---
title: "Họp và điện đàm với hải quan nước ngoài"
description: "Công chức tham gia cuộc họp trực tuyến hoặc điện đàm với đại diện hải quan nước ngoài để trao đổi thông tin nghiệp vụ. Cần xử lý các tình huống như…"
canonical: "https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/dien-dam-hai-quan-nuoc-ngoai/"
type: "page"
---

# Họp và điện đàm với hải quan nước ngoài

[Mẫu câu tiếng Anh](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/)

# Họp và điện đàm với hải quan nước ngoài

Công chức tham gia cuộc họp trực tuyến hoặc điện đàm với đại diện hải quan nước ngoài để trao đổi thông tin nghiệp vụ. Cần xử lý các tình huống như kiểm tra âm thanh, xin nhắc lại, tóm tắt và hẹn lịch tiếp theo.

![Công chức họp trực tuyến với đại diện hải quan nước ngoài trên màn hình lớn](/images/hai-quan/mau-cau-dien-dam-hai-quan-nuoc-ngoai.webp)

**Lưu ý:** Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.

## Trong bài này

- [Các mẫu câu](#cac-mau-cau)
- [Hội thoại mẫu](#hoi-thoai)
- [Tự kiểm tra](#tu-kiem-tra)
- [Nguồn tham khảo](#nguon)

Nghĩa tiếng Việt đang ẩn. Bấm "Hiện nghĩa" ở từng dòng để xem.

## Các mẫu câu

- Cán bộ hải quan Good morning. Can you hear me clearly? Chào buổi sáng. Ông/bà nghe rõ tôi không?
- Cán bộ hải quan Thank you for joining us today. Cảm ơn ông/bà đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.
- Cán bộ hải quan Let me introduce the members of our delegation. Để tôi giới thiệu các thành viên trong đoàn của chúng tôi.
- Cán bộ hải quan The purpose of this meeting is to share information. Mục đích cuộc họp này là chia sẻ thông tin.
- Cán bộ hải quan Could you repeat that, please? Ông/bà nhắc lại giúp tôi được không?
- Cán bộ hải quan I am sorry, the connection is unstable. Xin lỗi, đường truyền không ổn định.
- Cán bộ hải quan Could you speak a little more slowly? Ông/bà nói chậm hơn một chút được không?
- Cán bộ hải quan We would like to exchange experience on risk management. Chúng tôi muốn trao đổi kinh nghiệm về quản lý rủi ro.
- Cán bộ hải quan That is an interesting point. Đó là một ý rất đáng chú ý.
- Cán bộ hải quan Let me summarize what we have discussed. Để tôi tóm tắt những gì đã thảo luận.
- Cán bộ hải quan We agree to share data on a regular basis. Chúng ta nhất trí chia sẻ dữ liệu thường xuyên.
- Cán bộ hải quan I will send you the minutes after the meeting. Tôi sẽ gửi biên bản cho ông/bà sau cuộc họp.
- Cán bộ hải quan Shall we schedule the next meeting for next month? Chúng ta hẹn cuộc họp tiếp theo vào tháng sau nhé?
- Cán bộ hải quan We will coordinate closely on this matter. Chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ về vấn đề này.
- Cán bộ hải quan Thank you for your time and cooperation. Cảm ơn ông/bà đã dành thời gian và hợp tác.
- Cán bộ hải quan Please excuse me, I need to check with my colleague. Xin phép, tôi cần hỏi lại đồng nghiệp.

## Hội thoại mẫu

Cán bộ hải quan

Good morning. Can you hear me clearly?

Chào buổi sáng. Ông nghe rõ tôi không?

Cán bộ hải quan

Thank you for joining us today.

Cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

Cán bộ hải quan

The purpose of this meeting is to share information.

Mục đích cuộc họp là chia sẻ thông tin.

Cán bộ hải quan

Could you speak a little more slowly, please?

Ông nói chậm hơn một chút được không?

Cán bộ hải quan

I am sorry, the connection is unstable.

Xin lỗi, đường truyền không ổn định.

Cán bộ hải quan

Let me summarize what we have discussed.

Để tôi tóm tắt những gì đã thảo luận.

Cán bộ hải quan

We agree to share data on a regular basis.

Chúng ta nhất trí chia sẻ dữ liệu thường xuyên.

Cán bộ hải quan

I will send you the minutes after the meeting.

Tôi sẽ gửi biên bản cho ông sau cuộc họp.

## Tự kiểm tra

Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.

1. Muốn nhờ đối tác nhắc lại một câu, nên nói gì? Could you leave now, please? Could you repeat that, please? Could you pay now, please? Could you sing, please? Repeat that nghĩa là nhắc lại; đây là câu lịch sự thường dùng khi họp hoặc điện đàm.
2. Điền từ: "I will send you the ___ after the meeting." minutes tickets suitcases sandwiches Minutes là biên bản cuộc họp, không phải nghĩa phút trong câu này.
3. Đường truyền không ổn định. Câu nào phù hợp? I am sorry, the cake is sweet. I am sorry, the road is long. I am sorry, the shoes are old. I am sorry, the connection is unstable. Connection is unstable là đường truyền không ổn định, tình huống hay gặp khi họp trực tuyến.
4. Cụm "Let me summarize" dùng để làm gì? Kết thúc cuộc gọi ngay. Từ chối tham dự. Tóm tắt nội dung đã trao đổi. Đổi sang chủ đề khác. Summarize nghĩa là tóm tắt; cụm này giúp hai bên xác nhận lại những gì đã thống nhất.

Đã trả lời 0/4 câu.

## Nguồn tham khảo

- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp nghiệp vụ, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn

Cập nhật lần cuối: 16/11/2026

 [Bài trướcGiải thích quy trình khiếu nại](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/giai-thich-khieu-nai/) [Bài tiếp theoĐón tiếp đoàn công tác nước ngoài](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/don-tiep-doan-cong-tac/)

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/dien-dam-hai-quan-nuoc-ngoai/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/dien-dam-hai-quan-nuoc-ngoai/
