Từ vựng Hải quan: Kiểm tra và thông quan
Nhóm này có 109 thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem tất cả nhóm. Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.
Bảng tra cứu
| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| inspection n Cấp độ B1 | việc kiểm tra | The inspection of the container took two hours. Việc kiểm tra container mất hai giờ. |
| inspect v Cấp độ B1 | kiểm tra | Officers may inspect any bag at the gate. Nhân viên có thể kiểm tra bất kỳ túi xách nào tại cửa khẩu. |
| customs clearance n Cấp độ B1 | thông quan | Customs clearance usually takes one or two days. Việc thông quan thường mất một đến hai ngày. |
| clear v Cấp độ B1 | làm thủ tục thông quan | The shipment was cleared this morning. Lô hàng đã được thông quan sáng nay. |
| release v Cấp độ B1 | giải phóng (hàng), cho phép nhận hàng | The goods will be released after you pay the tax. Hàng sẽ được giải phóng sau khi bạn nộp thuế. |
| hold v Cấp độ B1 | giữ lại | Customs may hold the shipment if the documents are missing. Hải quan có thể giữ lô hàng lại nếu thiếu chứng từ. |
| routine check n Cấp độ B1 | kiểm tra thường lệ | A routine check takes only a few minutes. Một đợt kiểm tra thường lệ chỉ mất vài phút. |
| open a container phr Cấp độ B1 | mở container | The officer will open a container to check the boxes inside. Nhân viên sẽ mở container để kiểm tra các thùng bên trong. |
| detain v Cấp độ B1 | tạm giữ (người hoặc hàng) | The officers detained the truck for further checks. Các nhân viên đã tạm giữ chiếc xe tải để kiểm tra thêm. |
| examine v Cấp độ B1 | kiểm tra kỹ, khám xét | An officer will examine your bags carefully. Một nhân viên sẽ kiểm tra túi của bạn một cách kỹ lưỡng. |
| X-ray scanner n Cấp độ B1 | máy soi chiếu X-quang | All bags go through the X-ray scanner. Tất cả các túi đều đi qua máy soi chiếu X-quang. |
| sample n Cấp độ B1 | mẫu | The officer took a sample of the powder for testing. Nhân viên lấy một mẫu bột để xét nghiệm. |
| random check n Cấp độ B1 | kiểm tra ngẫu nhiên | Most containers pass without a random check. Phần lớn container đi qua mà không bị kiểm tra ngẫu nhiên. |
| customs procedure n Cấp độ B1 | thủ tục hải quan | The customs procedure may take a few minutes at the counter. Thủ tục hải quan có thể mất vài phút tại quầy. |
| release note n Cấp độ B1 | phiếu cho phép nhận hàng | Show the release note at the gate to take your goods. Hãy xuất trình phiếu cho phép nhận hàng tại cổng để lấy hàng. |
| comply with v Cấp độ B1 | tuân thủ | All importers must comply with the rules. Tất cả nhà nhập khẩu phải tuân thủ các quy định. |
| physical inspection n Cấp độ B1 | kiểm tra thực tế hàng hóa | A physical inspection was ordered because the declaration looked unusual. Cơ quan yêu cầu kiểm tra thực tế hàng hóa vì tờ khai có điểm bất thường. |
| document check n Cấp độ A2 | kiểm tra hồ sơ | Most low-risk shipments only need a document check. Phần lớn lô hàng rủi ro thấp chỉ cần kiểm tra hồ sơ. |
| risk assessment n Cấp độ B2 | đánh giá rủi ro | Risk assessment helps officers decide which containers to open. Đánh giá rủi ro giúp cán bộ quyết định mở những container nào. |
| risk profile n Cấp độ B2 | hồ sơ rủi ro | The system raised an alert because the trader had a high-risk profile. Hệ thống đưa ra cảnh báo vì thương nhân có hồ sơ rủi ro cao. |
| risk management n Cấp độ B2 | quản lý rủi ro | Modern customs rely on risk management instead of checking every shipment. Hải quan hiện đại dựa vào quản lý rủi ro thay vì kiểm tra mọi lô hàng. |
| green channel n Cấp độ B1 | luồng xanh | Low-risk goods are sent to the green channel and cleared quickly. Hàng rủi ro thấp được chuyển sang luồng xanh và thông quan nhanh. |
| yellow channel n Cấp độ B1 | luồng vàng | Shipments in the yellow channel need a review of the documents. Các lô hàng ở luồng vàng cần được xem xét hồ sơ. |
| red channel n Cấp độ B1 | luồng đỏ | Goods in the red channel are subject to document checks and physical examination, depending on the rules. Hàng ở luồng đỏ phải qua kiểm tra hồ sơ và kiểm tra thực tế, tùy theo quy định. |
| targeting n Cấp độ B2 | chọn mục tiêu kiểm tra | Better targeting of risky cargo reduces delays for honest traders. Việc chọn mục tiêu kiểm tra tốt hơn giúp giảm chậm trễ cho các thương nhân trung thực. |
| intelligence n Cấp độ B2 | thông tin tình báo, nghiệp vụ | Shared information from other agencies may support the risk assessment. Thông tin được chia sẻ từ các cơ quan khác có thể hỗ trợ việc đánh giá rủi ro. |
| profiling n Cấp độ B2 | xây dựng hồ sơ đối tượng nghi vấn | Profiling should rely on facts, not on assumptions about people. Việc xây dựng hồ sơ nghi vấn phải dựa trên sự việc, không dựa vào suy đoán về con người. |
| verification n Cấp độ B1 | sự xác minh | Verification of the origin certificate took the officers two days. Việc xác minh giấy chứng nhận mất hai ngày. |
| clear a shipment phr Cấp độ B1 | thông quan một lô hàng | Customs may clear a shipment once all the checks are completed. Hải quan có thể thông quan một lô hàng sau khi hoàn tất mọi bước kiểm tra. |
| clearance delay n Cấp độ B1 | sự chậm trễ thông quan | A missing document is a common cause of clearance delay. Thiếu chứng từ là nguyên nhân thường gặp gây chậm trễ thông quan. |
| pre-arrival check n Cấp độ B2 | việc kiểm tra trước khi hàng đến | A pre-arrival check may help officers decide which shipments need closer attention. Việc kiểm tra trước khi hàng đến có thể giúp công chức quyết định lô hàng nào cần chú ý kỹ hơn. |
| hold for inspection phr Cấp độ B2 | tạm dừng để kiểm tra | A container may be held for inspection if the officer needs more information. Một container có thể bị tạm dừng để kiểm tra nếu công chức cần thêm thông tin. |
| irregularity n Cấp độ B2 | điểm bất thường, sai phạm | The inspector reported an irregularity in the seal. Kiểm tra viên báo cáo một điểm bất thường ở niêm phong. |
| suspicious adj Cấp độ B1 | đáng ngờ | The officer stopped a suspicious package at the counter. Cán bộ chặn lại một kiện hàng đáng ngờ tại quầy. |
| inspection minutes n Cấp độ B2 | biên bản kiểm tra | Both sides signed the inspection minutes after the check was finished. Hai bên đã ký biên bản kiểm tra sau khi việc kiểm tra kết thúc. |
| sample retention n Cấp độ B2 | việc lưu mẫu | Sample retention allows a later check if there is a question about quality. Việc lưu mẫu cho phép kiểm tra lại sau này nếu có thắc mắc về chất lượng. |
| scanning n Cấp độ B1 | việc soi chiếu | Scanning allows officers to check a container without opening it. Việc soi chiếu cho phép cán bộ kiểm tra container mà không cần mở ra. |
| scan image n Cấp độ B2 | ảnh soi chiếu | The officer compared the scan image with the declared cargo. Cán bộ so sánh ảnh soi chiếu với hàng được khai báo. |
| inspection area n Cấp độ B1 | khu vực kiểm tra | The container was moved to the inspection area for a routine check. Container được chuyển đến khu vực kiểm tra để kiểm tra thông thường. |
| detection n Cấp độ B2 | việc phát hiện | Early detection of an error in the declaration saves time for everyone. Việc phát hiện sớm một sai sót trong tờ khai giúp mọi người tiết kiệm thời gian. |
| seal n Cấp độ A2 | niêm phong, chì | Check that the container seal is intact before opening the door. Hãy kiểm tra niêm phong container còn nguyên vẹn trước khi mở cửa. |
| tamper v Cấp độ B2 | can thiệp trái phép, phá | The inspector found that someone had tampered with the lock. Kiểm tra viên phát hiện có người đã can thiệp vào ổ khóa. |
| break the seal phr Cấp độ B1 | phá niêm phong | Nobody may break the seal without the customs officer present. Không ai được phá niêm phong khi không có cán bộ hải quan có mặt. |
| unload v Cấp độ A2 | dỡ hàng | The workers will unload the pallets for inspection. Công nhân sẽ dỡ các pallet xuống để kiểm tra. |
| unpack v Cấp độ A2 | mở kiện, dỡ bao gói | Please unpack the boxes so that we can see the contents. Vui lòng mở các thùng để chúng tôi xem bên trong. |
| repack v Cấp độ B1 | đóng gói lại | The staff repack the goods after the inspection is finished. Nhân viên đóng gói lại hàng sau khi kiểm tra xong. |
| sampling n Cấp độ B1 | việc lấy mẫu | Sampling is done in front of the owner of the goods. Việc lấy mẫu được thực hiện trước mặt chủ hàng. |
| laboratory test n Cấp độ B2 | thử nghiệm phòng thí nghiệm | The laboratory test confirmed the chemical composition of the powder. Thử nghiệm phòng thí nghiệm xác nhận thành phần hóa học của loại bột. |
| test result n Cấp độ B1 | kết quả thử nghiệm | Clearance depends on the test result of the sample. Việc thông quan phụ thuộc vào kết quả thử nghiệm của mẫu. |
| analysis n Cấp độ B2 | sự phân tích, giám định | The sample was sent for analysis to identify the material. Mẫu được gửi đi giám định để xác định loại vật liệu. |
| expert assessment n Cấp độ B2 | giám định của chuyên gia | An expert assessment is required for antiques and works of art. Hàng cổ vật và tác phẩm nghệ thuật cần có giám định của chuyên gia. |
| supervision n Cấp độ B1 | sự giám sát | Goods remain under customs supervision until they are cleared. Hàng hóa vẫn nằm dưới sự giám sát của hải quan cho đến khi được thông quan. |
| customs control n Cấp độ B1 | kiểm soát hải quan | The cargo stayed under customs control during the transfer. Lô hàng vẫn chịu kiểm soát hải quan trong suốt quá trình chuyển. |
| customs area n Cấp độ A2 | khu vực hải quan | Only authorised staff may enter the customs area. Chỉ nhân viên được phép mới được vào khu vực hải quan. |
| clearance procedure n Cấp độ B1 | thủ tục thông quan | The clearance procedure is faster for registered traders. Thủ tục thông quan nhanh hơn đối với thương nhân đã đăng ký. |
| clearance certificate n Cấp độ B1 | giấy xác nhận thông quan | The driver needs the clearance certificate to leave the port. Tài xế cần giấy xác nhận thông quan để rời cảng. |
| release order n Cấp độ B2 | lệnh cho phép giải phóng hàng | The warehouse can hand over the goods only after the release order is issued. Kho chỉ được giao hàng sau khi lệnh giải phóng hàng được cấp. |
| conditional release n Cấp độ B2 | cho phép thông quan có điều kiện | The goods received conditional release pending the laboratory results. Hàng được thông quan có điều kiện trong lúc chờ kết quả phòng thí nghiệm. |
| pre-arrival processing n Cấp độ B2 | xử lý trước khi hàng đến | Pre-arrival processing shortens the time the cargo waits at the port. Xử lý trước khi hàng đến rút ngắn thời gian hàng phải chờ tại cảng. |
| post-clearance audit n Cấp độ B2 | kiểm tra sau thông quan | A post-clearance audit may take place even after the goods are delivered. Kiểm tra sau thông quan có thể diễn ra ngay cả khi hàng đã được giao. |
| pending adj Cấp độ A2 | đang chờ xử lý | Your declaration is still pending because one document is missing. Tờ khai của bạn vẫn đang chờ xử lý vì thiếu một chứng từ. |
| on-site inspection n Cấp độ B1 | kiểm tra tại chỗ | An on-site inspection takes place at the warehouse where the goods are stored. Việc kiểm tra tại chỗ diễn ra ở kho nơi hàng hóa được lưu giữ. |
| inspection room n Cấp độ A2 | phòng kiểm tra | The officer asked the owner to bring the cartons into the inspection room. Công chức yêu cầu chủ hàng đưa các thùng carton vào phòng kiểm tra. |
| supplementary document n Cấp độ B2 | chứng từ bổ sung | Please submit the supplementary document within five working days. Vui lòng nộp chứng từ bổ sung trong vòng năm ngày làm việc. |
| request for information n Cấp độ B2 | yêu cầu cung cấp thông tin | The company received a request for information about the supplier. Công ty nhận được yêu cầu cung cấp thông tin về nhà cung cấp. |
| explanation n Cấp độ B1 | lời giải trình | The importer gave a written explanation of the price difference. Nhà nhập khẩu gửi bản giải trình bằng văn bản về chênh lệch giá. |
| documentary check n Cấp độ B1 | kiểm tra chứng từ | A documentary check may be enough for low-risk shipments, depending on the risk assessment. Việc kiểm tra chứng từ có thể là đủ với lô hàng rủi ro thấp, tùy theo đánh giá rủi ro. |
| examination report n Cấp độ A2 | biên bản kiểm tra thực tế | The officer signs the examination report after the examination is finished. Công chức ký biên bản kiểm tra thực tế sau khi việc kiểm tra kết thúc. |
| inaccurate adj Cấp độ B1 | không chính xác | Inaccurate information on the form can delay clearance. Thông tin không chính xác trên biểu mẫu có thể làm chậm thông quan. |
| inspection certificate n Cấp độ B2 | giấy chứng nhận kiểm tra | An inspection certificate may be requested for some types of goods. Giấy chứng nhận kiểm tra có thể được yêu cầu đối với một số loại hàng hóa. |
| physical examination n Cấp độ B1 | kiểm tra thực tế hàng hóa | A physical examination may include opening packages and comparing goods with the declaration. Việc kiểm tra thực tế có thể gồm mở kiện hàng và đối chiếu hàng với tờ khai. |
| random inspection n Cấp độ B2 | kiểm tra ngẫu nhiên | Some shipments may be chosen for random inspection even when the documents are complete. Một số lô hàng có thể bị chọn kiểm tra ngẫu nhiên dù hồ sơ đã đầy đủ. |
| goods sample n Cấp độ A2 | mẫu hàng hóa | The officer may take a small goods sample for testing. Công chức có thể lấy một mẫu hàng hóa nhỏ để thử nghiệm. |
| test report n Cấp độ B1 | báo cáo kết quả thử nghiệm | A test report may be required to confirm what the product contains. Có thể cần báo cáo kết quả thử nghiệm để xác nhận thành phần của sản phẩm. |
| counterpart n Cấp độ B2 | cơ quan đối ứng | Our officers share information with their counterparts in neighbouring countries. Cán bộ của chúng tôi chia sẻ thông tin với cơ quan đối ứng ở các nước láng giềng. |
| customs hold n Cấp độ B2 | việc tạm giữ hàng chờ kiểm tra | A customs hold was placed on the shipment pending further checks. Lô hàng bị tạm giữ chờ kiểm tra thêm. |
| re-inspection n Cấp độ B2 | việc kiểm tra lại | A re-inspection may be arranged if the first result is unclear. Việc kiểm tra lại có thể được sắp xếp nếu kết quả lần đầu chưa rõ. |
| inspection notice n Cấp độ B2 | thông báo kiểm tra | The company received an inspection notice by email this morning. Công ty nhận được thông báo kiểm tra qua email sáng nay. |
| abandoned goods n Cấp độ B2 | hàng bị bỏ lại không nhận | Abandoned goods are stored in a separate area of the warehouse. Hàng bị bỏ lại không nhận được lưu trong một khu riêng của kho. |
| disposal n Cấp độ B2 | việc xử lý, tiêu hủy | The disposal of spoiled food is carried out under supervision. Việc xử lý thực phẩm hư hỏng được tiến hành dưới sự giám sát. |
| destruction n Cấp độ B2 | việc tiêu hủy | Destruction of expired goods is recorded in a report. Việc tiêu hủy hàng hết hạn được ghi vào biên bản. |
| inspection report n Cấp độ B1 | biên bản kiểm tra | Both parties signed the inspection report after the check. Hai bên ký vào biên bản kiểm tra sau khi kiểm tra xong. |
| inspection schedule n Cấp độ B2 | lịch kiểm tra | The inspection schedule is sent to the agent one day in advance. Lịch kiểm tra được gửi cho đại lý trước một ngày. |
| witness n Cấp độ B1 | người làm chứng | A witness must be present when the container is opened. Phải có người làm chứng khi container được mở. |
| signature n Cấp độ A2 | chữ ký | Please put your signature at the bottom of the report. Vui lòng ký tên ở cuối biên bản. |
| scale n Cấp độ A2 | cân | Please put the package on the scale so that the officer can check its weight. Vui lòng đặt gói hàng lên cân để công chức kiểm tra khối lượng. |
| acknowledge v Cấp độ B2 | xác nhận đã nhận | The system will acknowledge receipt of your declaration by email. Hệ thống sẽ xác nhận đã nhận tờ khai của bạn qua email. |
| queue n Cấp độ A2 | hàng chờ | The queue at the inspection lane was long this morning. Hàng chờ ở làn kiểm tra sáng nay rất dài. |
| inspection lane n Cấp độ B1 | làn kiểm tra | Trucks wait in the inspection lane until an officer calls them. Xe tải chờ ở làn kiểm tra cho đến khi có cán bộ gọi. |
| secondary inspection n Cấp độ B2 | kiểm tra lần hai | The passenger was sent to secondary inspection for further questions. Hành khách được chuyển sang kiểm tra lần hai để hỏi thêm. |
| random selection n Cấp độ B2 | chọn ngẫu nhiên | Random selection ensures that nobody can predict which cargo is checked. Việc chọn ngẫu nhiên bảo đảm không ai đoán được hàng nào sẽ bị kiểm tra. |
| spot check n Cấp độ B1 | kiểm tra đột xuất | Officers carried out a spot check on vehicles near the border gate. Cán bộ tiến hành kiểm tra đột xuất các phương tiện gần cửa khẩu. |
| compliance check n Cấp độ B2 | kiểm tra việc tuân thủ | A compliance check looks at whether the firm follows the rules. Kiểm tra tuân thủ xem xét doanh nghiệp có làm đúng quy định hay không. |
| authorised economic operator n Cấp độ B2 | doanh nghiệp ưu tiên (AEO) | An authorised economic operator (AEO) may benefit from simpler procedures, depending on the programme. Doanh nghiệp ưu tiên (AEO) có thể được hưởng thủ tục đơn giản hơn, tùy chương trình. |
| trusted trader n Cấp độ B2 | thương nhân tin cậy | A trusted trader has a good record of compliance over many years. Thương nhân tin cậy có lịch sử tuân thủ tốt trong nhiều năm. |
| inspection plan n Cấp độ B1 | kế hoạch kiểm tra | The team prepared an inspection plan before visiting the factory. Nhóm đã chuẩn bị kế hoạch kiểm tra trước khi đến nhà máy. |
| automated system n Cấp độ B1 | hệ thống tự động | The automated system flags declarations that need review. Hệ thống tự động đánh dấu những tờ khai cần được xem xét. |
| data entry n Cấp độ B1 | việc nhập dữ liệu | A small data entry error can cause the declaration to fail. Một lỗi nhập dữ liệu nhỏ có thể khiến tờ khai bị lỗi. |
| tracking number n Cấp độ A2 | mã số theo dõi | Enter the tracking number to see where your parcel is. Hãy nhập mã số theo dõi để xem bưu kiện của bạn đang ở đâu. |
| work order n Cấp độ B2 | lệnh công việc | The supervisor issued a work order for the inspection team. Người giám sát ban hành lệnh công việc cho tổ kiểm tra. |
| handover n Cấp độ B2 | việc bàn giao | The handover of the documents was recorded in writing. Việc bàn giao các chứng từ được ghi lại bằng văn bản. |
| handover record n Cấp độ B1 | biên bản bàn giao | Both sides sign the handover record when the goods are transferred to the warehouse. Hai bên ký biên bản bàn giao khi hàng được chuyển vào kho. |
| inspection result n Cấp độ B1 | kết quả kiểm tra | The inspection result will be sent to the company by email. Kết quả kiểm tra sẽ được gửi cho công ty qua thư điện tử. |
| identification n Cấp độ A2 | việc nhận dạng, giấy tờ tùy thân | Please show a valid form of identification at the counter. Vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân còn hiệu lực tại quầy. |
| intercept v Cấp độ B2 | chặn bắt, ngăn chặn | Officers intercepted the truck before it reached the city. Cán bộ đã chặn chiếc xe tải trước khi nó vào đến thành phố. |
| inspection request n Cấp độ B2 | đề nghị kiểm tra | A company may send an inspection request before the goods arrive. Công ty có thể gửi đề nghị kiểm tra trước khi hàng đến. |
| cooperate v Cấp độ B1 | hợp tác | Importers are expected to cooperate fully during an inspection. Nhà nhập khẩu được kỳ vọng hợp tác đầy đủ trong khi kiểm tra. |
| compliant adj Cấp độ B2 | tuân thủ đúng quy định | The shipment was found compliant and was released at once. Lô hàng được xác định là tuân thủ đúng quy định và được giải phóng ngay. |
| non-compliant adj Cấp độ B2 | không tuân thủ quy định | Non-compliant goods must be corrected or returned to the sender. Hàng không tuân thủ quy định phải được chỉnh sửa hoặc trả lại người gửi. |
Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.
Thẻ ghi nhớ
Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.
Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ. Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.
Quiz nối nghĩa
10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.
Nghe phát âm
Nút Nghe cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.
Tiếp theo: nhóm từ vựng khác, ngữ pháp, mẹo làm bài hoặc luyện đề.