Ghé chơi cùng tuyencongchuc.com trên Threads, Facebook và Zalo Mời anh chị em ghé chơi và theo dõi kênh của chúng mình nhé! Threads Facebook Zalo

Từ vựng Hải quan: Sở hữu trí tuệ và hàng giả

Minh họa nhóm từ vựng Sở hữu trí tuệ và hàng giả

Nhóm này có 67 thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem tất cả nhóm. Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.

Bảng tra cứu

Thuật ngữ Nghĩa Ví dụ
right holder n
Cấp độ B2
chủ thể quyền The right holder must provide proof of ownership.
Chủ thể quyền phải cung cấp bằng chứng về quyền sở hữu.
registered trademark n
Cấp độ B2
nhãn hiệu đã đăng ký A registered trademark is protected by law.
Nhãn hiệu đã đăng ký được pháp luật bảo hộ.
logo n
Cấp độ A2
biểu tượng thương hiệu The logo on the bag looked slightly different from the original.
Biểu tượng trên túi trông hơi khác so với bản gốc.
copyright n
Cấp độ B1
quyền tác giả Copyright protects books, music, films and software.
Quyền tác giả bảo hộ sách, âm nhạc, phim và phần mềm.
industrial design n
Cấp độ B2
kiểu dáng công nghiệp An industrial design protects the look of a product.
Kiểu dáng công nghiệp bảo hộ hình thức bên ngoài của sản phẩm.
geographical indication n
Cấp độ B2
chỉ dẫn địa lý A geographical indication shows that a product comes from a certain region.
Chỉ dẫn địa lý cho biết sản phẩm đến từ một vùng nhất định.
trade secret n
Cấp độ B2
bí mật kinh doanh A trade secret may be a formula or a customer list.
Bí mật kinh doanh có thể là công thức hoặc danh sách khách hàng.
licensing contract n
Cấp độ B2
hợp đồng cấp phép sử dụng A licensing contract allows a company to use a trademark under agreed conditions.
Hợp đồng cấp phép cho phép công ty dùng nhãn hiệu theo các điều kiện đã thỏa thuận.
trademark search n
Cấp độ B2
tra cứu nhãn hiệu A trademark search shows whether a mark is already registered.
Tra cứu nhãn hiệu cho biết một nhãn hiệu đã được đăng ký hay chưa.
brand owner n
Cấp độ B1
chủ sở hữu thương hiệu The brand owner may send a list of its authorised importers.
Chủ sở hữu thương hiệu có thể gửi danh sách các nhà nhập khẩu được ủy quyền.
utility model n
Cấp độ B2
giải pháp hữu ích A utility model protects a technical solution with practical use.
Giải pháp hữu ích bảo hộ một giải pháp kỹ thuật có tính ứng dụng.
plant variety right n
Cấp độ B2
quyền đối với giống cây trồng A plant variety right may protect a new type of rice.
Quyền đối với giống cây trồng có thể bảo hộ một giống lúa mới.
authentic adj
Cấp độ B1
chính hãng, xác thực Please show proof that the product is authentic.
Vui lòng chứng minh sản phẩm là chính hãng.
original adj
Cấp độ A2
nguyên bản, gốc The original packaging has a hologram sticker.
Bao bì gốc có tem hologram.
hologram n
Cấp độ B2
tem hologram (tem bảo mật) Check the hologram on the label when you buy the product.
Hãy kiểm tra tem hologram trên nhãn khi mua sản phẩm.
authentication n
Cấp độ B2
xác thực chính hãng Authentication of luxury goods may require an expert.
Việc xác thực hàng xa xỉ có thể cần chuyên gia.
expert opinion n
Cấp độ B2
ý kiến chuyên gia An expert opinion from the brand owner may help customs decide.
Ý kiến chuyên gia từ chủ thương hiệu có thể giúp hải quan quyết định.
application for action phr
Cấp độ B2
đơn đề nghị áp dụng biện pháp kiểm soát The company filed an application for action with the customs authority.
Công ty nộp đơn đề nghị áp dụng biện pháp kiểm soát lên cơ quan hải quan.
customs recordation n
Cấp độ B2
đăng ký bảo vệ quyền tại hải quan Customs recordation lets customs know which brands need protection.
Đăng ký bảo vệ quyền tại hải quan giúp hải quan biết thương hiệu nào cần được bảo vệ.
suspend clearance phr
Cấp độ B2
tạm dừng làm thủ tục hải quan Customs may suspend clearance while the right holder's documents are checked.
Hải quan có thể tạm dừng thủ tục trong lúc kiểm tra hồ sơ của chủ thể quyền.
detention of goods n
Cấp độ B2
việc tạm giữ hàng The detention of goods lasts for a limited period.
Việc tạm giữ hàng kéo dài trong một thời hạn nhất định.
inspection of samples phr
Cấp độ B2
kiểm tra mẫu hàng The right holder may ask for an inspection of samples.
Chủ thể quyền có thể yêu cầu kiểm tra mẫu hàng.
importer of record n
Cấp độ B2
người nhập khẩu đứng tên trên chứng từ The importer of record may be asked to explain where the goods come from.
Người nhập khẩu đứng tên trên chứng từ có thể được yêu cầu giải thích nguồn gốc hàng hóa.
licence agreement n
Cấp độ B2
hợp đồng cấp phép A licence agreement allows another company to use the brand.
Hợp đồng cấp phép cho phép công ty khác sử dụng thương hiệu.
authorised distributor n
Cấp độ B1
nhà phân phối được ủy quyền Buy from an authorised distributor to receive a valid warranty.
Hãy mua từ nhà phân phối được ủy quyền để có bảo hành hợp lệ.
gray market n
Cấp độ B2
thị trường xám Goods on the gray market are genuine but not sold through official channels.
Hàng trên thị trường xám là hàng thật nhưng không bán qua kênh chính thức.
misleading label n
Cấp độ B2
nhãn gây nhầm lẫn A misleading label can confuse buyers about the maker of the product.
Nhãn gây nhầm lẫn có thể khiến người mua hiểu sai về nhà sản xuất sản phẩm.
consumer protection n
Cấp độ B2
bảo vệ người tiêu dùng Consumer protection is one reason for checking product labels.
Bảo vệ người tiêu dùng là một lý do để kiểm tra nhãn sản phẩm.
safety risk n
Cấp độ B1
rủi ro về an toàn A damaged electrical item may pose a safety risk.
Một thiết bị điện bị hỏng có thể gây rủi ro về an toàn.
unsafe product n
Cấp độ B1
sản phẩm không an toàn An unsafe product should not be sold to the public.
Sản phẩm không an toàn không nên được bán cho công chúng.
owner's authorisation n
Cấp độ B2
sự cho phép của chủ sở hữu The importer showed the owner's authorisation to the officer.
Nhà nhập khẩu xuất trình sự cho phép của chủ sở hữu cho công chức.
contact point n
Cấp độ B2
đầu mối liên hệ The brand owner named a contact point for customs questions.
Chủ sở hữu thương hiệu chỉ định một đầu mối liên hệ cho các câu hỏi của hải quan.
luxury goods n
Cấp độ B1
hàng xa xỉ Luxury goods are often sold with a certificate from the brand.
Hàng xa xỉ thường được bán kèm giấy chứng nhận của thương hiệu.
fashion item n
Cấp độ B1
mặt hàng thời trang Many fashion items arrive at the port before the new season.
Nhiều mặt hàng thời trang đến cảng trước mùa mới.
software licence n
Cấp độ B2
giấy phép phần mềm A software licence limits how many computers can use the program.
Giấy phép phần mềm giới hạn số máy tính được dùng chương trình.
product label n
Cấp độ B1
nhãn sản phẩm The product label shows the brand name and the country of origin.
Nhãn sản phẩm ghi tên thương hiệu và nước xuất xứ.
administrative penalty n
Cấp độ B2
xử phạt hành chính An administrative penalty may be a warning or a fine, depending on the case.
Xử phạt hành chính có thể là cảnh cáo hoặc phạt tiền, tùy từng trường hợp.
technical document n
Cấp độ B2
tài liệu kỹ thuật A technical document may describe the features of the product.
Tài liệu kỹ thuật có thể mô tả các đặc điểm của sản phẩm.
authorisation certificate n
Cấp độ B2
giấy chứng nhận ủy quyền An authorisation certificate shows that a seller may sell the brand.
Giấy chứng nhận ủy quyền cho thấy người bán được phép bán thương hiệu.
rights registration file n
Cấp độ B2
hồ sơ đăng ký quyền The rights registration file is kept by the customs office.
Hồ sơ đăng ký quyền được cơ quan hải quan lưu giữ.
WIPO n
Cấp độ B2
Tổ chức Sở hữu trí tuệ Thế giới WIPO provides guidance on the protection of intellectual property.
Tổ chức Sở hữu trí tuệ Thế giới hướng dẫn về bảo vệ sở hữu trí tuệ.
TRIPS Agreement n
Cấp độ B2
Hiệp định TRIPS The TRIPS Agreement sets minimum standards for the protection of intellectual property.
Hiệp định TRIPS đặt ra tiêu chuẩn tối thiểu về bảo hộ sở hữu trí tuệ.
border measure n
Cấp độ B2
biện pháp biên giới A border measure allows customs to hold goods for checking.
Biện pháp biên giới cho phép hải quan giữ hàng để kiểm tra.
design registration n
Cấp độ B2
đăng ký kiểu dáng A design registration gives protection to the shape of a product.
Đăng ký kiểu dáng bảo hộ hình dạng của sản phẩm.
product catalogue n
Cấp độ B1
danh mục sản phẩm The product catalogue helps officers compare the item with the original.
Danh mục sản phẩm giúp công chức so sánh hàng với bản gốc.
brand name n
Cấp độ B1
tên thương hiệu The brand name is printed on the front of the box.
Tên thương hiệu được in ở mặt trước của hộp.
expert report n
Cấp độ B2
báo cáo của chuyên gia An expert report may help the office to reach a decision.
Báo cáo của chuyên gia có thể giúp cơ quan đưa ra quyết định.
trademark owner n
Cấp độ B2
chủ sở hữu nhãn hiệu The trademark owner gave customs a list of authorised importers.
Chủ sở hữu nhãn hiệu đã gửi cho hải quan danh sách nhà nhập khẩu được ủy quyền.
trademark registration n
Cấp độ B2
đăng ký nhãn hiệu Trademark registration is the first step to protect a brand.
Đăng ký nhãn hiệu là bước đầu tiên để bảo vệ thương hiệu.
certificate of registration n
Cấp độ B2
giấy chứng nhận đăng ký Attach the certificate of registration to the application.
Hãy đính kèm giấy chứng nhận đăng ký vào đơn.
protection period n
Cấp độ B2
thời hạn bảo hộ The protection period of a patent is limited.
Thời hạn bảo hộ của bằng sáng chế là có giới hạn.
product sample n
Cấp độ B2
mẫu sản phẩm The owner provided a product sample for comparison.
Chủ sở hữu cung cấp một mẫu sản phẩm để đối chiếu.
importer's explanation n
Cấp độ B2
giải trình của nhà nhập khẩu The importer's explanation was added to the case file.
Bản giải trình của nhà nhập khẩu được đưa vào hồ sơ vụ việc.
protected design n
Cấp độ B2
kiểu dáng được bảo hộ A protected design may not be copied without the owner's consent.
Kiểu dáng được bảo hộ không được sao chép khi chưa có sự đồng ý của chủ sở hữu.
rights verification n
Cấp độ B2
xác minh quyền Rights verification is carried out with the help of the owner.
Việc xác minh quyền được thực hiện với sự hỗ trợ của chủ sở hữu.
warranty card n
Cấp độ B1
phiếu bảo hành A genuine product often comes with a warranty card.
Sản phẩm chính hãng thường đi kèm phiếu bảo hành.
product code n
Cấp độ B1
mã sản phẩm The product code on the box did not match the catalogue.
Mã sản phẩm trên hộp không khớp với danh mục.
registration number n
Cấp độ B1
số đăng ký The registration number of the trademark is written on the certificate.
Số đăng ký của nhãn hiệu được ghi trên giấy chứng nhận.
spelling mistake n
Cấp độ A2
lỗi chính tả A spelling mistake on the label may need to be corrected before sale.
Một lỗi chính tả trên nhãn có thể cần được sửa trước khi bán.
comparison with the original phr
Cấp độ B2
so sánh với bản gốc A comparison with the original helps to see small differences.
So sánh với bản gốc giúp thấy những khác biệt nhỏ.
notify the right holder phr
Cấp độ B2
thông báo cho chủ thể quyền Customs will notify the right holder when suspected goods are found.
Hải quan sẽ thông báo cho chủ thể quyền khi phát hiện hàng nghi ngờ.
court order n
Cấp độ B2
lệnh của tòa án A court order may be needed in some cases to settle a dispute over a brand.
Trong một số trường hợp có thể cần lệnh của tòa án để giải quyết tranh chấp về thương hiệu.
injunction n
Cấp độ B2
lệnh cấm tạm thời The owner asked the court for an injunction in a dispute with the importer.
Chủ sở hữu đề nghị tòa án ra lệnh cấm tạm thời trong tranh chấp với nhà nhập khẩu.
damages n
Cấp độ B2
tiền bồi thường thiệt hại The brand owner may claim damages from the seller.
Chủ thương hiệu có thể đòi tiền bồi thường thiệt hại từ người bán.
owner consent n
Cấp độ B2
sự đồng ý của chủ sở hữu Owner consent is usually shown in a letter or a licence.
Sự đồng ý của chủ sở hữu thường được thể hiện trong thư hoặc giấy phép.
well-known mark n
Cấp độ B2
nhãn hiệu nổi tiếng A well-known mark may receive wider protection.
Nhãn hiệu nổi tiếng có thể được bảo hộ rộng hơn.
design right n
Cấp độ B2
quyền đối với kiểu dáng A design right protects the shape of a bottle.
Quyền đối với kiểu dáng bảo vệ hình dạng của một chiếc chai.

Thẻ ghi nhớ

Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.

Quiz nối nghĩa

10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.

Nghe phát âm

Nút Nghe cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.

Tiếp theo: nhóm từ vựng khác, ngữ pháp, mẹo làm bài hoặc luyện đề.

Tác giả: MayMay