HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH CAO BẰNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 11/2026/NQ-HĐND

Cao Bằng, ngày 24 tháng 6 năm 2026

Nơi nhận:

- Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ (để b/c);

- Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Tài chính;

- Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính;

- Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật- Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh ủy;

- Thường trực HĐND tỉnh;

- Ủy ban nhân dân tỉnh;

- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;

- Các Ban, Tổ đại biểu, Đại biểu HĐND tỉnh;

- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- Đảng ủy, HĐND, UBND các xã, phường;

- Trung tâm thông tin - Hội nghị, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh;

- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH

Phan Thăng An

STT

Nội dung

Đơn vị tính

Cấp tỉnh

Cấp xã

I

Chi hoạt động tiếp xúc cử tri

1

Hỗ trợ cho mỗi điểm tiếp xúc cử tri theo kế hoạch (bao gồm: Trang trí khánh tiết, âm thanh, nước uống và một số khoản chi khác)

-

Hội nghị tập trung

+

Mức chi hỗ trợ cho xã diễn ra Hội nghị

đồng/xã

4.000.000

-

+

Mức chi hỗ trợ cho xóm diễn ra Hội nghị

đồng/xóm

-

4.000.000

-

Hội nghị trực tuyến

+

Mức chi hỗ trợ cho điểm cầu cấp tỉnh

đồng/điểm cầu

5.000.000

-

+

Mức chi hỗ trợ cho điểm cầu cấp xã

đồng/điểm cầu

-

3.000.000

2

Chi xây dựng báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri của Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân

đồng/báo cáo

500.000

250.000

3

Chi hỗ trợ tiếp xúc cử tri của Đại biểu Hội đồng nhân dân ngoài chế độ thanh toán công tác phí theo quy định

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân

đồng/đại biểu/năm

5.000.000

2.500.000

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách tiếp xúc cử tri chuyên đề, tiếp xúc cử tri ngoài đơn vị ứng cử

đồng/đại biểu/năm

3.000.000

1.500.000

II

Chi hoạt động giám sát, khảo sát

1

Chi hỗ trợ xây dựng văn bản phục vụ giám sát, khảo sát

-

Chi xây dựng Kế hoạch và đề cương giám sát, khảo sát

đồng/1 văn bản

1.000.000

500.000

-

Chi xây dựng báo cáo kết quả giám sát chung của đoàn giám sát; báo cáo kết quả khảo sát chung của đoàn khảo sát

đồng/1 văn bản

2.000.000

1.000.000

2

Chi cho đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu mời của các cơ quan liên quan tham gia đoàn giám sát, khảo sát và các cuộc họp giám sát, khảo sát ngoài chế độ thanh toán công tác phí

-

Trưởng Đoàn

đồng/người/buổi

200.000

200.000

-

Thành viên đoàn: Là đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu mời của các cơ quan liên quan tham gia hoạt động giám sát, khảo sát

đồng/người/buổi

150.000

150.000

3

Chi thuê chuyên gia tư vấn về các nội dung giám sát của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân theo khoản 2 Điều 8 Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân số 121/2025/QH15

đồng/chuyên đề

3.000.000

1.000.000

STT

Nội dung

Đơn vị tính

Cấp tỉnh

Cấp xã

I

Chi các hoạt động phục vụ Kỳ họp, cuộc họp, phiên họp

1

Chi cho cá nhân là đại biểu Hội đồng nhân dân tham gia cuộc họp thẩm tra, phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân, cuộc họp của các Ban Hội đồng nhân dân

-

Chủ trì cuộc họp

đồng/người/buổi

200.000

200.000

-

Thành viên dự họp là đại biểu Hội đồng nhân dân

đồng/người/buổi

150.000

150.000

2

Chi xây dựng báo cáo thẩm tra (Không áp dụng đối với văn bản quy phạm pháp luật), Báo cáo thẩm tra các nội dung phát sinh giữa hai kỳ họp của các Ban Hội đồng nhân dân

đồng/báo cáo

500.000

250.000

3

Chi bồi dưỡng các ngày diễn ra kỳ họp

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân

đồng/người/ngày

300.000

150.000

-

Chủ tọa điều hành Kỳ họp được thêm 100% mức chi cho Đại biểu Hội đồng nhân dân (đơn vị tính: đồng/người/ngày)

-

Thư ký Kỳ họp đồng thời là đại biểu Hội đồng nhân dân được thêm 50% mức chi cho Đại biểu Hội đồng nhân dân (đơn vị tính: đồng/người/ngày)

-

Thư ký Kỳ họp không phải là đại biểu Hội đồng nhân dân mức chi bằng mức chi cho Đại biểu Hội đồng nhân dân (đơn vị tính: đồng/người/ngày)

4

Chi tiền ăn đối với đại biểu Hội đồng nhân dân, đại biểu là khách mời dự kỳ họp

(Riêng đối với 03 phường: Thục Phán, Nùng Trí Cao, Tân Giang mức chi 300.000 đồng/người/ ngày)

đồng/người/ngày

300.000

250.000

5

Chi hỗ trợ tuyên truyền

-

Kỳ họp có truyền hình trực tiếp, có phát thanh trực tiếp

đồng/Kỳ họp

20.000.000

2.000.000

-

Báo và phát thanh truyền hình đưa tin

đồng/Kỳ họp

3.000.000

-

-

Chuyên mục cơ quan dân cử và cử tri trên sóng truyền hình

đồng/1 chuyên mục

2.000.000

-

-

Chuyên mục cơ quan dân cử và cử tri trên sóng phát thanh

đồng/1 chuyên mục

1.000.000

-

-

Xây dựng phóng sự tổng kết nhiệm kỳ, kỷ yếu nhiệm kỳ Hội đồng nhân dân các cấp: Giao Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định trên cơ sở dự toán được giao.

II

Chi các điều kiện đảm bảo hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân

1

Máy tính xách tay hoặc máy tính bảng hoặc thiết bị điện tử, cặp công tác

-

Mỗi nhiệm kỳ, Đại biểu Hội đồng nhân dân được cấp một máy tính xách tay hoặc máy tính bảng hoặc thiết bị điện tử (Mức chi tối đa). Đối với đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã: Mức chi cụ thể do Hội đồng nhân dân cấp xã quyết định trên cơ sở dự toán được giao.

đồng/nhiệm kỳ/đại biểu

25.000.000

20.000.000

-

Mỗi nhiệm kỳ, Đại biểu Hội đồng nhân dân được hỗ trợ kinh phí mua cặp công tác (Mức chi tối đa). Đối với đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã: Mức chi cụ thể do Hội đồng nhân dân cấp xã quyết định trên cơ sở dự toán được giao.

đồng/nhiệm kỳ/đại biểu

3.000.000

3.000.000

2

Kinh phí khai thác internet

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân

đồng/người/tháng

200.000

100.000

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân chuyên trách

đồng/người/tháng

500.000

250.000

3

Chi hỗ trợ Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách

mức lương cơ sở/người/tháng

1,0

0,3

4

Hỗ trợ chi phí đi lại (ngoài chế độ công tác phí) của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh công tác tại các xã khi tham dự kỳ họp, tham gia đoàn giám sát Hội đồng nhân dân tỉnh trong trường hợp cơ quan, đơn vị công tác không bố trí phương tiện đưa đón; đại biểu Hội đồng nhân dân xã không hưởng lương khi tham dự kỳ họp, tham gia đoàn giám sát

-

Dưới 10 km

đồng/người/lần tham dự

-

25.000

-

Từ 10 km đến dưới 50 km

đồng/người/lần tham dự

100.000

50.000

-

Từ 50 km đến dưới 100 km

đồng/người/lần tham dự

150.000

-

-

Từ 100 km trở lên

đồng/người/lần tham dự

200.000

-

5

Chi mời chuyên gia theo thỏa thuận bằng văn bản giữa đại biểu Hội đồng nhân dân và chuyên gia nhưng không quá 02 bài/năm

đồng/bài

2.000.000

1.000.000

6

Chi thăm hỏi, trợ cấp ốm đau; tang lễ

-

Chi thăm hỏi, ốm đau đại biểu Hội đồng nhân dân (chi không quá 02 lần/đại biểu/năm)

đồng/người/lần

3.000.000

3.000.000

-

Trường hợp Đại biểu Hội đồng nhân dân bị bệnh hiểm nghèo (chi không quá 02 lần/đại biểu/năm)

đồng/người/lần

8.000.000

8.000.000

-

Chi trợ cấp đối với gia đình các đối tượng sau nếu từ trần: Đại biểu Hội đồng nhân dân; bố, mẹ đẻ; bố, mẹ vợ (chồng); vợ (chồng) của đại biểu Hội đồng nhân dân; Nguyên Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân (không bao gồm vòng hoa, lễ viếng được thanh toán theo thực tế)

đồng/người/lần

3.000.000

3.000.000

-

Trường hợp gia đình đại biểu Hội đồng nhân dân gặp khó khăn đột xuất như thiên tai, hỏa hoạn (chi không quá 02 lần/đại biểu/năm)

đồng/người/lần

5.000.000

5.000.000

-

Đối với đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh là cán bộ thuộc diện Ban Thường vụ Tỉnh ủy quản lý: Ngoài chế độ nêu trên, được thực hiện theo quy định chung của tỉnh về chế độ từ trần.

7

Chế độ tặng quà

a

Đối tượng

Chế độ tặng quà được thực hiện đối với các đối tượng sau: Các đối tượng chính sách được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp Lệnh ưu đãi người có công với cách mạng; các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong chiến đấu, trong lao động sản xuất, có đóng góp với hoạt động của Hội đồng nhân dân; gia đình và cá nhân gặp rủi ro do thiên tai; các tập thể, gia đình và cá nhân gặp sự cố, thảm họa, thiên tai, dịch bệnh; các tập thể thuộc diện chính sách xã hội, như: trại điều dưỡng thương, bệnh binh, trại trẻ mồ côi, người khuyết tật; trường dân tộc nội trú; các đơn vị bộ đội, công an ở biên giới; Một số Ngày Lễ, Ngày Kỷ niệm thành lập ngành, Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc, Lễ hội truyền thống của các địa phương: khi các địa phương, cơ quan, đơn vị, mời Thường trực Hội đồng nhân dân, mời các Ban của Hội đồng nhân dân.

b

Mức chi

-

Thường trực Hội đồng nhân dân

+

Đối với tập thể

đồng/đơn vị/lần

5.000.000

2.500.000

+

Đối với cá nhân

đồng/người/lần

1.000.000

500.000

-

Các Ban Hội đồng nhân dân (Đối với các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh được tặng quà cho tập thể, cá nhân: tối đa 50.000.000 đồng/năm/01 Ban; Đối với các Ban Hội đồng nhân dân cấp xã: Mức tặng quà tối đa/năm do Hội đồng nhân dân cấp xã quyết định trên cơ sở dự toán được giao).

+

Đối với tập thể

đồng/đơn vị/lần

3.000.000

1.500.000

+

Đối với cá nhân

đồng/người/lần

1.000.000

500.000

8

Chế độ tặng quà lưu niệm

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp được tặng quà lưu niệm khi kết thúc nhiệm kỳ: Giao Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định trên cơ sở dự toán được giao.

-

Đại biểu Hội đồng nhân dân được tặng quà lưu niệm khi thôi làm nhiệm vụ đại biểu (do nghỉ hưu, chuyển công tác, lý do sức khỏe); Đại biểu Hội đồng nhân dân hoạt động chuyên trách khi chuyển công tác.

đồng/người

3.000.000

1.500.000

STT

Nội dung

Đơn vị tính

Cấp tỉnh

Cấp xã

1

Chi hoạt động tiếp xúc cử tri

-

Chi soạn thảo đề cương phục vụ tiếp xúc cử tri

đồng/đề cương

500.000

250.000

-

Chi xây dựng Báo cáo tổng hợp ý kiến kiến nghị của cử tri của Thường trực Hội đồng nhân dân

đồng/báo cáo

1.000.000

500.000

-

Hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên, người lao động phục vụ hoạt động tiếp xúc cử tri

đồng/người/buổi

100.000

100.000

2

Chi hoạt động giám sát, khảo sát: Hỗ trợ hoạt động giám sát, khảo sát và các cuộc họp giám sát, khảo sát ngoài chế độ thanh toán công tác phí

-

Cán bộ, công chức

đồng/người/buổi

150.000

150.000

-

Nhân viên thừa hành phục vụ

đồng/người/buổi

100.000

100.000

3

Chi may lễ phục: Mỗi nhiệm kỳ Hội đồng nhân dân, cán bộ, công chức, người lao động trực tiếp phục vụ các hoạt động của Hội đồng nhân dân được cấp tiền may 01 (một) bộ lễ phục (Mức chi tối đa). Đối với cán bộ, công chức, người lao động trực tiếp phục vụ các hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp xã: Mức chi cụ thể do Hội đồng nhân dân cấp xã quyết định trên cơ sở dự toán được giao

đồng/bộ

7.500.000

5.000.000

4

Chi hoạt động phục vụ kỳ họp, cuộc họp Hội đồng nhân dân

4.1

Kỳ họp Hội đồng nhân dân

a

Chi cho cá nhân tham gia cuộc họp thẩm tra

-

Cán bộ, công chức

đồng/người/buổi

150.000

150.000

-

Người phục vụ họp thẩm tra

đồng/người/buổi

100.000

100.000

b

Chi bồi dưỡng các ngày diễn ra kỳ họp đối với cán bộ, công chức, người lao động trực tiếp phục vụ kỳ họp

đồng/người/ngày

200.000

100.000

c

Chế độ tiền ăn đối với cán bộ, công chức, nhân viên phục vụ, phóng viên

(Riêng đối với 03 phường: Thục Phán, Nùng Trí Cao, Tân Giang mức chi 300.000 đồng/ người/ ngày)

đồng/người/ngày

300.000

250.000

4.2

Phiên họp Thường trực Hội đồng nhân dân; cuộc họp của các Ban Hội đồng nhân dân; cuộc họp lấy ý kiến đóng góp vào dự thảo Luật, pháp lệnh; tham vấn ý kiến nhân dân

a

Chi bồi dưỡng họp phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân; cuộc họp của các Ban Hội đồng nhân dân

-

Cán bộ, công chức

đồng/người/buổi

150.000

150.000

-

Nhân viên phục vụ

đồng/người/buổi

100.000

100.000

b

Chi xây dựng báo cáo và các văn bản trình kỳ họp, cuộc họp của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân

-

Xây dựng Chương trình; Kế hoạch công tác nhiệm kỳ; Báo cáo tổng kết nhiệm kỳ của: Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân; Báo cáo tổng hợp chung ý kiến thảo luận tổ

đồng/1 văn bản

1.000.000

500.000

-

Báo cáo tham luận tại các hội nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân; Báo cáo rút kinh nghiệm kỳ họp; Bài phát biểu khai mạc và bế mạc kỳ họp; Thông báo kết luận của Thường trực Hội đồng nhân dân về nội dung phiên họp; Văn bản của Thường trực Hội đồng nhân dân giải quyết nội dung phát sinh giữa hai kỳ họp; Chi cho việc rà soát nội dung, kỹ thuật, hoàn thiện Nghị quyết cá biệt sau khi thông qua
(Không áp dụng đối với văn bản quy phạm pháp luật)

đồng/1 văn bản

500.000

250.000

c

Chi xây dựng các văn bản của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tham gia góp ý kiến

-

Chi hỗ trợ soạn thảo văn bản tham gia ý kiến đối với dự án luật, pháp lệnh, nghị quyết của Quốc hội, nghị quyết, nghị quyết liên tịch của Ủy ban Thường vụ Quốc hội mới hoặc thay thế

đồng/1 văn bản

1.000.000

500.000

-

Chi hỗ trợ soạn thảo văn bản tham gia ý kiến đối với dự án luật, pháp lệnh, nghị quyết của Quốc hội, nghị quyết, nghị quyết liên tịch của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều

đồng/1 văn bản

700.000

350.000

-

Chi hỗ trợ soạn thảo văn bản tham gia ý kiến đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật khác theo yêu cầu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ và các Bộ, ngành

đồng/1 văn bản

500.000

250.000

5

Chi thăm hỏi, trợ cấp ốm đau; tang lễ

-

Chi thăm hỏi, ốm đau (chi không quá 02 lần/người/năm)

đồng/người/lần

3.000.000

3.000.000

-

Trường hợp bị bệnh hiểm nghèo (chi không quá 02 lần/người/năm)

đồng/người/lần

8.000.000

8.000.000

-

Chi trợ cấp đối với gia đình các đối tượng sau nếu từ trần: Cán bộ, công chức, người lao động; bố, mẹ đẻ; bố, mẹ vợ (chồng); vợ (chồng) của Cán bộ, công chức, người lao động (không bao gồm vòng hoa, lễ viếng được thanh toán theo thực tế)

đồng/người/lần

3.000.000

3.000.000

-

Trường hợp gia đình Cán bộ, công chức, người lao động gặp khó khăn đột xuất như thiên tai, hỏa hoạn (chi không quá 02 lần/người/năm).

đồng/người/lần

5.000.000

5.000.000