---
title: "Từ vựng Hải quan: Vi phạm và chống buôn lậu"
description: "78 từ vựng tiếng Anh Hải quan nhóm vi phạm và chống buôn lậu kèm ví dụ, thẻ ghi nhớ, nghe phát âm và quiz 10 câu."
canonical: "https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/vi-pham-chong-buon-lau/"
type: "page"
---

# Từ vựng Hải quan: Vi phạm và chống buôn lậu

 ![Minh họa nhóm từ vựng Vi phạm và chống buôn lậu](/images/hai-quan/tu-vung-vi-pham-chong-buon-lau.webp)

Nhóm này có **78** thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem [tất cả nhóm](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/). Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.

 **Mục lục**

1. [Bảng tra cứu](#tra-cuu)
2. [Thẻ ghi nhớ](#flashcard)
3. [Quiz nối nghĩa](#mini-quiz)
4. [Nghe phát âm](#phat-am)

Trình duyệt của bạn không hỗ trợ phát âm tự động. Bạn vẫn học bình thường bằng bảng, thẻ và mini-quiz.

Không lưu được tiến độ trên trình duyệt này (có thể đang chặn bộ nhớ cục bộ). Tiến độ chỉ giữ trong phiên hiện tại.

## Bảng tra cứu

Cấp độ Tìm từ

| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| **written warning** n Cấp độ B1 | cảnh báo bằng văn bản | A written warning may be issued for a minor mistake in the form. Cảnh báo bằng văn bản có thể được đưa ra khi có lỗi nhỏ trong biểu mẫu. |
| **notice of decision** n Cấp độ B2 | thông báo quyết định | The notice of decision explains the reasons and the next steps. Thông báo quyết định giải thích lý do và các bước tiếp theo. |
| **appeal letter** n Cấp độ B1 | đơn khiếu nại | The appeal letter should explain the reasons clearly. Đơn khiếu nại nên giải thích rõ lý do. |
| **administrative decision** n Cấp độ B2 | quyết định hành chính | An administrative decision is usually sent to the person concerned. Quyết định hành chính thường được gửi đến người có liên quan. |
| **right to appeal** n Cấp độ B2 | quyền khiếu nại | The notice explains the right to appeal and the time limit. Thông báo giải thích quyền khiếu nại và thời hạn. |
| **appeal deadline** n Cấp độ B2 | thời hạn khiếu nại | The appeal deadline starts from the date the notice is received. Thời hạn khiếu nại bắt đầu từ ngày nhận được thông báo. |
| **reviewing authority** n Cấp độ B2 | cơ quan xem xét | The reviewing authority may ask for additional documents. Cơ quan xem xét có thể yêu cầu bổ sung chứng từ. |
| **review result** n Cấp độ B2 | kết quả xem xét | The review result was sent to the company in writing. Kết quả xem xét được gửi cho công ty bằng văn bản. |
| **voluntary correction** n Cấp độ B2 | tự nguyện sửa sai | Voluntary correction of an error is usually welcomed by the office. Việc tự nguyện sửa sai thường được cơ quan hoan nghênh. |
| **compliance undertaking** n Cấp độ B2 | cam kết tuân thủ | The company signed a compliance undertaking for future shipments. Công ty ký cam kết tuân thủ cho các lô hàng sau này. |
| **reminder** n Cấp độ A2 | lời nhắc | The office sent a reminder about the missing document. Văn phòng đã gửi lời nhắc về chứng từ còn thiếu. |
| **guidance note** n Cấp độ B2 | văn bản hướng dẫn | A guidance note explains how to fill in the new form. Văn bản hướng dẫn giải thích cách điền biểu mẫu mới. |
| **advisory letter** n Cấp độ B2 | thư tư vấn nhắc nhở | An advisory letter may be sent before any further step is taken. Thư tư vấn nhắc nhở có thể được gửi trước khi có bước xử lý tiếp theo. |
| **notice period** n Cấp độ B2 | thời gian báo trước | A notice period of two days is given before the re-inspection. Thời gian báo trước hai ngày được dành cho việc kiểm tra lại. |
| **grace period** n Cấp độ B1 | thời gian ân hạn | A short grace period may be given for correcting the form. Một thời gian ân hạn ngắn có thể được cho phép để sửa biểu mẫu. |
| **refusal to sign** n Cấp độ B2 | việc từ chối ký | Refusal to sign the minutes is recorded together with the reason. Việc từ chối ký biên bản được ghi lại cùng với lý do. |
| **signed copy** n Cấp độ B2 | bản có chữ ký | Each party keeps a signed copy of the minutes. Mỗi bên giữ một bản biên bản có chữ ký. |
| **joint inspection** n Cấp độ B2 | kiểm tra phối hợp | A joint inspection may involve customs and a quarantine office. Kiểm tra phối hợp có thể có sự tham gia của hải quan và cơ quan kiểm dịch. |
| **inspection team leader** n Cấp độ B2 | trưởng đoàn kiểm tra | The inspection team leader explained the steps to the driver. Trưởng đoàn kiểm tra giải thích các bước cho tài xế. |
| **misdescribe** v Cấp độ B2 | mô tả sai | The exporter was warned for misdescribing electronic parts as toys. Nhà xuất khẩu bị cảnh cáo vì mô tả sai linh kiện điện tử thành đồ chơi. |
| **unsealing** n Cấp độ B2 | việc mở niêm phong | Unsealing is carried out in the presence of the owner or the agent. Việc mở niêm phong được thực hiện với sự có mặt của chủ hàng hoặc đại lý. |
| **request for explanation** n Cấp độ B1 | yêu cầu giải trình | The company answered the request for explanation in writing. Công ty đã trả lời yêu cầu giải trình bằng văn bản. |
| **contact person** n Cấp độ B1 | người liên hệ | Please give the name of a contact person for the shipment. Vui lòng cho biết tên người liên hệ của lô hàng. |
| **sealed container** n Cấp độ B1 | container có niêm phong | A sealed container may be opened only in front of an officer. Container có niêm phong chỉ được mở trước mặt công chức. |
| **release decision** n Cấp độ B1 | quyết định giải phóng hàng | The release decision was sent to the agent in the afternoon. Quyết định giải phóng hàng được gửi cho đại lý vào buổi chiều. |
| **re-sealing** n Cấp độ B2 | việc niêm phong lại | Re-sealing is recorded in the minutes together with the new seal number. Việc niêm phong lại được ghi vào biên bản cùng số niêm phong mới. |
| **written reply** n Cấp độ B2 | văn bản trả lời | A written reply is expected within five working days. Văn bản trả lời được mong đợi trong vòng năm ngày làm việc. |
| **decision number** n Cấp độ B1 | số quyết định | The decision number is printed at the top of the document. Số quyết định được in ở đầu văn bản. |
| **body scanner** n Cấp độ B1 | máy quét người | Passengers walked through the body scanner one by one. Hành khách lần lượt đi qua máy quét người. |
| **legal representative** n Cấp độ B2 | người đại diện theo pháp luật | The legal representative of the company signed the appeal letter. Người đại diện theo pháp luật của công ty đã ký đơn khiếu nại. |
| **inspection location** n Cấp độ B2 | địa điểm kiểm tra | The inspection location is stated in the notice. Địa điểm kiểm tra được nêu trong thông báo. |
| **clarification request** n Cấp độ B2 | yêu cầu làm rõ | The company replied to the clarification request within two days. Công ty trả lời yêu cầu làm rõ trong vòng hai ngày. |
| **decision letter** n Cấp độ B2 | thư thông báo quyết định | The decision letter was sent by registered post. Thư thông báo quyết định được gửi bằng thư bảo đảm. |
| **service fee** n Cấp độ B2 | phí dịch vụ | A service fee may apply for an inspection outside office hours. Phí dịch vụ có thể áp dụng cho việc kiểm tra ngoài giờ làm việc. |
| **handover minutes** n Cấp độ B2 | biên bản bàn giao | The handover minutes list every document that was passed to the agent. Biên bản bàn giao liệt kê mọi chứng từ đã chuyển cho đại lý. |
| **penalty** n Cấp độ B1 | mức xử phạt (hành chính) | The amount depends on the type of case and the rules that apply. Mức xử phạt phụ thuộc vào loại vụ việc và các quy định áp dụng. |
| **fine** n Cấp độ A2 | tiền phạt | The company paid a fine for late submission of its declaration. Công ty đã nộp tiền phạt vì nộp tờ khai muộn. |
| **administrative sanction** n Cấp độ B2 | xử phạt hành chính | Depending on the rules and circumstances, a minor mistake may lead to an administrative sanction such as a warning. Tùy quy định và hoàn cảnh cụ thể, một lỗi nhỏ có thể dẫn đến xử phạt hành chính như cảnh cáo. |
| **warning** n Cấp độ A2 | cảnh cáo; lời nhắc nhở | A first-time mistake may receive a warning instead of a fine. Lỗi lần đầu có thể nhận cảnh cáo thay vì tiền phạt. |
| **follow-up check** n Cấp độ B1 | kiểm tra bổ sung sau đó | A follow-up check may be carried out after the correction is made. Một đợt kiểm tra bổ sung có thể được thực hiện sau khi việc sửa được hoàn tất. |
| **document verification** n Cấp độ B2 | việc xác minh chứng từ | Document verification may take one or two working days. Việc xác minh chứng từ có thể mất một đến hai ngày làm việc. |
| **compliance review** n Cấp độ B2 | rà soát tuân thủ | A compliance review looks at how the company follows the procedures. Rà soát tuân thủ xem xét cách công ty thực hiện các thủ tục. |
| **breach** n Cấp độ B2 | việc không đáp ứng (quy định, hợp đồng) | A breach of a labelling rule may need a written explanation. Việc không đáp ứng một quy định về ghi nhãn có thể cần giải trình bằng văn bản. |
| **non-compliance** n Cấp độ B2 | việc không tuân thủ | Non-compliance with labelling rules led to a written warning. Việc không tuân thủ quy định ghi nhãn dẫn đến cảnh cáo bằng văn bản. |
| **authorisation letter** n Cấp độ B1 | giấy ủy quyền | The agent brought an authorisation letter from the owner. Đại lý mang theo giấy ủy quyền của chủ hàng. |
| **form copy** n Cấp độ A2 | bản sao biểu mẫu | You will receive a form copy after you sign. Bạn sẽ nhận một bản sao biểu mẫu sau khi ký. |
| **instalment** n Cấp độ B1 | đợt thanh toán | The company may be allowed to pay in two instalments. Công ty có thể được phép thanh toán thành hai đợt. |
| **undeclared** adj Cấp độ B1 | chưa khai báo | The passenger added the undeclared item to the form before the check. Hành khách bổ sung mặt hàng chưa khai báo vào biểu mẫu trước khi kiểm tra. |
| **cash limit** n Cấp độ B1 | hạn mức tiền mặt | Travellers may have to declare cash above the cash limit set by the destination country. Hành khách có thể phải khai báo tiền mặt vượt hạn mức do nước đến quy định. |
| **warning letter** n Cấp độ B2 | thư cảnh báo | A warning letter reminds the company of the correct procedure. Thư cảnh báo nhắc công ty về thủ tục đúng. |
| **release of goods** n Cấp độ B2 | việc giải phóng hàng | Release of goods is allowed after all conditions are met. Việc giải phóng hàng được cho phép sau khi mọi điều kiện được đáp ứng. |
| **adjustment notice** n Cấp độ B2 | thông báo điều chỉnh | An adjustment notice shows the new amount after the review. Thông báo điều chỉnh cho biết số tiền mới sau khi xem xét. |
| **case file** n Cấp độ B2 | hồ sơ vụ việc | The case file contains the declaration, the minutes and the reply. Hồ sơ vụ việc gồm tờ khai, biên bản và văn bản trả lời. |
| **mislabelled** adj Cấp độ B2 | bị dán nhãn sai | The mislabelled boxes contained electronics instead of the toys listed. Những thùng bị dán nhãn sai chứa đồ điện tử thay vì đồ chơi như đã ghi. |
| **split shipment** n Cấp độ B2 | lô hàng bị chia nhỏ | A split shipment may change how each part is handled and taxed. Lô hàng bị chia nhỏ có thể làm thay đổi cách xử lý và tính thuế từng phần. |
| **contact details** n Cấp độ B1 | thông tin liên hệ | Please check that your contact details are correct. Vui lòng kiểm tra thông tin liên hệ của bạn có chính xác không. |
| **office hours** n Cấp độ B1 | giờ làm việc | The office hours are shown on the notice board. Giờ làm việc được ghi trên bảng thông báo. |
| **evidence** n Cấp độ A2 | bằng chứng | The photos were kept as evidence of the condition of the goods. Những bức ảnh được giữ làm bằng chứng về tình trạng của hàng hóa. |
| **file number** n Cấp độ B2 | số hồ sơ | Please write the file number on every page of your reply. Vui lòng ghi số hồ sơ trên mọi trang của văn bản trả lời. |
| **service counter** n Cấp độ B1 | quầy phục vụ | Please take a number and wait at the service counter. Vui lòng lấy số và chờ tại quầy phục vụ. |
| **delivery of notice** n Cấp độ B2 | việc tống đạt thông báo | Delivery of notice may be made by email or by post. Việc tống đạt thông báo có thể được thực hiện qua email hoặc qua bưu điện. |
| **notification letter** n Cấp độ B2 | thư thông báo | The notification letter was signed by the head of the office. Thư thông báo do người đứng đầu văn phòng ký. |
| **procedural step** n Cấp độ B2 | bước thủ tục | Each procedural step is explained on the website. Mỗi bước thủ tục được giải thích trên trang web. |
| **hand over** phr Cấp độ B1 | bàn giao; chuyển giao | Customs handed over the documents to the agent after the check. Hải quan đã bàn giao các chứng từ cho đại lý sau khi kiểm tra. |
| **official record** n Cấp độ B2 | biên bản chính thức | An official record was drawn up and signed by all parties. Một biên bản chính thức được lập và có chữ ký của các bên. |
| **acknowledgement of receipt** n Cấp độ B2 | giấy xác nhận đã nhận hồ sơ | An acknowledgement of receipt is issued when the file is accepted. Giấy xác nhận đã nhận hồ sơ được cấp khi hồ sơ được tiếp nhận. |
| **penalty notice** n Cấp độ B2 | thông báo xử phạt | The company received a penalty notice that explained the reasons and the amount. Công ty nhận được thông báo xử phạt nêu rõ lý do và số tiền. |
| **complaint** n Cấp độ B1 | đơn khiếu nại | The importer filed a complaint about the decision. Nhà nhập khẩu nộp đơn khiếu nại về quyết định. |
| **inspection procedure** n Cấp độ B2 | quy trình kiểm tra | The inspection procedure is described step by step in the guide. Quy trình kiểm tra được mô tả từng bước trong tài liệu hướng dẫn. |
| **explanatory note** n Cấp độ B2 | ghi chú giải thích | An explanatory note was attached to the minutes. Một ghi chú giải thích được đính kèm biên bản. |
| **joint operation** n Cấp độ B1 | chiến dịch phối hợp | Customs and the port authority held a joint operation to improve traffic in the yard. Hải quan và cảng vụ phối hợp thực hiện một đợt công tác chung để cải thiện lưu thông trong bãi. |
| **inspection date** n Cấp độ B1 | ngày kiểm tra | The inspection date was moved from Wednesday to Thursday. Ngày kiểm tra được dời sang thứ Năm. |
| **letter of explanation** n Cấp độ B2 | văn bản giải trình | The company submitted a letter of explanation with the corrected form. Công ty nộp văn bản giải trình kèm biểu mẫu đã sửa. |
| **official stamp** n Cấp độ B1 | con dấu chính thức | The form needs an official stamp from the company. Biểu mẫu cần con dấu chính thức của công ty. |
| **formal reply** n Cấp độ B2 | văn bản trả lời chính thức | A formal reply was sent to the agent on the same day. Văn bản trả lời chính thức được gửi cho đại lý trong ngày. |
| **review request** n Cấp độ B2 | đề nghị xem xét lại | A review request should include the file number and the reason. Đề nghị xem xét lại nên kèm số hồ sơ và lý do. |
| **procedural guidance** n Cấp độ B2 | hướng dẫn thủ tục | Procedural guidance is available at the front desk. Hướng dẫn thủ tục có sẵn tại quầy tiếp nhận. |
| **email address** n Cấp độ B1 | địa chỉ email | Please write your email address clearly on the form. Vui lòng viết rõ địa chỉ email của bạn trên biểu mẫu. |

Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.

## Thẻ ghi nhớ

Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.

Chỉ ôn thẻ chưa nhớ

**Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ.** Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.

## Quiz nối nghĩa

10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.

## Nghe phát âm

Nút **Nghe** cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.

Tiếp theo: [nhóm từ vựng khác](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/), [ngữ pháp](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/ngu-phap/), [mẹo làm bài](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/meo-lam-bai/) hoặc [luyện đề](https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/lam-bai/).

Tác giả: **MayMay**

---

**Bản markdown của trang:** https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/vi-pham-chong-buon-lau/

> Nội dung trên là bản tóm lược phục vụ tra cứu và ôn tập, được rút từ trang
> https://tuyencongchuc.com/tieng-anh-hai-quan/ly-thuyet/tu-vung/vi-pham-chong-buon-lau/
