---
title: "Từ vựng Hải quan: Kiểm dịch, hàng cấm và an toàn"
description: "82 từ vựng tiếng Anh Hải quan nhóm kiểm dịch, hàng cấm và an toàn kèm ví dụ, thẻ ghi nhớ, nghe phát âm và quiz 10 câu."
canonical: "https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/kiem-dich-hang-cam/"
type: "page"
---

# Từ vựng Hải quan: Kiểm dịch, hàng cấm và an toàn

 ![Minh họa nhóm từ vựng Kiểm dịch, hàng cấm và an toàn](/images/hai-quan/tu-vung-kiem-dich-hang-cam.webp)

Nhóm này có **82** thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem [tất cả nhóm](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/). Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.

 **Mục lục**

1. [Bảng tra cứu](#tra-cuu)
2. [Thẻ ghi nhớ](#flashcard)
3. [Quiz nối nghĩa](#mini-quiz)
4. [Nghe phát âm](#phat-am)

Trình duyệt của bạn không hỗ trợ phát âm tự động. Bạn vẫn học bình thường bằng bảng, thẻ và mini-quiz.

Không lưu được tiến độ trên trình duyệt này (có thể đang chặn bộ nhớ cục bộ). Tiến độ chỉ giữ trong phiên hiện tại.

## Bảng tra cứu

Cấp độ Tìm từ

| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| **quarantine** n Cấp độ B1 | kiểm dịch; cách ly kiểm dịch | The imported cattle were held in quarantine for two weeks before release. Số gia súc nhập khẩu bị giữ kiểm dịch hai tuần trước khi được thả. |
| **quarantine inspection** n Cấp độ B1 | kiểm tra kiểm dịch | Live animals may need a quarantine inspection before they are allowed to enter, depending on the destination country. Động vật sống có thể cần kiểm tra kiểm dịch trước khi được nhập cảnh, tùy theo nước đến. |
| **phytosanitary certificate** n Cấp độ B2 | giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật | The exporter attached a phytosanitary certificate to the shipment of fresh mangoes. Nhà xuất khẩu đính kèm giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật vào lô xoài tươi. |
| **veterinary certificate** n Cấp độ B2 | giấy chứng nhận thú y | Please present the veterinary certificate issued by the exporting country. Vui lòng xuất trình giấy chứng nhận thú y do nước xuất khẩu cấp. |
| **health certificate** n Cấp độ B1 | giấy chứng nhận sức khỏe | In some cases, a frozen fish consignment may need to be accompanied by a health certificate. Trong một số trường hợp, lô cá đông lạnh có thể cần kèm giấy chứng nhận sức khỏe. |
| **pest** n Cấp độ A2 | sinh vật gây hại; dịch hại | Inspectors found a pest inside several wooden crates from overseas. Nhân viên kiểm tra phát hiện sinh vật gây hại trong một số thùng gỗ từ nước ngoài. |
| **infestation** n Cấp độ B2 | sự xâm nhiễm (sâu bọ, dịch hại) | The grain shipment was rejected because of an insect infestation. Lô ngũ cốc bị từ chối vì bị côn trùng xâm nhiễm. |
| **contaminated** adj Cấp độ B1 | bị nhiễm bẩn; bị ô nhiễm | The contaminated cargo was ordered to be destroyed at the importer's expense. Lô hàng bị nhiễm bẩn bị buộc tiêu hủy với chi phí do nhà nhập khẩu chịu. |
| **contamination** n Cấp độ B2 | sự nhiễm bẩn; sự ô nhiễm | Laboratory tests confirmed contamination in the imported milk powder. Xét nghiệm phòng thí nghiệm xác nhận sữa bột nhập khẩu bị nhiễm bẩn. |
| **disinfection** n Cấp độ B2 | sự khử trùng | All containers from the affected region must undergo disinfection on arrival. Mọi container từ vùng bị ảnh hưởng phải được khử trùng khi đến nơi. |
| **fumigation** n Cấp độ B2 | sự xông hơi khử trùng | The wooden pallets need fumigation before they can be shipped abroad. Pallet gỗ cần được xông hơi khử trùng trước khi gửi ra nước ngoài. |
| **fumigation certificate** n Cấp độ B2 | giấy chứng nhận xông hơi khử trùng | The agent forgot to attach the fumigation certificate to the documents. Đại lý quên đính kèm giấy chứng nhận xông hơi khử trùng vào bộ hồ sơ. |
| **treatment** n Cấp độ B2 | việc xử lý (khử trùng, diệt khuẩn) | Heat treatment of wooden packaging is a common quarantine requirement. Xử lý nhiệt bao bì gỗ là yêu cầu kiểm dịch phổ biến. |
| **poultry** n Cấp độ B1 | gia cầm | Frozen poultry from that region may be held at the border until the health certificate is checked. Gia cầm đông lạnh từ vùng đó có thể bị giữ lại tại biên giới cho đến khi giấy chứng nhận sức khỏe được kiểm tra. |
| **plant product** n Cấp độ B1 | sản phẩm thực vật | Fresh plant products are checked carefully at the airport for signs of disease. Sản phẩm thực vật tươi được kiểm tra kỹ tại sân bay để phát hiện dấu hiệu bệnh. |
| **animal product** n Cấp độ B1 | sản phẩm động vật | Some animal products require permits or are restricted, so check the destination country's current rules. Một số sản phẩm động vật cần giấy phép hoặc bị hạn chế, vì vậy hãy kiểm tra quy định hiện hành của nước đến. |
| **outbreak** n Cấp độ B2 | ổ dịch; đợt bùng phát dịch | After the outbreak of avian influenza, imports from the area were suspended. Sau đợt bùng phát cúm gia cầm, việc nhập khẩu từ khu vực này bị đình chỉ. |
| **epidemic** n Cấp độ B2 | dịch bệnh lan rộng | Border checks were tightened to stop the epidemic from spreading. Việc kiểm tra biên giới được siết chặt để ngăn dịch bệnh lây lan. |
| **disease-free zone** n Cấp độ B2 | vùng an toàn dịch bệnh | Only meat from a recognised disease-free zone is allowed into the market. Chỉ thịt từ vùng an toàn dịch bệnh được công nhận mới được vào thị trường. |
| **food safety** n Cấp độ B1 | an toàn thực phẩm | Food safety checks are carried out on all imported fresh produce. Việc kiểm tra an toàn thực phẩm được thực hiện với mọi nông sản tươi nhập khẩu. |
| **hygiene** n Cấp độ B1 | vệ sinh | The warehouse failed the hygiene inspection and was temporarily closed. Nhà kho không đạt kiểm tra vệ sinh và bị đóng cửa tạm thời. |
| **temperature-controlled** adj Cấp độ B2 | được kiểm soát nhiệt độ | The medicine was transported in a temperature-controlled container. Thuốc được vận chuyển trong container kiểm soát nhiệt độ. |
| **reefer container** n Cấp độ B2 | container lạnh | The reefer container was plugged in as soon as it reached the terminal. Container lạnh được cắm điện ngay khi đến bến. |
| **best-before date** n Cấp độ A2 | hạn dùng tốt nhất (ngày nên dùng trước) | Packaged biscuits must show a clear best-before date on the label. Bánh quy đóng gói phải ghi rõ hạn dùng tốt nhất trên nhãn. |
| **additive** n Cấp độ B2 | chất phụ gia | This food additive is not approved for use in our country. Chất phụ gia thực phẩm này chưa được phép sử dụng ở nước ta. |
| **allergen** n Cấp độ B2 | chất gây dị ứng | Packaged snacks must clearly show any allergen on the label. Đồ ăn vặt đóng gói phải ghi rõ mọi chất gây dị ứng trên nhãn. |
| **genetically modified** adj Cấp độ B2 | biến đổi gen | Genetically modified seeds need special approval before import. Hạt giống biến đổi gen cần được phê duyệt đặc biệt trước khi nhập khẩu. |
| **pesticide residue** n Cấp độ B2 | dư lượng thuốc trừ sâu | Samples showed pesticide residue above the permitted level. Mẫu thử cho thấy dư lượng thuốc trừ sâu vượt mức cho phép. |
| **maximum residue limit** n Cấp độ B2 | giới hạn dư lượng tối đa | The vegetables exceeded the maximum residue limit and were sent back. Rau vượt giới hạn dư lượng tối đa và bị trả về. |
| **testing result** n Cấp độ B1 | kết quả kiểm nghiệm | The testing result will be available within three working days. Kết quả kiểm nghiệm sẽ có trong ba ngày làm việc. |
| **conformity assessment** n Cấp độ B2 | đánh giá sự phù hợp | Electrical appliances must pass a conformity assessment before sale. Thiết bị điện phải qua đánh giá sự phù hợp trước khi bán. |
| **technical standard** n Cấp độ B1 | tiêu chuẩn kỹ thuật | The product does not meet the technical standard required for import. Sản phẩm không đạt tiêu chuẩn kỹ thuật yêu cầu khi nhập khẩu. |
| **safety standard** n Cấp độ B1 | tiêu chuẩn an toàn | Toys must comply with the national safety standard. Đồ chơi phải tuân thủ tiêu chuẩn an toàn quốc gia. |
| **recall** v Cấp độ B2 | thu hồi (sản phẩm lỗi) | The importer had to recall the faulty heaters from every shop. Nhà nhập khẩu phải thu hồi các máy sưởi lỗi từ mọi cửa hàng. |
| **fresh food** n Cấp độ A2 | thực phẩm tươi | Fresh food may need to be checked quickly because it spoils easily. Thực phẩm tươi có thể cần được kiểm tra nhanh vì dễ hỏng. |
| **sample bag** n Cấp độ B1 | túi đựng mẫu | Each sample bag is marked with the date and the lot number. Mỗi túi đựng mẫu được ghi ngày và số lô. |
| **temporary suspension** n Cấp độ B2 | việc đình chỉ tạm thời | A temporary suspension of imports will remain until the risk is cleared. Việc đình chỉ nhập khẩu tạm thời sẽ kéo dài cho đến khi hết rủi ro. |
| **sanitary measure** n Cấp độ B2 | biện pháp vệ sinh | A sanitary measure may be applied to protect food safety. Một biện pháp vệ sinh có thể được áp dụng để bảo đảm an toàn thực phẩm. |
| **phytosanitary inspection** n Cấp độ B2 | kiểm tra kiểm dịch thực vật | A phytosanitary inspection looks for pests on plants and fruit. Kiểm tra kiểm dịch thực vật tìm sinh vật gây hại trên cây và trái cây. |
| **veterinary inspection** n Cấp độ B2 | kiểm tra thú y | A veterinary inspection may be required for live animals and animal products. Kiểm tra thú y có thể được yêu cầu đối với động vật sống và sản phẩm động vật. |
| **pest-free** adj Cấp độ B2 | không có sinh vật gây hại | The exporter must show that the plants come from a pest-free area. Nhà xuất khẩu phải chứng minh cây trồng đến từ khu vực không có sinh vật gây hại. |
| **wooden packaging** n Cấp độ B2 | bao bì bằng gỗ | Wooden packaging may need heat treatment before export. Bao bì bằng gỗ có thể cần xử lý nhiệt trước khi xuất khẩu. |
| **heat treatment** n Cấp độ B2 | xử lý nhiệt | Heat treatment kills insects that may live inside wood. Xử lý nhiệt tiêu diệt côn trùng có thể sống bên trong gỗ. |
| **post-entry quarantine** n Cấp độ B2 | kiểm dịch sau nhập khẩu | Some plants go through post-entry quarantine at a special centre. Một số loại cây trải qua kiểm dịch sau nhập khẩu tại một trung tâm riêng. |
| **seed** n Cấp độ A2 | hạt giống | The seed was packed in small paper bags with a clear label. Hạt giống được đóng trong những túi giấy nhỏ có nhãn rõ ràng. |
| **toxic** adj Cấp độ B1 | độc | The toxic chemicals leaked from a damaged drum at the port. Hóa chất độc rò rỉ từ một thùng phuy hỏng tại cảng. |
| **radioactive** adj Cấp độ B2 | có tính phóng xạ | Radioactive materials are monitored by special detectors at the border. Vật liệu phóng xạ được giám sát bằng thiết bị dò đặc biệt tại biên giới. |
| **corrosive** adj Cấp độ B2 | ăn mòn | Corrosive acid must be carried in leak-proof containers. Axit ăn mòn phải được chở trong thùng chống rò rỉ. |
| **safety data sheet** n Cấp độ B2 | phiếu dữ liệu an toàn | The supplier sent a safety data sheet together with the chemical samples. Nhà cung cấp gửi phiếu dữ liệu an toàn kèm các mẫu hóa chất. |
| **warning label** n Cấp độ B1 | nhãn cảnh báo | Each drum must carry a warning label in clear letters. Mỗi thùng phuy phải có nhãn cảnh báo bằng chữ rõ ràng. |
| **protective equipment** n Cấp độ B1 | thiết bị bảo hộ | Staff wear protective equipment when handling unknown chemicals. Nhân viên mang thiết bị bảo hộ khi xử lý hóa chất chưa rõ. |
| **environmental protection** n Cấp độ B1 | bảo vệ môi trường | Rules on waste imports serve the purpose of environmental protection. Quy định về nhập khẩu phế liệu nhằm mục đích bảo vệ môi trường. |
| **hazardous waste** n Cấp độ B2 | chất thải nguy hại | Exporting hazardous waste to other countries is tightly controlled. Việc xuất khẩu chất thải nguy hại sang nước khác bị kiểm soát chặt chẽ. |
| **scrap** n Cấp độ B1 | phế liệu | Imported scrap metal must meet strict environmental requirements. Phế liệu kim loại nhập khẩu phải đáp ứng yêu cầu môi trường nghiêm ngặt. |
| **used goods** n Cấp độ B1 | hàng đã qua sử dụng | Used goods such as old machines need an extra technical check. Hàng đã qua sử dụng như máy cũ cần kiểm tra kỹ thuật bổ sung. |
| **endangered species** n Cấp độ B2 | loài nguy cấp | Special permits may be needed to move endangered species between countries. Có thể cần giấy phép đặc biệt để vận chuyển loài nguy cấp giữa các nước. |
| **wildlife** n Cấp độ B1 | động vật hoang dã | Wildlife products may need special documents, depending on the species. Sản phẩm từ động vật hoang dã có thể cần chứng từ đặc biệt, tùy theo loài. |
| **quarantine fee** n Cấp độ B2 | phí kiểm dịch | The quarantine fee is shown on the official receipt. Phí kiểm dịch được ghi trên biên lai chính thức. |
| **CITES permit** n Cấp độ B2 | giấy phép CITES | A CITES permit is required to export rare orchids. Cần có giấy phép CITES để xuất khẩu các loài lan quý hiếm. |
| **protected species** n Cấp độ B2 | loài được bảo vệ | Moving a protected species across the border may need a licence. Việc đưa một loài được bảo vệ qua biên giới có thể cần giấy phép. |
| **cultural property** n Cấp độ B2 | tài sản văn hóa; cổ vật | Exporting cultural property may need written permission from the competent authority. Xuất khẩu tài sản văn hóa có thể cần sự cho phép bằng văn bản của cơ quan có thẩm quyền. |
| **antique** n Cấp độ B1 | đồ cổ | The antique vase was held for expert evaluation before export. Chiếc bình đồ cổ bị giữ lại để chuyên gia thẩm định trước khi xuất khẩu. |
| **quarantine requirement** n Cấp độ B2 | yêu cầu kiểm dịch | A quarantine requirement may differ for each type of product. Yêu cầu kiểm dịch có thể khác nhau đối với từng loại sản phẩm. |
| **publication** n Cấp độ B2 | ấn phẩm | Printed publications may be checked before import, depending on the rules. Ấn phẩm in có thể được kiểm tra trước khi nhập khẩu, tùy theo quy định. |
| **radio equipment** n Cấp độ B2 | thiết bị vô tuyến | Radio equipment needs a licence from the telecommunications authority. Thiết bị vô tuyến cần giấy phép của cơ quan quản lý viễn thông. |
| **encryption device** n Cấp độ B2 | thiết bị mã hóa | An encryption device is a controlled item and needs special approval. Thiết bị mã hóa là mặt hàng kiểm soát và cần phê duyệt đặc biệt. |
| **export control** n Cấp độ B2 | kiểm soát xuất khẩu | Export control rules apply to technology with possible military use. Quy định kiểm soát xuất khẩu áp dụng với công nghệ có khả năng dùng cho quân sự. |
| **sanctions** n Cấp độ B2 | các biện pháp trừng phạt | Shipments to some countries may need extra checks because of trade sanctions. Hàng gửi đến một số nước có thể cần kiểm tra thêm do các biện pháp trừng phạt thương mại. |
| **soil residue** n Cấp độ B2 | đất bám trên hàng | Soil residue on the roots may need to be removed before clearance. Đất bám trên rễ có thể cần được loại bỏ trước khi thông quan. |
| **licensing requirement** n Cấp độ B2 | yêu cầu về giấy phép | Each licensing requirement is listed in the guide for importers. Mỗi yêu cầu về giấy phép được nêu trong hướng dẫn dành cho nhà nhập khẩu. |
| **special permission** n Cấp độ A2 | sự cho phép đặc biệt | You need special permission to bring plants into this country. Bạn cần sự cho phép đặc biệt để mang thực vật vào nước này. |
| **restricted item** n Cấp độ B1 | mặt hàng hạn chế | A restricted item can enter only if the traveller holds a valid licence. Mặt hàng hạn chế chỉ được nhập nếu hành khách có giấy phép hợp lệ. |
| **quarantine clearance** n Cấp độ B1 | xác nhận hoàn thành kiểm dịch | Quarantine clearance is needed before the goods leave the area. Cần có xác nhận hoàn thành kiểm dịch trước khi hàng rời khỏi khu vực. |
| **quarantine area** n Cấp độ B1 | khu vực cách ly kiểm dịch | Suspect plants are moved to a quarantine area for further inspection. Cây trồng nghi ngờ được chuyển đến khu vực cách ly kiểm dịch để kiểm tra thêm. |
| **biosecurity** n Cấp độ B2 | an ninh sinh học | Biosecurity officers screen every parcel arriving from overseas. Nhân viên an ninh sinh học sàng lọc mọi bưu kiện từ nước ngoài. |
| **declare food** phr Cấp độ A2 | khai báo thực phẩm | You must declare food, even if it is only a small snack. Bạn phải khai báo thực phẩm, dù chỉ là món ăn vặt nhỏ. |
| **return to origin** phr Cấp độ B2 | trả về nước xuất xứ | The shipment was ordered to return to origin after failing the test. Lô hàng bị yêu cầu trả về nước xuất xứ sau khi không đạt kiểm nghiệm. |
| **isolation** n Cấp độ B1 | sự cách ly | Animals showing symptoms may be kept in isolation until the tests are finished. Động vật có triệu chứng có thể bị cách ly cho đến khi hoàn tất xét nghiệm. |
| **isolation area** n Cấp độ B2 | khu vực cách ly | Suspicious containers are moved to an isolation area for further checks. Các container khả nghi được chuyển đến khu vực cách ly để kiểm tra thêm. |
| **health check** n Cấp độ B1 | kiểm tra sức khỏe | A health check at the border may be required during an outbreak. Việc kiểm tra sức khỏe tại cửa khẩu có thể được yêu cầu trong thời gian có dịch. |
| **temperature screening** n Cấp độ B2 | đo thân nhiệt sàng lọc | Temperature screening takes place before passengers reach the immigration desk. Việc đo thân nhiệt sàng lọc diễn ra trước khi hành khách đến quầy nhập cảnh. |
| **vaccination certificate** n Cấp độ B1 | giấy chứng nhận tiêm chủng | Please show your vaccination certificate at the health counter. Vui lòng xuất trình giấy chứng nhận tiêm chủng tại quầy y tế. |

Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.

## Thẻ ghi nhớ

Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.

Chỉ ôn thẻ chưa nhớ

**Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ.** Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.

## Quiz nối nghĩa

10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.

## Nghe phát âm

Nút **Nghe** cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.

Tiếp theo: [nhóm từ vựng khác](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/), [ngữ pháp](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/ngu-phap/), [mẹo làm bài](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/meo-lam-bai/) hoặc [luyện đề](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/lam-bai/).

Tác giả: **MayMay**

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/kiem-dich-hang-cam/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/kiem-dich-hang-cam/
