---
title: "Thư đề nghị phối hợp liên ngành"
description: "Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị viết thư đề nghị đơn vị khác cùng phối hợp xử lý một việc chung, nêu rõ nội dung cần phối hợp và đầu mối liên hệ…"
canonical: "https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/de-nghi-phoi-hop-lien-nganh/"
type: "page"
---

# Thư đề nghị phối hợp liên ngành

[Mẫu câu tiếng Anh](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/)

# Thư đề nghị phối hợp liên ngành

Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị viết thư đề nghị đơn vị khác cùng phối hợp xử lý một việc chung, nêu rõ nội dung cần phối hợp và đầu mối liên hệ. Tên đơn vị trong gói chỉ là giả định.

**Lưu ý:** Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.

## Trong bài này

- [Các mẫu câu](#cac-mau-cau)
- [Hội thoại mẫu](#hoi-thoai)
- [Tự kiểm tra](#tu-kiem-tra)
- [Nguồn tham khảo](#nguon)

Nghĩa tiếng Việt đang ẩn. Bấm "Hiện nghĩa" ở từng dòng để xem.

## Các mẫu câu

- Cán bộ hải quan We would like to request your cooperation in a joint matter. Chúng tôi muốn đề nghị quý đơn vị phối hợp trong một việc chung.
- Cán bộ hải quan The matter concerns a shipment under joint review. Việc này liên quan đến một lô hàng đang được xem xét chung.
- Cán bộ hải quan We would be grateful for your technical opinion. Chúng tôi rất mong nhận được ý kiến chuyên môn của quý đơn vị.
- Cán bộ hải quan Could you please nominate a contact person? Quý đơn vị vui lòng cử một đầu mối liên hệ được không?
- Cán bộ hải quan We propose a short meeting to discuss the details. Chúng tôi đề xuất một cuộc họp ngắn để trao đổi chi tiết.
- Cán bộ hải quan The relevant documents are attached to this letter. Các tài liệu liên quan được đính kèm thư này.
- Cán bộ hải quan Please share any information that is relevant to the case. Xin chia sẻ mọi thông tin liên quan đến trường hợp này.
- Cán bộ hải quan We will handle the information in line with the applicable rules. Chúng tôi sẽ xử lý thông tin theo quy định áp dụng.
- Cán bộ hải quan We look forward to your positive response. Chúng tôi mong nhận được phản hồi tích cực của quý đơn vị.
- Khách mời We are willing to cooperate within our responsibilities. Chúng tôi sẵn sàng phối hợp trong phạm vi trách nhiệm của mình.
- Khách mời Our contact person will reach out to you shortly. Đầu mối liên hệ của chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị trong thời gian ngắn.

## Hội thoại mẫu

Cán bộ hải quan

We would like to request your cooperation in a joint matter.

Chúng tôi muốn đề nghị quý đơn vị phối hợp trong một việc chung.

Cán bộ hải quan

The relevant documents are attached to this letter.

Các tài liệu liên quan được đính kèm thư này.

Cán bộ hải quan

Could you please nominate a contact person?

Quý đơn vị vui lòng cử một đầu mối liên hệ được không?

Khách mời

We are willing to cooperate within our responsibilities.

Chúng tôi sẵn sàng phối hợp trong phạm vi trách nhiệm.

Khách mời

Our contact person will reach out to you shortly.

Đầu mối của chúng tôi sẽ sớm liên hệ với quý vị.

Cán bộ hải quan

We propose a short meeting to discuss the details.

Chúng tôi đề xuất một cuộc họp ngắn để trao đổi chi tiết.

Khách mời

That sounds reasonable; we will confirm the time.

Nghe hợp lý; chúng tôi sẽ xác nhận thời gian.

## Tự kiểm tra

Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.

1. "contact person" nghĩa là gì? người đầu mối liên hệ người bán hàng hành khách quá cảnh người dịch thuật Contact person là người được chỉ định làm đầu mối liên hệ.
2. "We would be grateful for your technical opinion" nhằm mục đích gì? Từ chối hợp tác. Xin ý kiến chuyên môn. Thông báo nghỉ lễ. Mời ăn trưa. Technical opinion là ý kiến chuyên môn; câu này đề nghị đơn vị khác góp ý.
3. Điền từ: "We propose a short ___ to discuss the details." sandwich mountain meeting suitcase Meeting là cuộc họp, hợp với việc trao đổi chi tiết.
4. "within our responsibilities" nghĩa là gì? ngoài nhà chúng tôi không có trách nhiệm trước ngày mai trong phạm vi trách nhiệm của chúng tôi Within là trong phạm vi; câu thể hiện sẵn sàng phối hợp nhưng theo chức năng của mình.

Đã trả lời 0/4 câu.

## Nguồn tham khảo

- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn

Cập nhật lần cuối: 16/11/2026

 [Bài trướcThư cảm ơn đối tác](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/thu-cam-on-doi-tac/) [Bài tiếp theoBiên bản cuộc họp ngắn](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/bien-ban-cuoc-hop/)

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/de-nghi-phoi-hop-lien-nganh/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/de-nghi-phoi-hop-lien-nganh/
