Phủ định kép (double negative) trong tiếng Anh chuẩn tạo nghĩa khẳng định nhẹ, mang sắc thái tinh tế hơn khẳng định trực tiếp.
1. Not + un-/in-/im- (Phủ định kép = Khẳng định nhẹ)
Her work is not unimpressive. = Khá ấn tượng (nhẹ hơn "impressive")
It is not uncommon for students to fail. = Khá phổ biến
The idea is not impossible. = Có thể thực hiện được
2. Not without + N
The project was completed not without difficulty. = Có khá nhiều khó khăn
She accepted the offer not without hesitation. = Có chút do dự
3. No less than / Nothing less than
The donation was no less than $1 million. = Ít nhất 1 triệu (nhấn mạnh lớn)
His performance was nothing less than brilliant. = Thật sự xuất sắc
4. Nothing if not
She is nothing if not persistent. = Cô ấy cực kỳ kiên trì
The plan is nothing if not ambitious. = Kế hoạch cực kỳ tham vọng
5. By no means / In no way / Under no circumstances
This is by no means the end. = Đây hoàn toàn không phải kết thúc
She is in no way responsible. = Cô ấy hoàn toàn không chịu trách nhiệm
Under no circumstances should you cheat. = Dù thế nào cũng không được gian lận
6. Neither ... nor
Neither the teacher nor the students were prepared.
The product is neither cheap nor of high quality.
7. Can't help + V-ing (Không thể không)
I can't help feeling nervous. = Tôi không thể không lo lắng
She couldn't help laughing. = Cô ấy không nhịn được cười
Bảng tổng hợp sắc thái
| Cấu trúc | Nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| not unimpressive | khá ấn tượng | Khẳng định nhẹ, thận trọng |
| not without difficulty | có nhiều khó khăn | Thừa nhận gián tiếp |
| nothing if not | cực kỳ, rất | Nhấn mạnh mạnh |
| by no means | hoàn toàn không | Phủ định mạnh |
| no less than | ít nhất, không dưới | Nhấn mạnh số lượng lớn |
Mẹo VSTEP: Sử dụng "not un-" và "not without" trong Writing để thể hiện văn phong academic, thận trọng — đặc biệt phù hợp với Task 2 essay.