Từ vựng Hải quan: Cảng, sân bay và cửa khẩu
Nhóm này có 92 thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem tất cả nhóm. Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.
Bảng tra cứu
| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| seaport n Cấp độ A2 | cảng biển | Hai Phong is one of the busiest seaports in northern Vietnam. Hải Phòng là một trong những cảng biển nhộn nhịp nhất miền Bắc Việt Nam. |
| airport n Cấp độ A2 | sân bay | Passengers must pass through customs control at the international airport. Hành khách phải qua kiểm soát hải quan tại sân bay quốc tế. |
| land border crossing n Cấp độ B1 | cửa khẩu đường bộ | Trucks queue at the land border crossing every morning. Xe tải xếp hàng tại cửa khẩu đường bộ mỗi buổi sáng. |
| international border gate n Cấp độ B1 | cửa khẩu quốc tế | Travellers should check the opening hours of an international border gate before they go. Du khách nên kiểm tra giờ mở cửa của cửa khẩu quốc tế trước khi đi. |
| auxiliary border gate n Cấp độ B2 | cửa khẩu phụ | Local residents use the auxiliary border gate for small trade. Người dân địa phương dùng cửa khẩu phụ để buôn bán nhỏ. |
| border post n Cấp độ B1 | trạm biên phòng | Officers at the border post check every vehicle entering the country. Cán bộ tại trạm biên phòng kiểm tra mọi phương tiện vào nước. |
| checkpoint n Cấp độ A2 | trạm kiểm soát | All vehicles must stop at the checkpoint for inspection. Mọi phương tiện phải dừng tại trạm kiểm soát để kiểm tra. |
| terminal n Cấp độ A2 | bến, nhà ga hàng hóa | The container terminal operates twenty-four hours a day. Bến container hoạt động hai mươi bốn giờ mỗi ngày. |
| passenger terminal n Cấp độ B1 | nhà ga hành khách | The passenger terminal has separate lanes for arriving and departing travellers. Nhà ga hành khách có các làn riêng cho khách đến và khách đi. |
| cargo terminal n Cấp độ B1 | nhà ga hàng hóa | Air cargo is stored at the cargo terminal before customs clearance. Hàng hàng không được lưu tại nhà ga hàng hóa trước khi thông quan. |
| container yard n Cấp độ B1 | bãi container | Loaded containers are stacked in the container yard near the quay. Container có hàng được xếp chồng tại bãi container gần cầu tàu. |
| inland container depot (ICD) n Cấp độ B2 | cảng cạn | The goods were cleared at the inland container depot, far from the sea. Hàng đã được thông quan tại cảng cạn, cách xa biển. |
| deep-water port n Cấp độ B2 | cảng nước sâu | A deep-water port can receive very large container ships. Cảng nước sâu có thể tiếp nhận các tàu container rất lớn. |
| free trade zone n Cấp độ B2 | khu thương mại tự do | Goods stored in a free trade zone are not subject to import duty yet. Hàng lưu trong khu thương mại tự do chưa phải chịu thuế nhập khẩu. |
| export processing zone n Cấp độ B2 | khu chế xuất | Many electronics factories operate in the export processing zone. Nhiều nhà máy điện tử hoạt động trong khu chế xuất. |
| departure gate n Cấp độ A2 | cửa khởi hành | Passengers should go to the departure gate at least thirty minutes early. Hành khách nên đến cửa khởi hành sớm ít nhất ba mươi phút. |
| customs supervision area n Cấp độ B2 | khu vực giám sát hải quan | Goods must stay in the customs supervision area until they are cleared. Hàng hóa phải ở trong khu vực giám sát hải quan cho đến khi được thông quan. |
| quay n Cấp độ B2 | cầu tàu, bến cảng | The ship is moored alongside the quay and ready for unloading. Con tàu neo dọc cầu tàu và sẵn sàng để dỡ hàng. |
| berth n Cấp độ B2 | bến đậu tàu | The vessel is waiting for a free berth outside the harbour. Con tàu đang chờ một bến trống bên ngoài cảng. |
| anchorage n Cấp độ B2 | nơi neo đậu | Ships wait at the anchorage until the port gives permission to enter. Tàu chờ ở nơi neo đậu cho đến khi cảng cho phép vào. |
| dock v Cấp độ A2 | cập bến | The container ship will dock at berth number three at noon. Tàu container sẽ cập bến số ba vào buổi trưa. |
| harbour n Cấp độ A2 | bến cảng, vũng tàu | Fishing boats return to the harbour before sunset. Tàu cá trở về bến cảng trước khi mặt trời lặn. |
| pier n Cấp độ B1 | cầu cảng | A new pier was built to handle larger vessels. Một cầu cảng mới được xây để tiếp nhận tàu lớn hơn. |
| crane n Cấp độ A2 | cần cẩu | A giant crane lifts containers from the ship onto the quay. Một cần cẩu khổng lồ nâng container từ tàu lên cầu tàu. |
| forklift n Cấp độ B1 | xe nâng | The worker used a forklift to move the pallets into the warehouse. Công nhân dùng xe nâng để đưa các pa-lét vào kho. |
| gantry crane n Cấp độ B2 | cẩu giàn | The gantry crane can lift two containers at the same time. Cẩu giàn có thể nâng hai container cùng lúc. |
| harbour master n Cấp độ B2 | người phụ trách hoạt động hàng hải trong cảng | The harbour master, who oversees marine traffic in the port, approved the request. Người phụ trách hoạt động hàng hải trong cảng đã chấp thuận yêu cầu. |
| pilot n Cấp độ B2 | hoa tiêu | A pilot guides the ship safely into the harbour. Hoa tiêu dẫn tàu vào cảng an toàn. |
| tugboat n Cấp độ B1 | tàu kéo | Two tugboats helped the large vessel turn in the narrow channel. Hai tàu kéo giúp con tàu lớn quay đầu trong luồng hẹp. |
| port authority n Cấp độ B1 | cảng vụ | The port authority manages traffic and safety in the harbour. Cảng vụ quản lý giao thông và an toàn trong bến cảng. |
| port dues n Cấp độ B2 | phí cảng | The shipping line paid port dues before leaving the harbour. Hãng tàu đã trả phí cảng trước khi rời bến. |
| gate pass n Cấp độ B1 | phiếu ra vào cổng | Drivers need a gate pass to enter the container terminal. Tài xế cần phiếu ra vào cổng để vào bến container. |
| equipment interchange receipt (EIR) n Cấp độ B2 | phiếu giao nhận container | Check the container condition on the equipment interchange receipt before leaving. Hãy kiểm tra tình trạng container trên phiếu giao nhận trước khi rời đi. |
| weighbridge n Cấp độ B2 | trạm cân xe | Every truck must be weighed at the weighbridge before entering the port. Mọi xe tải phải được cân tại trạm cân trước khi vào cảng. |
| terminal building n Cấp độ B1 | tòa nhà ga | The terminal building has shops, cafes and information desks. Tòa nhà ga có cửa hàng, quán cà phê và quầy thông tin. |
| radiation portal n Cấp độ B2 | cổng phát hiện phóng xạ | Trucks may pass through a radiation portal at the main gate. Xe tải có thể đi qua cổng phát hiện phóng xạ ở cổng chính. |
| immigration counter n Cấp độ A2 | quầy nhập cảnh | Please queue at the immigration counter and prepare your passport. Vui lòng xếp hàng tại quầy nhập cảnh và chuẩn bị hộ chiếu. |
| arrival hall n Cấp độ A2 | sảnh đến | Her family was waiting for her in the arrival hall. Gia đình cô ấy đang đợi cô ở sảnh đến. |
| departure lounge n Cấp độ A2 | phòng chờ đi | Passengers wait in the departure lounge after passing security. Hành khách chờ ở phòng chờ đi sau khi qua kiểm tra an ninh. |
| transit lounge n Cấp độ B1 | phòng chờ quá cảnh | Transit passengers stay in the transit lounge between flights. Hành khách quá cảnh ở phòng chờ quá cảnh giữa các chuyến bay. |
| baggage claim n Cấp độ A2 | khu nhận hành lý | Please collect your luggage at the baggage claim area. Vui lòng nhận hành lý của bạn tại khu nhận hành lý. |
| baggage carousel n Cấp độ A2 | băng chuyền hành lý | Our bags came out on carousel number five. Hành lý của chúng tôi ra ở băng chuyền số năm. |
| screening point n Cấp độ B1 | điểm kiểm soát an ninh | Passengers pass through a screening point before the departure hall. Hành khách đi qua điểm kiểm soát an ninh trước khi vào sảnh khởi hành. |
| check-in counter n Cấp độ A2 | quầy làm thủ tục | Passengers show their tickets at the check-in counter. Hành khách xuất trình vé tại quầy làm thủ tục. |
| duty-free shop n Cấp độ A2 | cửa hàng miễn thuế | She bought perfume at the duty-free shop before boarding. Cô ấy mua nước hoa tại cửa hàng miễn thuế trước khi lên máy bay. |
| boarding gate n Cấp độ A2 | cửa lên máy bay | The boarding gate usually closes before departure, so please arrive early. Cửa lên máy bay thường đóng trước giờ khởi hành, nên hãy đến sớm. |
| flight manifest n Cấp độ B2 | bản kê chuyến bay (hành khách, phi hành đoàn) | Airlines may submit the flight manifest, which lists passengers and crew, before landing. Các hãng bay có thể nộp bản kê chuyến bay, gồm hành khách và phi hành đoàn, trước khi hạ cánh. |
| airline n Cấp độ A2 | hãng hàng không | The airline must report any suspicious cargo to customs. Hãng hàng không phải báo cáo mọi hàng hóa đáng ngờ cho hải quan. |
| runway n Cấp độ A2 | đường băng | The cargo plane landed on the runway at midnight. Chiếc máy bay chở hàng hạ cánh xuống đường băng lúc nửa đêm. |
| apron n Cấp độ B2 | sân đỗ máy bay | Ground staff unload the cargo on the apron next to the aircraft. Nhân viên mặt đất dỡ hàng trên sân đỗ cạnh máy bay. |
| ground handling n Cấp độ B2 | dịch vụ phục vụ mặt đất | Ground handling includes baggage loading and cargo transfer. Phục vụ mặt đất bao gồm xếp hành lý và chuyển hàng hóa. |
| air cargo terminal n Cấp độ B2 | nhà ga hàng hóa hàng không | Express parcels are sorted quickly at the air cargo terminal. Bưu kiện chuyển phát nhanh được phân loại nhanh tại nhà ga hàng hóa hàng không. |
| express courier n Cấp độ B1 | chuyển phát nhanh | Samples arrived by express courier within two days. Hàng mẫu đến bằng chuyển phát nhanh trong vòng hai ngày. |
| parcel n Cấp độ A2 | bưu kiện | Customs officers opened the parcel and found undeclared electronics. Cán bộ hải quan mở bưu kiện và phát hiện đồ điện tử chưa khai báo. |
| postal item n Cấp độ B1 | bưu phẩm | Postal items above a certain value must be declared. Bưu phẩm vượt một giá trị nhất định phải được khai báo. |
| border control n Cấp độ B1 | kiểm soát biên giới | Border control has become stricter at major entry points. Kiểm soát biên giới đã chặt chẽ hơn tại các cửa vào chính. |
| border guard n Cấp độ B1 | bộ đội biên phòng | A border guard checked the documents of every traveller. Một bộ đội biên phòng kiểm tra giấy tờ của từng hành khách. |
| entry point n Cấp độ B1 | cửa vào, điểm nhập cảnh | Visitors may enter the country through any official entry point. Du khách có thể vào nước qua bất kỳ cửa vào chính thức nào. |
| exit point n Cấp độ B1 | cửa ra, điểm xuất cảnh | Goods must leave the country through the declared exit point. Hàng hóa phải rời khỏi nước qua cửa ra đã khai báo. |
| one-stop shop n Cấp độ B2 | cơ chế một cửa | The one-stop shop lets traders submit all documents in one place. Cơ chế một cửa cho phép doanh nghiệp nộp mọi chứng từ tại một nơi. |
| national single window n Cấp độ B2 | cơ chế một cửa quốc gia | The national single window connects customs with other agencies online. Cơ chế một cửa quốc gia kết nối hải quan với các cơ quan khác qua mạng. |
| baggage trolley n Cấp độ A2 | xe đẩy hành lý | You can borrow a baggage trolley near the main entrance. Bạn có thể mượn xe đẩy hành lý gần lối vào chính. |
| congestion n Cấp độ B2 | ùn tắc | Heavy congestion at the port caused delays for several days. Tình trạng ùn tắc nặng tại cảng gây chậm trễ trong nhiều ngày. |
| clearance lane n Cấp độ B2 | làn thông quan | Trucks with complete documents may use the fast clearance lane. Xe tải có đầy đủ chứng từ có thể dùng làn thông quan nhanh. |
| trade facilitation n Cấp độ B2 | tạo thuận lợi thương mại | Trade facilitation reduces the time and cost of crossing borders. Tạo thuận lợi thương mại giảm thời gian và chi phí khi qua biên giới. |
| opening hours n Cấp độ A2 | giờ mở cửa | Please check the opening hours of the border gate before travelling. Vui lòng kiểm tra giờ mở cửa của cửa khẩu trước khi đi. |
| restricted area n Cấp độ B1 | khu vực hạn chế | Unauthorised persons are not allowed to enter the restricted area. Người không có thẩm quyền không được vào khu vực hạn chế. |
| security screening n Cấp độ B1 | kiểm tra an ninh | All baggage goes through security screening before departure. Mọi hành lý đều qua kiểm tra an ninh trước khi khởi hành. |
| metal detector n Cấp độ A2 | máy dò kim loại | Please walk through the metal detector and empty your pockets. Vui lòng đi qua máy dò kim loại và lấy hết đồ trong túi ra. |
| departure hall n Cấp độ A2 | sảnh khởi hành | Passengers wait in the departure hall before boarding. Hành khách chờ ở sảnh khởi hành trước khi lên máy bay. |
| CCTV n Cấp độ B1 | camera giám sát | CCTV cameras cover every corner of the container yard. Camera giám sát bao phủ mọi góc của bãi container. |
| surveillance n Cấp độ B2 | giám sát | Surveillance at the border has been strengthened this year. Việc giám sát tại biên giới đã được tăng cường trong năm nay. |
| patrol v Cấp độ B2 | tuần tra | Staff patrol the port area during each shift to keep it safe. Nhân viên tuần tra khu vực cảng trong mỗi ca để giữ an toàn. |
| coast guard n Cấp độ B1 | cảnh sát biển | The coast guard stopped a suspicious fishing boat at sea. Cảnh sát biển chặn một tàu cá đáng ngờ trên biển. |
| quarantine station n Cấp độ B2 | trạm kiểm dịch | Animals are held at the quarantine station for health checks. Động vật được giữ tại trạm kiểm dịch để kiểm tra sức khỏe. |
| health declaration n Cấp độ B1 | tờ khai y tế | Travellers must complete a health declaration before entering the country. Du khách phải hoàn thành tờ khai y tế trước khi nhập cảnh. |
| visa n Cấp độ A2 | thị thực | She applied for a visa before travelling to the border city. Cô ấy xin thị thực trước khi đến thành phố biên giới. |
| entry stamp n Cấp độ A2 | dấu nhập cảnh | The officer put an entry stamp in his passport. Cán bộ đóng dấu nhập cảnh vào hộ chiếu của anh ấy. |
| border pass n Cấp độ B2 | giấy thông hành biên giới | Residents near the border can use a border pass for short visits. Cư dân gần biên giới có thể dùng giấy thông hành cho các chuyến đi ngắn. |
| cross-border adj Cấp độ B1 | xuyên biên giới | Cross-border trade has grown rapidly in recent years. Thương mại xuyên biên giới đã tăng nhanh trong những năm gần đây. |
| customs office at the port n Cấp độ B1 | chi cục hải quan cảng | The customs office at the port is open on weekends for urgent cases. Chi cục hải quan cảng mở cửa cuối tuần cho các trường hợp khẩn. |
| cargo handling n Cấp độ B1 | bốc xếp hàng hóa | Cargo handling at the terminal has become faster after new equipment arrived. Việc bốc xếp hàng hóa tại bến nhanh hơn sau khi có thiết bị mới. |
| throughput n Cấp độ B2 | sản lượng thông qua cảng | A port expands its terminal to increase annual throughput. Một cảng mở rộng bến để tăng sản lượng thông qua hằng năm. |
| port of entry n Cấp độ A2 | cảng, cửa khẩu nhập | The port of entry for this shipment is Da Nang. Cảng nhập của lô hàng này là Đà Nẵng. |
| port of exit n Cấp độ B1 | cảng, cửa khẩu xuất | Please state the port of exit on the declaration form. Vui lòng ghi cảng xuất trên tờ khai. |
| berthing schedule n Cấp độ B2 | lịch cập bến | The terminal published the berthing schedule for next week. Bến đã công bố lịch cập bến cho tuần tới. |
| pre-arrival information n Cấp độ B2 | thông tin trước khi hàng đến | Pre-arrival information allows officers to assess risks before the cargo lands. Thông tin trước khi hàng đến giúp cán bộ đánh giá rủi ro trước khi hàng cập cảng. |
| customs checkpoint n Cấp độ B1 | trạm kiểm tra hải quan | The customs checkpoint is located two kilometres before the border gate. Trạm kiểm tra hải quan nằm cách cửa khẩu hai ki-lô-mét. |
| tidal port n Cấp độ B2 | cảng chịu ảnh hưởng thủy triều | Large ships can only enter this tidal port at high water. Tàu lớn chỉ có thể vào cảng chịu ảnh hưởng thủy triều này khi nước lên. |
| ferry terminal n Cấp độ B1 | bến phà | Vehicles are inspected at the ferry terminal before boarding. Phương tiện được kiểm tra tại bến phà trước khi lên phà. |
| transit passenger n Cấp độ B1 | hành khách quá cảnh | A transit passenger does not need to enter the country. Hành khách quá cảnh không cần phải nhập cảnh vào nước. |
| lost luggage counter n Cấp độ A2 | quầy hành lý thất lạc | She reported her missing suitcase at the lost luggage counter. Cô ấy báo mất vali tại quầy hành lý thất lạc. |
Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.
Thẻ ghi nhớ
Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.
Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ. Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.
Quiz nối nghĩa
10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.
Nghe phát âm
Nút Nghe cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.
Tiếp theo: nhóm từ vựng khác, ngữ pháp, mẹo làm bài hoặc luyện đề.