Từ vựng Hải quan: Thanh toán quốc tế
Nhóm này có 67 thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem tất cả nhóm. Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.
Bảng tra cứu
| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| documentary credit n Cấp độ B2 | tín dụng chứng từ | A documentary credit is paid when the documents meet its terms. Tín dụng chứng từ được thanh toán khi bộ chứng từ phù hợp với các điều kiện. |
| issuing bank n Cấp độ B2 | ngân hàng phát hành | The issuing bank opens the credit at the request of the buyer. Ngân hàng phát hành mở thư tín dụng theo yêu cầu của bên mua. |
| advising bank n Cấp độ B2 | ngân hàng thông báo | The advising bank tells the seller that the credit has arrived. Ngân hàng thông báo cho người bán biết thư tín dụng đã đến. |
| confirming bank n Cấp độ B2 | ngân hàng xác nhận | A confirming bank adds its own promise to pay. Ngân hàng xác nhận bổ sung cam kết thanh toán của chính mình. |
| beneficiary n Cấp độ B2 | người thụ hưởng | The beneficiary of the credit is usually the exporter. Người thụ hưởng thư tín dụng thường là nhà xuất khẩu. |
| irrevocable adj Cấp độ B2 | không thể hủy ngang | Most credits are irrevocable, so the terms cannot change without agreement. Hầu hết thư tín dụng là không thể hủy ngang nên các điều kiện không thay đổi nếu thiếu thỏa thuận. |
| at sight phr Cấp độ B2 | trả ngay khi xuất trình | Payment is made at sight when the documents are correct. Thanh toán được thực hiện ngay khi xuất trình nếu chứng từ đúng. |
| usance n Cấp độ B2 | kỳ hạn thanh toán trả chậm | A usance credit allows payment after thirty or sixty days. Thư tín dụng trả chậm cho phép thanh toán sau ba mươi hoặc sáu mươi ngày. |
| presentation n Cấp độ B2 | sự xuất trình chứng từ | The presentation of documents must be made before the expiry date. Việc xuất trình chứng từ phải được thực hiện trước ngày hết hạn. |
| discrepancy notice n Cấp độ B2 | thông báo sai biệt chứng từ | The bank sent a discrepancy notice because the invoice amount was different. Ngân hàng gửi thông báo sai biệt vì số tiền trên hóa đơn khác. |
| telegraphic transfer n Cấp độ B2 | chuyển tiền bằng điện (T/T) | Telegraphic transfer is a quick way to send money abroad. Chuyển tiền bằng điện là cách nhanh để gửi tiền ra nước ngoài. |
| bank transfer n Cấp độ A2 | chuyển khoản ngân hàng | Payment by bank transfer is common in international trade. Thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng khá phổ biến trong thương mại quốc tế. |
| advance payment n Cấp độ B1 | thanh toán trước, tạm ứng | The seller asked for an advance payment of thirty percent. Người bán yêu cầu thanh toán trước ba mươi phần trăm. |
| deposit n Cấp độ A2 | tiền đặt cọc | A deposit is paid when the order is confirmed. Tiền đặt cọc được trả khi đơn hàng được xác nhận. |
| balance payment n Cấp độ B1 | khoản thanh toán còn lại | The balance payment is due before the goods are released. Khoản thanh toán còn lại đến hạn trước khi hàng được giao. |
| open account n Cấp độ B2 | ghi sổ, thanh toán trả sau | On open account terms, the seller ships first and gets paid later. Theo điều kiện ghi sổ, người bán giao hàng trước và được thanh toán sau. |
| documents against payment phr Cấp độ B2 | chứng từ đổi lấy thanh toán (D/P) | Under documents against payment, the buyer pays to receive the documents. Theo phương thức D/P, bên mua trả tiền để nhận chứng từ. |
| documents against acceptance phr Cấp độ B2 | chứng từ đổi lấy chấp nhận (D/A) | Documents against acceptance gives the buyer more time to pay. Phương thức D/A cho bên mua thêm thời gian để thanh toán. |
| documentary collection n Cấp độ B2 | nhờ thu chứng từ | Documentary collection is cheaper than a letter of credit. Nhờ thu chứng từ rẻ hơn thư tín dụng. |
| collecting bank n Cấp độ B2 | ngân hàng thu hộ | The collecting bank delivers the documents to the buyer. Ngân hàng thu hộ chuyển bộ chứng từ cho bên mua. |
| remitting bank n Cấp độ B2 | ngân hàng chuyển chứng từ nhờ thu | The remitting bank sends the documents on behalf of the exporter. Ngân hàng chuyển chứng từ gửi bộ chứng từ thay cho nhà xuất khẩu. |
| bill of exchange n Cấp độ B2 | hối phiếu | The seller draws a bill of exchange on the buyer. Người bán lập hối phiếu đòi tiền bên mua. |
| drawer n Cấp độ B2 | người ký phát hối phiếu | The drawer signs the bill and sends it to the bank. Người ký phát ký hối phiếu và gửi cho ngân hàng. |
| drawee n Cấp độ B2 | người bị ký phát (trả tiền) | The drawee agrees to pay the amount on the due date. Người bị ký phát đồng ý trả số tiền vào ngày đến hạn. |
| promissory note n Cấp độ B2 | kỳ phiếu | A promissory note is a written promise to pay a fixed amount. Kỳ phiếu là lời hứa bằng văn bản về việc trả một số tiền nhất định. |
| due date n Cấp độ A2 | ngày đến hạn | Please pay the invoice before the due date. Vui lòng thanh toán hóa đơn trước ngày đến hạn. |
| overdue adj Cấp độ B1 | quá hạn | An overdue payment may lead to interest charges. Khoản thanh toán quá hạn có thể bị tính lãi. |
| exchange risk n Cấp độ B2 | rủi ro tỷ giá | Exporters may use contracts to reduce exchange risk. Nhà xuất khẩu có thể dùng hợp đồng để giảm rủi ro tỷ giá. |
| hedging n Cấp độ B2 | phòng ngừa rủi ro tỷ giá | Hedging protects the company from sudden changes in the rate. Phòng ngừa rủi ro giúp công ty tránh biến động đột ngột của tỷ giá. |
| remittance n Cấp độ B2 | tiền chuyển đi, khoản chuyển tiền | The remittance reached the seller's account two days later. Khoản tiền chuyển đã đến tài khoản người bán hai ngày sau. |
| SWIFT code n Cấp độ B1 | mã SWIFT | Please write the SWIFT code of your bank on the form. Vui lòng ghi mã SWIFT của ngân hàng bạn vào mẫu. |
| bank charges n Cấp độ B1 | phí ngân hàng | The bank charges are shared between the buyer and the seller. Phí ngân hàng được chia giữa bên mua và bên bán. |
| performance guarantee n Cấp độ B2 | bảo lãnh thực hiện hợp đồng | A performance guarantee protects the buyer if the seller fails to deliver. Bảo lãnh thực hiện hợp đồng bảo vệ bên mua nếu bên bán không giao hàng. |
| customs guarantee n Cấp độ B2 | bảo lãnh nộp thuế, bảo lãnh hải quan | A customs guarantee allows the goods to be released before the tax is paid. Bảo lãnh hải quan cho phép giải phóng hàng trước khi nộp thuế. |
| payment instruction n Cấp độ B1 | hướng dẫn thanh toán | The payment instruction gives the account number and the bank name. Hướng dẫn thanh toán cho biết số tài khoản và tên ngân hàng. |
| proof of payment n Cấp độ B1 | chứng từ thanh toán | Customs may ask for proof of payment of the imported goods. Cơ quan hải quan có thể yêu cầu chứng từ thanh toán cho hàng nhập khẩu. |
| bank statement n Cấp độ B1 | sao kê ngân hàng | The bank statement shows the date and the amount of each transfer. Sao kê ngân hàng cho thấy ngày và số tiền của mỗi lần chuyển. |
| debit note n Cấp độ B2 | giấy báo nợ | A debit note was sent to cover the extra freight charge. Một giấy báo nợ đã được gửi để thu thêm cước vận chuyển. |
| pro forma invoice n Cấp độ B2 | hóa đơn chiếu lệ | A pro forma invoice is sent before the goods are shipped. Hóa đơn chiếu lệ được gửi trước khi hàng được giao. |
| actually paid or payable phr Cấp độ B2 | giá thực tế đã thanh toán hoặc sẽ phải thanh toán | The price actually paid or payable may include some additional costs. Giá thực tế đã thanh toán hoặc sẽ phải thanh toán có thể gồm một số chi phí bổ sung. |
| trade finance n Cấp độ B2 | tài trợ thương mại | Trade finance helps small exporters get money before they are paid. Tài trợ thương mại giúp các nhà xuất khẩu nhỏ có tiền trước khi được thanh toán. |
| export credit n Cấp độ B2 | tín dụng xuất khẩu | Export credit may support companies that sell machines abroad. Tín dụng xuất khẩu có thể hỗ trợ các công ty bán máy móc ra nước ngoài. |
| cash declaration n Cấp độ B1 | khai báo tiền mặt | Travellers carrying large amounts of cash must make a cash declaration. Hành khách mang theo số tiền mặt lớn phải khai báo tiền mặt. |
| payment in kind phr Cấp độ B2 | thanh toán bằng hiện vật | Payment in kind may need a separate customs check. Thanh toán bằng hiện vật có thể cần kiểm tra hải quan riêng. |
| payment on delivery phr Cấp độ B1 | thanh toán khi giao hàng | Payment on delivery is rare in large international orders. Thanh toán khi giao hàng hiếm gặp trong các đơn hàng quốc tế lớn. |
| bank account n Cấp độ A2 | tài khoản ngân hàng | Please send the money to the bank account in the invoice. Vui lòng chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng ghi trong hóa đơn. |
| account holder n Cấp độ B1 | chủ tài khoản | The account holder must sign the transfer request. Chủ tài khoản phải ký giấy đề nghị chuyển tiền. |
| beneficiary bank n Cấp độ B2 | ngân hàng thụ hưởng | The beneficiary bank credits the money to the seller's account. Ngân hàng thụ hưởng ghi có số tiền vào tài khoản người bán. |
| correspondent bank n Cấp độ B2 | ngân hàng đại lý | A correspondent bank handles the payment in the local currency. Ngân hàng đại lý xử lý khoản thanh toán bằng đồng nội tệ. |
| clean collection n Cấp độ B2 | nhờ thu phiếu trơn | A clean collection is made without commercial documents. Nhờ thu phiếu trơn được thực hiện mà không kèm chứng từ thương mại. |
| negotiating bank n Cấp độ B2 | ngân hàng chiết khấu chứng từ | The negotiating bank checks the documents and pays the seller. Ngân hàng chiết khấu kiểm tra chứng từ và trả tiền cho người bán. |
| compliant presentation n Cấp độ B2 | bộ chứng từ phù hợp | The bank must pay if the presentation is compliant. Ngân hàng phải thanh toán nếu bộ chứng từ phù hợp. |
| transferable credit n Cấp độ B2 | thư tín dụng có thể chuyển nhượng | A transferable credit may be used by a trading company and its supplier. Thư tín dụng có thể chuyển nhượng có thể được công ty thương mại và nhà cung cấp cùng sử dụng. |
| standby letter of credit n Cấp độ B2 | thư tín dụng dự phòng | A standby letter of credit works like a guarantee. Thư tín dụng dự phòng có tác dụng như một bảo lãnh. |
| bill of lading date n Cấp độ B2 | ngày trên vận đơn | The bill of lading date must be before the latest shipment date. Ngày trên vận đơn phải trước ngày giao hàng muộn nhất. |
| latest shipment date n Cấp độ B2 | ngày giao hàng muộn nhất | The latest shipment date is written in the credit. Ngày giao hàng muộn nhất được ghi trong thư tín dụng. |
| tolerance n Cấp độ B2 | dung sai | The credit allows a tolerance of five percent in the quantity. Thư tín dụng cho phép dung sai năm phần trăm về số lượng. |
| interest rate n Cấp độ B1 | lãi suất | A high interest rate makes trade finance more expensive. Lãi suất cao làm tài trợ thương mại tốn kém hơn. |
| credit limit n Cấp độ B1 | hạn mức tín dụng | The seller set a credit limit for each regular customer. Người bán đặt hạn mức tín dụng cho từng khách hàng thường xuyên. |
| credit terms n Cấp độ B1 | điều kiện bán chịu | The credit terms are thirty days from the invoice date. Điều kiện bán chịu là ba mươi ngày kể từ ngày hóa đơn. |
| early payment discount n Cấp độ B2 | chiết khấu thanh toán sớm | An early payment discount encourages the buyer to pay quickly. Chiết khấu thanh toán sớm khuyến khích bên mua trả tiền nhanh. |
| late fee n Cấp độ B1 | phí trả chậm | A late fee is added when payment is not made on time. Phí trả chậm được cộng thêm khi không thanh toán đúng hạn. |
| payment reminder n Cấp độ B1 | thư nhắc thanh toán | The seller sent a payment reminder after the due date. Người bán đã gửi thư nhắc thanh toán sau ngày đến hạn. |
| bounced payment n Cấp độ B2 | khoản thanh toán bị từ chối | A bounced payment must be sent again from another account. Khoản thanh toán bị từ chối phải được gửi lại từ tài khoản khác. |
| currency of payment n Cấp độ B1 | đồng tiền thanh toán | The currency of payment is stated in the contract. Đồng tiền thanh toán được ghi trong hợp đồng. |
| exchange control n Cấp độ B2 | quản lý ngoại hối | Exchange control rules apply to large transfers abroad. Các quy định quản lý ngoại hối áp dụng cho các khoản chuyển tiền lớn ra nước ngoài. |
| remit v Cấp độ B2 | chuyển tiền | The importer will remit the money by Friday. Nhà nhập khẩu sẽ chuyển tiền trước thứ Sáu. |
Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.
Thẻ ghi nhớ
Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.
Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ. Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.
Quiz nối nghĩa
10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.
Nghe phát âm
Nút Nghe cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.
Tiếp theo: nhóm từ vựng khác, ngữ pháp, mẹo làm bài hoặc luyện đề.