Tự kiểm tra](#tu-kiem-tra)
- [Nguồn tham khảo](#nguon)

Nghĩa tiếng Việt đang ẩn. Bấm "Hiện nghĩa" ở từng dòng để xem.

## Các mẫu câu

- Cán bộ hải quan This parcel has been selected for inspection. Bưu kiện này được chọn để kiểm tra.
- Cán bộ hải quan What is the content of the parcel? Nội dung của bưu kiện là gì?
- Người làm thủ tục It contains clothes and some cosmetics. Bên trong có quần áo và một ít mỹ phẩm.
- Cán bộ hải quan Who is the sender of this package? Ai là người gửi gói hàng này?
- Người làm thủ tục My sister sent it from Australia. Chị tôi gửi từ Úc.
- Cán bộ hải quan The declared value is two hundred dollars. Giá trị khai báo là hai trăm đô la.
- Cán bộ hải quan Is the value on the label correct? Giá trị ghi trên nhãn có đúng không?
- Cán bộ hải quan Please show the invoice for the goods. Vui lòng xuất trình hoá đơn của hàng hoá.
- Người làm thủ tục I do not have the invoice, but I can ask the seller. Tôi không có hoá đơn, nhưng có thể hỏi người bán.
- Cán bộ hải quan We need your ID card to release the parcel. Chúng tôi cần căn cước của anh/chị để trả bưu kiện.
- Cán bộ hải quan The parcel contains items that are restricted. Bưu kiện chứa mặt hàng bị hạn chế.
- Cán bộ hải quan Please fill in the customs declaration label. Vui lòng điền nhãn khai hải quan.
- Người làm thủ tục When can I receive my parcel? Khi nào tôi nhận được bưu kiện?
- Cán bộ hải quan After the inspection and payment of any tax. Sau khi kiểm tra và nộp các khoản thuế nếu có.
- Cán bộ hải quan The package will be returned to the sender. Gói hàng sẽ được trả lại cho người gửi.
- Người làm thủ tục Can I track my package online? Tôi có thể theo dõi gói hàng trực tuyến không?

## Hội thoại mẫu

Cán bộ hải quan

Good morning. We have a parcel addressed to you.

Chào buổi sáng. Chúng tôi có một bưu kiện gửi cho anh.

Người làm thủ tục

Yes, I am expecting a package from Japan.

Vâng, tôi đang chờ một gói hàng từ Nhật Bản.

Cán bộ hải quan

What is inside the parcel?

Bên trong bưu kiện có gì?

Người làm thủ tục

Two pairs of shoes for my family.

Hai đôi giày cho gia đình tôi.

Cán bộ hải quan

The label says electronic parts. Which is correct?

Nhãn ghi là linh kiện điện tử. Cái nào đúng?

Người làm thủ tục

Sorry, the sender made a mistake on the label.

Xin lỗi, người gửi đã ghi nhầm trên nhãn.

Cán bộ hải quan

We will open it in front of you to check.

Chúng tôi sẽ mở ra trước mặt anh để kiểm tra.

Người làm thủ tục

Of course. Please go ahead.

Dĩ nhiên rồi. Mời anh cứ làm.

## Tự kiểm tra

Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.

1. "Parcel" và "package" trong ngữ cảnh này có nghĩa là gì? Hộ chiếu. Vé máy bay. Bưu kiện. Tờ khai. Cả parcel và package đều chỉ bưu kiện hay gói hàng được gửi qua bưu chính.
2. Điền từ: "The ___ value is two hundred dollars." delayed declared forgotten closed Declared value là giá trị khai báo, ghi trên nhãn hoặc tờ khai của bưu kiện.
3. Nhân viên muốn xác nhận người nhận. Câu nào phù hợp nhất? Please buy another ticket. Where is the nearest bank? How was your flight? We need your ID card to release the parcel. Release the parcel là trả bưu kiện cho người nhận; cần giấy tờ tuỳ thân để xác nhận đúng người.
4. "The package will be returned to the sender." nghĩa là gì? Gói hàng được gửi trả người gửi. Gói hàng được gửi đi nơi khác. Gói hàng được bán đấu giá. Gói hàng được tặng người nhận. Returned to the sender là gửi trả lại cho người gửi.

Đã trả lời 0/4 câu.

## Nguồn tham khảo

- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn

Cập nhật lần cuối: 16/11/2026

 [Bài trướcĐồ điện tử và pin](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/do-dien-tu-va-pin/) [Bài tiếp theoXe cộ tạm nhập](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/xe-co-tam-nhap/)

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/buu-chinh-chuyen-phat-nhanh/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/buu-chinh-chuyen-phat-nhanh/
