---
title: "Từ vựng Hải quan: Bảo hiểm, khiếu nại và tranh chấp"
description: "73 từ vựng tiếng Anh Hải quan nhóm bảo hiểm, khiếu nại và tranh chấp kèm ví dụ, thẻ ghi nhớ, nghe phát âm và quiz 10 câu."
canonical: "https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/bao-hiem-khieu-nai-tranh-chap/"
type: "page"
---

# Từ vựng Hải quan: Bảo hiểm, khiếu nại và tranh chấp

 ![Minh họa nhóm từ vựng Bảo hiểm, khiếu nại và tranh chấp](/images/hai-quan/tu-vung-bao-hiem-khieu-nai-tranh-chap.webp)

Nhóm này có **73** thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem [tất cả nhóm](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/). Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.

 **Mục lục**

1. [Bảng tra cứu](#tra-cuu)
2. [Thẻ ghi nhớ](#flashcard)
3. [Quiz nối nghĩa](#mini-quiz)
4. [Nghe phát âm](#phat-am)

Trình duyệt của bạn không hỗ trợ phát âm tự động. Bạn vẫn học bình thường bằng bảng, thẻ và mini-quiz.

Không lưu được tiến độ trên trình duyệt này (có thể đang chặn bộ nhớ cục bộ). Tiến độ chỉ giữ trong phiên hiện tại.

## Bảng tra cứu

Cấp độ Tìm từ

| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| **marine insurance** n Cấp độ B2 | bảo hiểm hàng hải | Marine insurance usually covers loss or damage during the voyage. Bảo hiểm hàng hải thường bồi thường tổn thất hoặc hư hại trong chuyến đi biển. |
| **insurer** n Cấp độ B1 | công ty bảo hiểm, người bảo hiểm | The insurer may send a surveyor to check the damaged goods. Công ty bảo hiểm có thể cử giám định viên đến kiểm tra hàng hư hại. |
| **insured** n Cấp độ B2 | người được bảo hiểm | The insured must report any loss to the insurer without delay. Người được bảo hiểm phải báo tổn thất cho công ty bảo hiểm không chậm trễ. |
| **insured value** n Cấp độ B2 | giá trị bảo hiểm | The insured value is often set at 110 percent of the invoice value. Giá trị bảo hiểm thường được đặt ở mức 110 phần trăm giá trị hóa đơn. |
| **coverage** n Cấp độ B1 | phạm vi bảo hiểm, mức bảo hiểm | The coverage in this policy does not include war risks. Phạm vi bảo hiểm trong đơn này không bao gồm rủi ro chiến tranh. |
| **all risks** n Cấp độ B2 | bảo hiểm mọi rủi ro | Some importers choose all risks cover for fragile goods. Một số nhà nhập khẩu chọn bảo hiểm mọi rủi ro cho hàng dễ vỡ. |
| **exclusion** n Cấp độ B2 | điều khoản loại trừ | An exclusion in the policy may limit what the insurer pays. Một điều khoản loại trừ trong đơn bảo hiểm có thể hạn chế số tiền công ty bảo hiểm chi trả. |
| **deductible** n Cấp độ B2 | mức miễn thường, phần tự chịu | The deductible is the amount the insured pays before the insurer pays. Mức miễn thường là số tiền người được bảo hiểm tự chịu trước khi công ty bảo hiểm chi trả. |
| **claim** n Cấp độ A2 | yêu cầu bồi thường, khiếu nại | The company submitted a claim for the damaged pallets. Công ty đã nộp yêu cầu bồi thường cho các pallet bị hư hại. |
| **claimant** n Cấp độ B2 | người yêu cầu bồi thường | The claimant must attach photos and the survey report to the form. Người yêu cầu bồi thường phải đính kèm ảnh và báo cáo giám định vào mẫu đơn. |
| **file a claim** phr Cấp độ B1 | nộp yêu cầu bồi thường | You should file a claim within the period stated in the policy. Bạn nên nộp yêu cầu bồi thường trong thời hạn ghi trong đơn bảo hiểm. |
| **settle a claim** phr Cấp độ B2 | giải quyết yêu cầu bồi thường | The insurer agreed to settle the claim after the inspection. Công ty bảo hiểm đồng ý giải quyết yêu cầu bồi thường sau khi giám định. |
| **compensation** n Cấp độ B1 | tiền bồi thường | The shipper received compensation for the lost container. Chủ hàng đã nhận tiền bồi thường cho container bị mất. |
| **compensate** v Cấp độ B1 | bồi thường | The carrier may compensate the owner if it is responsible for the damage. Người vận chuyển có thể bồi thường cho chủ hàng nếu chịu trách nhiệm về hư hại. |
| **liability** n Cấp độ B2 | trách nhiệm pháp lý | The carrier's liability is limited by the contract of carriage. Trách nhiệm pháp lý của người vận chuyển bị giới hạn bởi hợp đồng vận chuyển. |
| **liable** adj Cấp độ B2 | có trách nhiệm pháp lý | In some cases, the forwarder may be liable for late delivery. Trong một số trường hợp, đại lý giao nhận có thể phải chịu trách nhiệm về giao hàng chậm. |
| **loss** n Cấp độ A2 | mất mát, tổn thất | The report describes the loss of three cartons during unloading. Báo cáo mô tả việc mất ba thùng carton trong lúc dỡ hàng. |
| **damage** n Cấp độ A2 | hư hại | We found water damage on the bottom of the boxes. Chúng tôi thấy hư hại do nước ở đáy các hộp. |
| **shortage** n Cấp độ B1 | thiếu hàng, hàng thiếu | The consignee reported a shortage of ten units on arrival. Người nhận hàng báo thiếu mười đơn vị khi hàng đến. |
| **total loss** n Cấp độ B2 | tổn thất toàn bộ | The ship sank, so the goods were treated as a total loss. Con tàu bị chìm nên hàng hóa được coi là tổn thất toàn bộ. |
| **partial loss** n Cấp độ B2 | tổn thất một phần | A partial loss may be covered if the policy includes that risk. Tổn thất một phần có thể được bảo hiểm nếu đơn bảo hiểm có điều khoản đó. |
| **surveyor** n Cấp độ B1 | giám định viên | The surveyor measured the damage and took photographs of the cargo. Giám định viên đã đo mức hư hại và chụp ảnh hàng hóa. |
| **survey report** n Cấp độ B1 | báo cáo giám định | The survey report states the likely cause of the damage. Báo cáo giám định nêu nguyên nhân có thể của hư hại. |
| **notice of claim** n Cấp độ B2 | thông báo khiếu nại | A notice of claim should be sent in writing as soon as possible. Thông báo khiếu nại nên được gửi bằng văn bản càng sớm càng tốt. |
| **burden of proof** n Cấp độ B2 | nghĩa vụ chứng minh | The burden of proof may lie with the person who makes the complaint. Nghĩa vụ chứng minh có thể thuộc về người đưa ra khiếu nại. |
| **lodge a complaint** phr Cấp độ B1 | nộp đơn khiếu nại | A trader may lodge a complaint if he disagrees with the decision. Doanh nghiệp có thể nộp đơn khiếu nại nếu không đồng ý với quyết định. |
| **appeal period** n Cấp độ B2 | thời hạn khiếu nại | The appeal period starts from the date the decision is received. Thời hạn khiếu nại bắt đầu tính từ ngày nhận quyết định. |
| **objection** n Cấp độ B2 | sự phản đối, ý kiến không đồng ý | He sent a written objection to the valuation result. Ông ấy đã gửi ý kiến phản đối bằng văn bản về kết quả xác định trị giá. |
| **review of a decision** phr Cấp độ B2 | xem xét lại quyết định | A request for review of a decision must give clear reasons. Yêu cầu xem xét lại quyết định phải nêu rõ lý do. |
| **reconsideration** n Cấp độ B2 | sự xem xét lại | The office accepted the request for reconsideration of the classification. Cơ quan đã chấp nhận yêu cầu xem xét lại việc phân loại. |
| **settle a dispute** phr Cấp độ B2 | giải quyết tranh chấp | Many parties try to settle a dispute by talking before going to court. Nhiều bên cố gắng giải quyết tranh chấp bằng thương lượng trước khi ra tòa. |
| **negotiation** n Cấp độ B1 | đàm phán, thương lượng | After a long negotiation, both sides accepted a lower price. Sau một cuộc đàm phán dài, cả hai bên chấp nhận mức giá thấp hơn. |
| **mediation** n Cấp độ B2 | hòa giải | Mediation can be faster and cheaper than a court case. Hòa giải có thể nhanh hơn và rẻ hơn một vụ kiện ra tòa. |
| **mediator** n Cấp độ B2 | người hòa giải | A neutral mediator helped the buyer and the seller reach an agreement. Một hòa giải viên trung lập đã giúp bên mua và bên bán đạt được thỏa thuận. |
| **arbitration** n Cấp độ B2 | trọng tài | The contract says that any dispute goes to arbitration. Hợp đồng quy định mọi tranh chấp sẽ được đưa ra trọng tài. |
| **arbitrator** n Cấp độ B2 | trọng tài viên | The arbitrator listened to both parties before making a decision. Trọng tài viên đã nghe cả hai bên trước khi đưa ra quyết định. |
| **governing law** n Cấp độ B2 | luật điều chỉnh, luật áp dụng | The governing law of this contract is stated in the last clause. Luật điều chỉnh của hợp đồng này được nêu ở điều khoản cuối. |
| **lawsuit** n Cấp độ B1 | vụ kiện | The company may file a lawsuit if talks fail. Công ty có thể khởi kiện nếu việc thương lượng thất bại. |
| **plaintiff** n Cấp độ B2 | nguyên đơn | The plaintiff asked the court to order the seller to pay. Nguyên đơn đề nghị tòa án buộc bên bán phải thanh toán. |
| **defendant** n Cấp độ B2 | bị đơn | The defendant said that the delay was caused by bad weather. Bị đơn cho rằng sự chậm trễ do thời tiết xấu. |
| **court ruling** n Cấp độ B2 | phán quyết của tòa án | The court ruling is final unless a higher court changes it. Phán quyết của tòa án là chung thẩm trừ khi tòa cấp cao hơn thay đổi. |
| **breach of contract** n Cấp độ B2 | vi phạm hợp đồng | Late payment may count as a breach of contract. Thanh toán chậm có thể bị coi là vi phạm hợp đồng. |
| **penalty clause** n Cấp độ B2 | điều khoản phạt | The penalty clause sets a fee for each day of delay. Điều khoản phạt quy định một khoản phí cho mỗi ngày chậm trễ. |
| **demurrage claim** n Cấp độ B2 | yêu cầu thanh toán phí lưu container | The shipping line sent a demurrage claim for the extra days. Hãng tàu gửi yêu cầu thanh toán phí lưu container cho số ngày phát sinh. |
| **reimburse** v Cấp độ B2 | hoàn trả, bồi hoàn | The company will reimburse the cost of the repair. Công ty sẽ hoàn trả chi phí sửa chữa. |
| **waiver** n Cấp độ B2 | sự từ bỏ quyền, miễn trừ | The buyer signed a waiver and gave up the right to claim. Bên mua đã ký giấy từ bỏ quyền và không còn quyền khiếu nại. |
| **apology letter** n Cấp độ B1 | thư xin lỗi | The shipping agent sent an apology letter for the error in the schedule. Đại lý tàu biển đã gửi thư xin lỗi về sai sót trong lịch tàu. |
| **written response** n Cấp độ B1 | văn bản trả lời | The officer promised a written response within the legal time limit. Công chức hứa sẽ có văn bản trả lời trong thời hạn quy định. |
| **time limit** n Cấp độ A2 | thời hạn | The time limit for filing a claim is stated in the policy. Thời hạn nộp yêu cầu bồi thường được ghi trong đơn bảo hiểm. |
| **review a complaint** phr Cấp độ B1 | xem xét, xác minh khiếu nại | The office will review the complaint and contact you soon. Cơ quan sẽ xác minh khiếu nại và liên hệ với bạn sớm. |
| **upheld** adj Cấp độ B2 | được chấp nhận (khiếu nại) | The complaint was upheld, so the fee was cancelled. Khiếu nại được chấp nhận nên khoản phí đã được hủy. |
| **dismissed** adj Cấp độ B2 | bị bác bỏ | The appeal was dismissed because the documents were incomplete. Đơn khiếu nại bị bác bỏ vì hồ sơ không đầy đủ. |
| **third party** n Cấp độ B1 | bên thứ ba | A third party may be asked to give an independent opinion. Có thể nhờ một bên thứ ba đưa ra ý kiến độc lập. |
| **out-of-court settlement** n Cấp độ B2 | thỏa thuận ngoài tòa án | The parties reached an out-of-court settlement in the end. Cuối cùng các bên đạt được thỏa thuận ngoài tòa án. |
| **insurance broker** n Cấp độ B2 | môi giới bảo hiểm | An insurance broker compares offers from several insurers for the importer. Môi giới bảo hiểm so sánh các đề nghị từ nhiều công ty bảo hiểm cho nhà nhập khẩu. |
| **policyholder** n Cấp độ B2 | chủ đơn bảo hiểm | The policyholder must tell the insurer about any change in the shipment. Chủ đơn bảo hiểm phải báo cho công ty bảo hiểm về mọi thay đổi của lô hàng. |
| **open cover** n Cấp độ B2 | hợp đồng bảo hiểm bao | An open cover may protect all shipments made during one year. Hợp đồng bảo hiểm bao có thể bảo vệ mọi chuyến hàng trong một năm. |
| **warehouse to warehouse** phr Cấp độ B2 | từ kho đến kho (phạm vi bảo hiểm) | The cover runs warehouse to warehouse, from the seller to the buyer. Phạm vi bảo hiểm tính từ kho đến kho, từ người bán đến người mua. |
| **average adjuster** n Cấp độ B2 | người tính toán tổn thất | An average adjuster works out how the cost of the loss is shared. Người tính toán tổn thất tính xem chi phí tổn thất được chia như thế nào. |
| **subrogation** n Cấp độ B2 | quyền thế quyền (đòi bồi hoàn) | After paying the claim, the insurer may use subrogation to recover the money from the carrier. Sau khi bồi thường, công ty bảo hiểm có thể dùng quyền thế quyền để đòi lại tiền từ người vận chuyển. |
| **proof of loss** n Cấp độ B2 | bằng chứng tổn thất | Photos and a damage report may serve as proof of loss. Ảnh và báo cáo hư hại có thể làm bằng chứng tổn thất. |
| **damage report** n Cấp độ B1 | biên bản hư hại | The driver signed the damage report at the gate. Tài xế đã ký biên bản hư hại tại cổng. |
| **letter of protest** n Cấp độ B2 | thư kháng nghị | The consignee sent a letter of protest to the shipping line. Người nhận hàng gửi thư kháng nghị cho hãng tàu. |
| **clean receipt** n Cấp độ B2 | biên nhận sạch (không ghi chú hư hại) | A clean receipt means no damage was noted when the goods were handed over. Biên nhận sạch nghĩa là không ghi chú hư hại khi bàn giao hàng. |
| **limitation period** n Cấp độ B2 | thời hiệu khiếu nại | The limitation period for a cargo claim may be as short as one year. Thời hiệu khiếu nại về hàng hóa có thể chỉ một năm. |
| **negligence** n Cấp độ B2 | sự bất cẩn, sơ suất | The court decided that negligence by the warehouse caused the loss. Tòa án quyết định rằng sự sơ suất của kho đã gây ra tổn thất. |
| **fair compensation** n Cấp độ B1 | bồi thường thỏa đáng | Both sides said they wanted fair compensation. Cả hai bên nói họ muốn có mức bồi thường thỏa đáng. |
| **mutual agreement** n Cấp độ B1 | thỏa thuận chung | The contract was ended by mutual agreement. Hợp đồng được chấm dứt theo thỏa thuận chung. |
| **legal adviser** n Cấp độ B1 | cố vấn pháp lý | The company asked its legal adviser to read the contract. Công ty nhờ cố vấn pháp lý đọc hợp đồng. |
| **hearing** n Cấp độ B2 | phiên điều trần, phiên xét xử | The hearing is scheduled for next Tuesday. Phiên điều trần được lên lịch vào thứ Ba tới. |
| **claim form** n Cấp độ A2 | mẫu đơn yêu cầu bồi thường | Please complete the claim form in block letters. Vui lòng điền mẫu đơn yêu cầu bồi thường bằng chữ in hoa. |
| **acknowledge receipt** phr Cấp độ B2 | xác nhận đã nhận | The office will acknowledge receipt of your complaint within three days. Cơ quan sẽ xác nhận đã nhận đơn khiếu nại của bạn trong vòng ba ngày. |
| **written notice** n Cấp độ B1 | thông báo bằng văn bản | A written notice must be sent to the other party. Phải gửi thông báo bằng văn bản cho bên kia. |

Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.

## Thẻ ghi nhớ

Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.

Chỉ ôn thẻ chưa nhớ

**Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ.** Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.

## Quiz nối nghĩa

10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.

## Nghe phát âm

Nút **Nghe** cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.

Tiếp theo: [nhóm từ vựng khác](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/), [ngữ pháp](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/ngu-phap/), [mẹo làm bài](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/meo-lam-bai/) hoặc [luyện đề](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/lam-bai/).

Tác giả: **MayMay**

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/bao-hiem-khieu-nai-tranh-chap/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/bao-hiem-khieu-nai-tranh-chap/
