Idioms và Expressions thường gặp trong Listening VSTEP — 60 thành ngữ

Kỹ năng

Từ vựng

Cấp độ

Bài số

Ngày đăng

—

Lượt xem

Idioms (thành ngữ) và expressions (cách nói) là phần khó nhất khi nghe tiếng Anh vì nghĩa của chúng không thể đoán từ từng từ riêng lẻ. Trong bài thi VSTEP Listening, các thành ngữ thường xuất hiện trong hội thoại. Nắm vững 60 idioms dưới đây sẽ giúp bạn hiểu bài nghe tốt hơn.

Nhóm 1: Idioms về học tập và công việc

#	Thành ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
1	hit the books	học bài chăm chỉ	I need to hit the books tonight for the exam tomorrow.
2	burn the midnight oil	thức khuya học/làm việc	She burned the midnight oil to finish her thesis.
3	pass with flying colors	đỗ/vượt qua xuất sắc	He passed the VSTEP exam with flying colors.
4	learn the ropes	học việc, làm quen công việc	It takes time for new employees to learn the ropes.
5	from scratch	từ đầu, từ con số không	She learned English from scratch at age 30.
6	get the hang of	bắt đầu quen, thành thạo	Once you get the hang of it, grammar is not so hard.
7	up to speed	bắt kịp, cập nhật	The new student needs to get up to speed with the class.
8	call it a day	kết thúc công việc (trong ngày)	We've studied enough — let's call it a day.
9	go the extra mile	nỗ lực hơn mức bình thường	Good students always go the extra mile.
10	think outside the box	suy nghĩ sáng tạo	The teacher encouraged students to think outside the box.

Nhóm 2: Idioms về giao tiếp và quan hệ

#	Thành ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
11	see eye to eye	đồng ý, cùng quan điểm	They don't always see eye to eye on politics.
12	get along like a house on fire	rất hợp nhau	The new roommates got along like a house on fire.
13	break the news	thông báo tin (thường xấu)	She had to break the news about the exam cancellation.
14	beat around the bush	nói vòng vo, không đi vào trọng tâm	Stop beating around the bush and tell me the truth.
15	speak one's mind	nói thẳng, bày tỏ ý kiến	She is not afraid to speak her mind in class discussions.
16	on the same page	cùng hiểu biết, đồng thuận	Let's make sure we are all on the same page.
17	lend an ear	lắng nghe	A good friend always lends an ear when you need to talk.
18	ring a bell	nghe quen quen	That name rings a bell — I think we've met before.
19	keep someone posted	thông báo cập nhật cho ai	Keep me posted on any changes to the exam schedule.
20	in a nutshell	tóm lại, nói ngắn gọn	In a nutshell, the project was a success.

Nhóm 3: Idioms về thời gian và cơ hội

#	Thành ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
21	once in a blue moon	hiếm khi, rất ít khi	He only visits his hometown once in a blue moon.
22	at the last minute	vào phút chót	She finished the assignment at the last minute.
23	in the long run	về lâu dài	Education is a good investment in the long run.
24	time flies	thời gian trôi nhanh	Time flies when you are enjoying the lesson.
25	behind the times	lạc hậu, lỗi thời	Some teaching methods are behind the times.
26	ahead of time	trước thời hạn	She submitted her essay ahead of time.
27	kill two birds with one stone	một công đôi việc	By studying abroad, she killed two birds with one stone — learning English and gaining work experience.
28	miss the boat	bỏ lỡ cơ hội	If you don't apply now, you'll miss the boat.
29	make the most of	tận dụng tối đa	Make the most of your time at university.
30	a matter of time	vấn đề thời gian (sớm muộn sẽ xảy ra)	It's only a matter of time before she gets promoted.

Nhóm 4: Idioms về cảm xúc và tình huống

#	Thành ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
31	on cloud nine	cực kỳ vui, sung sướng	She was on cloud nine when she got accepted to the program.
32	under the weather	không khỏe, ốm nhẹ	He is feeling a bit under the weather today.
33	at the end of one's rope	hết kiên nhẫn, bế tắc	After months of job searching, she was at the end of her rope.
34	a piece of cake	dễ như ăn bánh	The first section of the test was a piece of cake.
35	get cold feet	mất can đảm, chùn bước	He got cold feet before his speaking test.
36	the last straw	giọt nước tràn ly	Failing the third test was the last straw — she changed her study plan.
37	keep one's fingers crossed	cầu may, hy vọng	Keep your fingers crossed for good results!
38	out of the blue	bất ngờ, không báo trước	The scholarship offer came completely out of the blue.
39	up in the air	chưa chắc chắn, chưa quyết định	Our travel plans are still up in the air.
40	let the cat out of the bag	lỡ miệng, tiết lộ bí mật	She let the cat out of the bag about the surprise party.

Nhóm 5: Idioms về nỗ lực và kết quả

#	Thành ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
41	practice makes perfect	có công mài sắt có ngày nên kim	Keep practicing your speaking — practice makes perfect.
42	better late than never	muộn còn hơn không	He started learning English at 40 — better late than never.
43	actions speak louder than words	hành động nói lên tất cả	Don't just promise to study harder — actions speak louder than words.
44	every cloud has a silver lining	trong cái rủi có cái may	She failed the exam but found a better program — every cloud has a silver lining.
45	no pain, no gain	không chịu khổ thì không có kết quả	Studying every day is tough, but no pain, no gain.
46	the ball is in your court	quyền quyết định thuộc về bạn	I've given you all the information — the ball is in your court.
47	back to square one	quay lại vạch xuất phát	The project failed, so we're back to square one.
48	face the music	đối mặt với hậu quả	If you cheat, you'll have to face the music eventually.
49	pull one's weight	làm phần việc của mình	Every team member must pull their weight.
50	bite off more than you can chew	ôm đồm quá nhiều	She bit off more than she could chew by taking six courses.

Nhóm 6: Idioms về tiền bạc và cuộc sống

#	Thành ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
51	cost an arm and a leg	rất đắt	Studying abroad costs an arm and a leg.
52	save for a rainy day	tiết kiệm phòng khi cần	It's wise to save for a rainy day.
53	make ends meet	đủ sống, xoay sở chi phí	Many students struggle to make ends meet.
54	a drop in the ocean	muối bỏ bể, rất ít	The donation was just a drop in the ocean compared to what was needed.
55	word of mouth	truyền miệng	The school became popular through word of mouth.
56	at stake	đang bị đe dọa, nguy cơ	Your future is at stake — take the exam seriously.
57	on the right track	đi đúng hướng	Your study plan looks good — you're on the right track.
58	the tip of the iceberg	phần nổi của tảng băng chìm	What we see is just the tip of the iceberg.
59	a blessing in disguise	trong họa có phúc	Losing that job turned out to be a blessing in disguise.
60	easier said than done	nói dễ hơn làm	Getting a B2 certificate is easier said than done.

Mẹo học idioms cho VSTEP Listening: Nghe podcast và xem phim có phụ đề tiếng Anh để gặp idioms trong ngữ cảnh thực. Khi gặp idiom mới, ghi lại cả câu chứ không chỉ ghi idiom đơn lẻ.