---
title: "Nói về thuế và lệ phí"
description: "Hành khách hoặc doanh nghiệp hỏi về các khoản thuế, lệ phí và hoá đơn. Nhân viên giải thích khái quát, không nêu mức cụ thể."
canonical: "https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/thue-va-le-phi/"
type: "page"
---

# Nói về thuế và lệ phí

[Mẫu câu tiếng Anh](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/)

# Nói về thuế và lệ phí

Hành khách hoặc doanh nghiệp hỏi về các khoản thuế, lệ phí và hoá đơn. Nhân viên giải thích khái quát, không nêu mức cụ thể.

![Quầy thu tiền với nhân viên đưa biên lai cho người nộp](/images/hai-quan/mau-cau-thue-va-le-phi.webp)

**Lưu ý:** Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.

## Trong bài này

- [Các mẫu câu](#cac-mau-cau)
- [Hội thoại mẫu](#hoi-thoai)
- [Tự kiểm tra](#tu-kiem-tra)
- [Nguồn tham khảo](#nguon)

Nghĩa tiếng Việt đang ẩn. Bấm "Hiện nghĩa" ở từng dòng để xem.

## Các mẫu câu

- Hành khách Do I need to pay duty on this item? Tôi có phải nộp thuế cho món này không? Duty là thuế quan, thường dùng với hàng nhập khẩu.
- Cán bộ hải quan I will check the duty for you. Tôi sẽ kiểm tra thuế giúp anh/chị.
- Cán bộ hải quan Please wait while I calculate the amount. Xin chờ trong lúc tôi tính số tiền.
- Hành khách How can I pay the fee? Tôi có thể nộp lệ phí bằng cách nào?
- Cán bộ hải quan You can pay at the cashier. Anh/chị có thể nộp tại quầy thu tiền.
- Cán bộ hải quan Do you want to pay by card or cash? Anh/chị muốn trả bằng thẻ hay tiền mặt?
- Hành khách I would like to pay by card. Tôi muốn trả bằng thẻ.
- Hành khách Could I have a receipt, please? Cho tôi xin biên lai nhé?
- Cán bộ hải quan Here is your receipt. Please keep it. Đây là biên lai. Xin hãy giữ lại.
- Hành khách Can you explain this fee, please? Anh/chị giải thích khoản phí này giúp tôi được không?
- Cán bộ hải quan This fee is for the service you used. Khoản phí này dành cho dịch vụ anh/chị đã dùng.

## Hội thoại mẫu

Hành khách

Excuse me, do I need to pay duty on this camera?

Xin lỗi, tôi có phải nộp thuế cho máy ảnh này không?

Cán bộ hải quan

I will check for you. Please wait a moment.

Tôi sẽ kiểm tra giúp anh. Anh chờ một chút.

Cán bộ hải quan

Yes, you need to pay duty on this item.

Vâng, anh cần nộp thuế cho món này.

Hành khách

How can I pay?

Tôi nộp bằng cách nào?

Cán bộ hải quan

You can pay at the cashier, by card or cash.

Anh nộp tại quầy thu tiền, bằng thẻ hoặc tiền mặt.

Hành khách

By card, please. Could I have a receipt?

Bằng thẻ. Cho tôi xin biên lai nhé?

Cán bộ hải quan

Of course. Here is your receipt.

Tất nhiên. Đây là biên lai của anh.

## Tự kiểm tra

Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.

1. Nghĩa của "duty" trong ngữ cảnh hải quan là gì? Chuyến bay Thuế quan Chỗ ngồi Hành lý Duty (customs duty) là thuế đánh vào hàng hoá xuất nhập khẩu, khác với nghĩa nhiệm vụ trong ngữ cảnh khác.
2. Hành khách muốn xin biên lai. Câu nào đúng? I lost my ticket. Could I have a receipt, please? I do not like this place. Where is the toilet? Receipt là biên lai; Could I have ... please là cách xin điều gì đó lịch sự.
3. Điền từ: "Do you want to pay by card or ___?" cash bag water train Card or cash là hai hình thức thanh toán phổ biến: thẻ hoặc tiền mặt.
4. Câu "Please keep your receipt." có nghĩa là gì? Xin vứt biên lai đi Xin đưa biên lai cho bạn Xin hãy giữ biên lai Xin đừng nhìn biên lai Keep nghĩa là giữ lại, nên câu nhắc người nộp tiền giữ biên lai để dùng khi cần.

Đã trả lời 0/4 câu.

## Nguồn tham khảo

- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn

Cập nhật lần cuối: 16/11/2026

 [Bài trướcKiểm tra hàng hoá](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/kiem-tra-hang-hoa/) [Bài tiếp theoĐiện thoại hỗ trợ doanh nghiệp và hành khách](https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/dien-thoai-ho-tro/)

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/thue-va-le-phi/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/hai-quan/mau-cau/thue-va-le-phi/
