Ghé chơi cùng tuyencongchuc.com trên Threads, Facebook và Zalo Mời anh chị em ghé chơi và theo dõi kênh của chúng mình nhé! Threads Facebook Zalo

Từ vựng Hải quan: Vận tải và logistics

Minh họa nhóm từ vựng Vận tải và logistics

Nhóm này có 116 thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem tất cả nhóm. Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.

Bảng tra cứu

Thuật ngữ Nghĩa Ví dụ
shipment n
Cấp độ B1
lô hàng vận chuyển Our shipment left the port on Friday.
Lô hàng của chúng tôi rời cảng vào thứ Sáu.
consignment n
Cấp độ B1
lô hàng gửi The consignment contains medical equipment.
Lô hàng gửi này chứa thiết bị y tế.
cargo n
Cấp độ B1
hàng hóa chuyên chở The ship carries cargo from Asia to Europe.
Con tàu chở hàng từ châu Á sang châu Âu.
container n
Cấp độ B1
container Twenty containers are waiting at the terminal.
Hai mươi container đang chờ ở bến.
vessel n
Cấp độ B1
tàu thuyền The vessel will arrive at Hai Phong port tomorrow.
Con tàu sẽ đến cảng Hải Phòng vào ngày mai.
freight n
Cấp độ B1
cước vận chuyển, hàng vận chuyển Air freight is faster but more expensive.
Vận chuyển hàng không nhanh hơn nhưng đắt hơn.
freight forwarder n
Cấp độ B1
đơn vị giao nhận vận tải A freight forwarder arranges the transport for us.
Một đơn vị giao nhận sắp xếp việc vận chuyển cho chúng tôi.
carrier n
Cấp độ B1
hãng vận chuyển The carrier delivered the goods to the warehouse.
Hãng vận chuyển đã giao hàng đến kho.
port n
Cấp độ B1
cảng The port is open twenty-four hours a day.
Cảng mở cửa hai mươi bốn giờ mỗi ngày.
warehouse n
Cấp độ B1
nhà kho The goods are stored in a warehouse near the port.
Hàng hóa được cất trong một nhà kho gần cảng.
bonded warehouse n
Cấp độ B1
kho ngoại quan Goods can stay in a bonded warehouse before the tax is paid.
Hàng có thể nằm trong kho ngoại quan trước khi nộp thuế.
transit n
Cấp độ B1
quá cảnh, trung chuyển The goods are in transit through Singapore.
Hàng đang quá cảnh qua Singapore.
export v
Cấp độ B1
xuất khẩu The company exports coffee to many countries.
Công ty xuất khẩu cà phê sang nhiều nước.
import v
Cấp độ B1
nhập khẩu We import machines from Japan.
Chúng tôi nhập khẩu máy móc từ Nhật Bản.
deliver v
Cấp độ B1
giao hàng The driver will deliver the boxes tomorrow morning.
Tài xế sẽ giao các thùng hàng vào sáng mai.
delay n
Cấp độ B1
sự chậm trễ There was a delay because of bad weather.
Đã có sự chậm trễ vì thời tiết xấu.
supply chain n
Cấp độ B1
chuỗi cung ứng A delay at the port can disrupt the entire supply chain for weeks.
Sự chậm trễ tại cảng có thể làm gián đoạn cả chuỗi cung ứng trong nhiều tuần.
third-party logistics (3PL) n
Cấp độ B2
dịch vụ logistics thuê ngoài The company hired a third-party logistics provider to manage its warehousing and delivery.
Công ty thuê một nhà cung cấp logistics bên thứ ba để quản lý kho bãi và giao hàng.
door-to-door adj
Cấp độ B1
từ cửa đến cửa We offer door-to-door service from the factory in Asia to your warehouse.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ từ cửa đến cửa, từ nhà máy ở châu Á đến kho của bạn.
less than container load (LCL) n
Cấp độ B2
hàng lẻ đóng chung container Small importers often choose less than container load to save shipping costs.
Các nhà nhập khẩu nhỏ thường chọn hàng lẻ để tiết kiệm chi phí vận chuyển.
full container load (FCL) n
Cấp độ B2
hàng nguyên container The buyer booked a full container load for the machinery order.
Người mua đã đặt nguyên container cho đơn hàng máy móc.
booking confirmation n
Cấp độ B1
xác nhận đặt chỗ Please send the booking confirmation before the cargo arrives at the terminal.
Vui lòng gửi xác nhận đặt chỗ trước khi hàng đến bến.
waybill n
Cấp độ B2
giấy gửi hàng, vận đơn A waybill travels with the goods and lists the sender and the receiver.
Giấy gửi hàng đi cùng hàng hóa và ghi người gửi cùng người nhận.
packing slip n
Cấp độ B1
phiếu đóng gói The packing slip lists every item inside the box.
Phiếu đóng gói liệt kê từng mặt hàng bên trong thùng.
air waybill n
Cấp độ B2
vận đơn hàng không An air waybill is not a document of title to the goods.
Vận đơn hàng không không phải là chứng từ sở hữu hàng hóa.
sea waybill n
Cấp độ B2
vận đơn đường biển không chuyển nhượng A sea waybill allows the consignee to collect goods without presenting the original.
Vận đơn không chuyển nhượng cho phép người nhận lấy hàng mà không cần nộp bản gốc.
delivery order n
Cấp độ B1
lệnh giao hàng You must present the delivery order to collect the container from the terminal.
Bạn phải xuất trình lệnh giao hàng để nhận container từ bến.
cargo manifest n
Cấp độ B1
bản lược khai hàng hóa The vessel's cargo manifest lists every shipment on board.
Bản lược khai hàng hóa của tàu liệt kê mọi lô hàng trên tàu.
port of loading n
Cấp độ A2
cảng xếp hàng The port of loading is shown in box 15 of the bill of lading.
Cảng xếp hàng được ghi ở ô số 15 của vận đơn.
port of discharge n
Cấp độ B1
cảng dỡ hàng The goods will be unloaded at the port of discharge next Monday.
Hàng hóa sẽ được dỡ xuống cảng dỡ hàng vào thứ Hai tới.
place of delivery n
Cấp độ B1
địa điểm giao hàng Please confirm the place of delivery stated in the sales contract.
Vui lòng xác nhận địa điểm giao hàng ghi trong hợp đồng mua bán.
estimated time of arrival (ETA) n
Cấp độ B1
thời gian dự kiến đến The estimated time of arrival has been postponed by two days.
Thời gian dự kiến đến đã bị lùi hai ngày.
estimated time of departure (ETD) n
Cấp độ B1
thời gian dự kiến khởi hành Please check the estimated time of departure before sending the cargo.
Vui lòng kiểm tra thời gian dự kiến khởi hành trước khi gửi hàng.
transit time n
Cấp độ B1
thời gian vận chuyển The transit time from Hai Phong to Rotterdam is about thirty days.
Thời gian vận chuyển từ Hải Phòng đến Rotterdam khoảng ba mươi ngày.
transhipment n
Cấp độ B2
chuyển tải The cargo will be sent via transhipment at Singapore before reaching Europe.
Hàng sẽ được chuyển tải tại Singapore trước khi đến châu Âu.
tranship v
Cấp độ B2
chuyển tải hàng The carrier decided to tranship the containers at a hub port.
Hãng tàu quyết định chuyển tải các container tại một cảng trung chuyển.
direct shipment n
Cấp độ B1
giao hàng thẳng The contract requires direct shipment without any intermediate stops.
Hợp đồng yêu cầu giao hàng thẳng, không dừng ở cảng trung gian.
partial shipment n
Cấp độ B2
giao hàng từng phần The buyer agreed to accept partial shipment of the order.
Người mua đồng ý nhận giao hàng từng phần của đơn hàng.
freight charges n
Cấp độ B1
cước vận chuyển Freight charges are paid by the seller under this contract.
Cước vận chuyển do người bán trả theo hợp đồng này.
freight prepaid phr
Cấp độ B2
cước trả trước The bill of lading is marked freight prepaid, so no payment is due at arrival.
Vận đơn ghi cước trả trước nên không phải thanh toán khi hàng đến.
freight collect phr
Cấp độ B2
cước trả sau With freight collect, the consignee pays the freight at the destination.
Với cước trả sau, người nhận trả cước tại nơi đến.
fuel surcharge n
Cấp độ B1
phụ phí nhiên liệu The carrier may add a fuel surcharge when oil prices rise.
Hãng vận chuyển có thể thêm phụ phí nhiên liệu khi giá dầu tăng.
cargo claim n
Cấp độ B2
yêu cầu bồi thường hàng hóa A cargo claim may be filed if goods are damaged during transport.
Có thể nộp yêu cầu bồi thường hàng hóa nếu hàng bị hư hỏng khi vận chuyển.
detention n
Cấp độ B2
phí lưu container ngoài bãi Detention charges apply when the empty container is not returned on time.
Phí lưu vỏ container áp dụng khi container rỗng không được trả đúng hạn.
warehouse rent n
Cấp độ A2
tiền thuê kho The warehouse rent is paid at the beginning of each month.
Tiền thuê kho được trả vào đầu mỗi tháng.
terminal handling charge (THC) n
Cấp độ B2
phụ phí xếp dỡ tại cảng The terminal handling charge covers loading and unloading at the port.
Phụ phí xếp dỡ tại cảng bao gồm việc xếp và dỡ hàng.
free time n
Cấp độ B2
thời gian miễn phí lưu bãi The carrier gives seven days of free time at the destination port.
Hãng tàu cho bảy ngày miễn phí lưu bãi tại cảng đến.
hazard label n
Cấp độ B1
nhãn cảnh báo nguy hiểm Each drum carries a hazard label that shows the type of risk.
Mỗi thùng phuy có nhãn cảnh báo nguy hiểm cho biết loại rủi ro.
cold chain n
Cấp độ B1
chuỗi lạnh A broken cold chain can spoil fresh food during transport.
Chuỗi lạnh bị gián đoạn có thể làm hỏng thực phẩm tươi trong lúc vận chuyển.
heavy-lift cargo n
Cấp độ B2
hàng siêu trọng Heavy-lift cargo needs special cranes and careful planning.
Hàng siêu trọng cần cần cẩu đặc biệt và việc lập kế hoạch cẩn thận.
general cargo n
Cấp độ B1
hàng tổng hợp General cargo includes boxes, bags and packaged goods of various sizes.
Hàng tổng hợp gồm các thùng, bao và hàng đóng gói nhiều kích cỡ.
break bulk n
Cấp độ B2
hàng bách hóa rời Break bulk cargo is loaded piece by piece rather than in containers.
Hàng bách hóa rời được xếp từng kiện chứ không đóng trong container.
refrigerated container n
Cấp độ B1
container lạnh Fresh seafood was exported in a refrigerated container at minus eighteen degrees.
Hải sản tươi được xuất khẩu trong container lạnh ở âm mười tám độ.
twenty-foot equivalent unit n
Cấp độ B2
đơn vị tương đương container 20 feet (TEU) Port capacity is often measured in twenty-foot equivalent units, or TEUs.
Năng lực của cảng thường được đo bằng đơn vị tương đương container 20 feet, gọi là TEU.
loading dock n
Cấp độ A2
bến bốc xếp hàng The truck is waiting at the loading dock behind the warehouse.
Xe tải đang chờ ở bến bốc xếp phía sau nhà kho.
cargo space n
Cấp độ A2
khoang chứa hàng There is still some cargo space left on the next flight.
Chuyến bay tiếp theo vẫn còn một ít chỗ chứa hàng.
secure the cargo phr
Cấp độ B1
chằng buộc hàng hóa The driver must secure the cargo before the truck leaves the yard.
Tài xế phải chằng buộc hàng hóa trước khi xe rời bãi.
vessel schedule n
Cấp độ B1
lịch tàu Please check the vessel schedule before you book the shipment.
Vui lòng kiểm tra lịch tàu trước khi đặt chỗ cho lô hàng.
estimated time of arrival phr
Cấp độ B1
thời gian dự kiến đến The estimated time of arrival is Monday morning, but it may change with the weather.
Thời gian dự kiến đến là sáng thứ Hai, nhưng có thể thay đổi theo thời tiết.
volumetric weight n
Cấp độ B2
trọng lượng quy đổi theo thể tích Air carriers charge by volumetric weight for light but bulky parcels.
Các hãng hàng không tính cước theo trọng lượng quy đổi với kiện hàng nhẹ nhưng cồng kềnh.
cubic metre (CBM) n
Cấp độ B1
mét khối The cargo measures twenty-eight cubic metres in total.
Lô hàng có tổng thể tích hai mươi tám mét khối.
shipping mark n
Cấp độ B2
ký mã hiệu hàng hóa Each carton must carry a clear shipping mark for easy identification.
Mỗi thùng phải có ký mã hiệu rõ ràng để dễ nhận biết.
shrink wrap n
Cấp độ A2
màng co The workers covered the boxes with shrink wrap to keep them dry.
Công nhân bọc các thùng bằng màng co để giữ cho chúng khô ráo.
load v
Cấp độ A2
xếp hàng Workers began to load the containers onto the vessel this morning.
Công nhân bắt đầu xếp các container lên tàu vào sáng nay.
consignee address n
Cấp độ A2
địa chỉ người nhận hàng Please confirm the consignee address before the truck leaves.
Vui lòng xác nhận địa chỉ người nhận hàng trước khi xe rời đi.
stuffing n
Cấp độ B2
đóng hàng vào container Container stuffing was carried out under the supervision of customs.
Việc đóng hàng vào container được thực hiện dưới sự giám sát của hải quan.
unstuffing n
Cấp độ B2
rút hàng khỏi container Unstuffing will take place at the inland container depot tomorrow.
Việc rút hàng khỏi container sẽ diễn ra tại cảng cạn vào ngày mai.
damaged goods n
Cấp độ B1
hàng bị hư hỏng The insurer asked for photos of the damaged goods.
Công ty bảo hiểm yêu cầu ảnh chụp số hàng bị hư hỏng.
loss in transit phr
Cấp độ B2
mất mát trong quá trình vận chuyển Loss in transit may be covered if the policy includes this risk.
Mất mát trong quá trình vận chuyển có thể được bảo hiểm nếu hợp đồng bao gồm rủi ro này.
pick-up n
Cấp độ A2
việc lấy hàng The driver arrives for pick-up at nine o'clock.
Tài xế đến lấy hàng lúc chín giờ.
track and trace phr
Cấp độ B2
theo dõi và truy vết hàng hóa Our track and trace system shows the exact position of your cargo.
Hệ thống theo dõi của chúng tôi cho thấy vị trí chính xác của hàng.
lead time n
Cấp độ B2
thời gian chờ giao hàng The lead time for custom orders is about six weeks.
Thời gian chờ giao hàng cho đơn đặt riêng khoảng sáu tuần.
just-in-time adj
Cấp độ B2
đúng lúc, vừa kịp thời A just-in-time system reduces storage costs but needs reliable transport.
Hệ thống đúng lúc giảm chi phí lưu kho nhưng cần vận tải đáng tin cậy.
cross-docking n
Cấp độ B2
chuyển tiếp hàng không lưu kho Cross-docking helps the distribution centre move goods faster.
Chuyển tiếp hàng không lưu kho giúp trung tâm phân phối luân chuyển hàng nhanh hơn.
distribution centre n
Cấp độ B1
trung tâm phân phối The distribution centre sends goods to retail stores every night.
Trung tâm phân phối gửi hàng đến các cửa hàng bán lẻ mỗi đêm.
last mile n
Cấp độ B2
chặng giao hàng cuối Last mile delivery is often the most expensive part of e-commerce.
Giao hàng chặng cuối thường là phần tốn kém nhất của thương mại điện tử.
inland waterway n
Cấp độ B2
đường thủy nội địa Barges carry rice along the inland waterway to the export port.
Sà lan chở gạo theo đường thủy nội địa đến cảng xuất khẩu.
road haulage n
Cấp độ B2
vận tải đường bộ Road haulage remains the main way to move goods across the border.
Vận tải đường bộ vẫn là cách chính để chuyển hàng qua biên giới.
rail freight n
Cấp độ B1
vận tải hàng hóa đường sắt Rail freight offers a cheaper option for long overland routes.
Vận tải hàng hóa đường sắt là lựa chọn rẻ hơn cho các tuyến đường bộ dài.
air freight n
Cấp độ A2
vận tải hàng không Urgent medical supplies are usually sent by air freight.
Vật tư y tế khẩn cấp thường được gửi bằng vận tải hàng không.
sea freight n
Cấp độ A2
vận tải đường biển Sea freight is the cheapest option for heavy and bulky goods.
Vận tải đường biển là lựa chọn rẻ nhất cho hàng nặng và cồng kềnh.
multimodal transport n
Cấp độ B2
vận tải đa phương thức Multimodal transport combines sea, rail and road under one contract.
Vận tải đa phương thức kết hợp đường biển, đường sắt và đường bộ trong một hợp đồng.
intermodal adj
Cấp độ B2
liên hợp nhiều phương thức Intermodal containers can move easily between ships, trains and trucks.
Container liên hợp có thể chuyển dễ dàng giữa tàu, tàu hỏa và xe tải.
consolidate v
Cấp độ B2
gom hàng The forwarder will consolidate several small shipments into one container.
Công ty giao nhận sẽ gom nhiều lô hàng nhỏ vào một container.
consolidator n
Cấp độ B2
đơn vị gom hàng The consolidator collects cargo from many exporters at the same port.
Đơn vị gom hàng thu gom hàng từ nhiều nhà xuất khẩu tại cùng một cảng.
shipping line n
Cấp độ B1
hãng tàu The shipping line announced a new weekly service to Europe.
Hãng tàu công bố một tuyến dịch vụ hằng tuần mới đi châu Âu.
charter v
Cấp độ B2
thuê tàu, thuê chuyến The company decided to charter a vessel for the large grain order.
Công ty quyết định thuê một con tàu cho đơn hàng ngũ cốc lớn.
haulier n
Cấp độ B2
đơn vị vận tải đường bộ The haulier collected the container from the depot at dawn.
Đơn vị vận tải đã lấy container từ bãi vào lúc rạng sáng.
trucking n
Cấp độ B1
dịch vụ vận tải xe tải Trucking costs rose sharply because of higher fuel prices.
Chi phí vận tải xe tải tăng mạnh do giá nhiên liệu tăng.
consignor n
Cấp độ B2
người gửi hàng The consignor must sign the transport document before dispatch.
Người gửi hàng phải ký chứng từ vận tải trước khi gửi đi.
notify party n
Cấp độ B2
bên được thông báo The carrier will inform the notify party as soon as the vessel arrives.
Hãng tàu sẽ thông báo cho bên được thông báo ngay khi tàu đến.
arrival notice n
Cấp độ B1
thông báo hàng đến We received the arrival notice two days before the ship docked.
Chúng tôi nhận thông báo hàng đến hai ngày trước khi tàu cập bến.
telex release n
Cấp độ B2
giải phóng hàng bằng điện giao hàng A telex release allows the consignee to receive goods without the original bill.
Điện giao hàng cho phép người nhận lấy hàng mà không cần vận đơn gốc.
proof of delivery n
Cấp độ B1
chứng từ xác nhận đã giao hàng The driver brought back a signed proof of delivery after unloading.
Tài xế mang về chứng từ xác nhận giao hàng có chữ ký sau khi dỡ hàng.
damage claim n
Cấp độ B2
khiếu nại hư hỏng hàng hóa The buyer filed a damage claim because several cartons were crushed.
Người mua gửi khiếu nại hư hỏng vì nhiều thùng bị móp nát.
cargo insurance n
Cấp độ B1
bảo hiểm hàng hóa Cargo insurance covers loss or damage while goods are in transit.
Bảo hiểm hàng hóa chi trả cho mất mát hoặc hư hỏng khi hàng đang vận chuyển.
insurance policy n
Cấp độ B1
đơn bảo hiểm Please attach the insurance policy to the set of shipping documents.
Vui lòng đính kèm đơn bảo hiểm vào bộ chứng từ vận chuyển.
force majeure n
Cấp độ B2
bất khả kháng The delay was caused by force majeure, so neither party is liable.
Sự chậm trễ do bất khả kháng nên không bên nào phải chịu trách nhiệm.
general average n
Cấp độ B2
tổn thất chung General average applies when cargo is thrown overboard to save the ship.
Tổn thất chung áp dụng khi hàng bị ném xuống biển để cứu tàu.
transport cost n
Cấp độ B1
chi phí vận chuyển The transport cost usually depends on the route, the weight and the volume.
Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào tuyến đường, khối lượng và thể tích.
FOB (Free On Board) n
Cấp độ B2
giao lên tàu tại cảng đi Under FOB, the risk passes to the buyer once the goods are on board.
Theo điều kiện FOB, rủi ro chuyển sang người mua khi hàng đã lên tàu.
CIF (Cost, Insurance and Freight) n
Cấp độ B2
tiền hàng, bảo hiểm và cước phí The price is quoted on a CIF basis to the port of Hamburg.
Giá được chào theo điều kiện CIF đến cảng Hamburg.
EXW (Ex Works) n
Cấp độ B2
giao tại xưởng With EXW, the buyer arranges all transport from the seller's factory.
Với điều kiện EXW, người mua tự sắp xếp toàn bộ vận chuyển từ nhà máy của người bán.
DAP (Delivered at Place) n
Cấp độ B2
giao tại nơi đến Under DAP, the seller delivers the goods ready for unloading at the named place.
Theo điều kiện DAP, người bán giao hàng sẵn sàng để dỡ tại địa điểm đã định.
reverse logistics n
Cấp độ B2
logistics ngược, xử lý hàng trả về Reverse logistics deals with returned goods and recycling of packaging.
Logistics ngược xử lý hàng trả lại và tái chế bao bì.
fleet n
Cấp độ B1
đội xe, đội tàu The company expanded its fleet with twenty new trucks.
Công ty mở rộng đội xe bằng hai mươi xe tải mới.
dispatch v
Cấp độ B1
điều phối, gửi đi We will dispatch the goods as soon as payment is received.
Chúng tôi sẽ gửi hàng đi ngay khi nhận được thanh toán.
route n
Cấp độ A2
tuyến đường The vessel changed its route to avoid bad weather.
Con tàu đổi tuyến để tránh thời tiết xấu.
schedule n
Cấp độ A2
lịch trình Please check the sailing schedule before booking space.
Vui lòng kiểm tra lịch tàu chạy trước khi đặt chỗ.
backlog n
Cấp độ B2
tồn đọng A backlog of containers built up at the terminal after the storm.
Một lượng container tồn đọng hình thành tại bến sau cơn bão.
bottleneck n
Cấp độ B2
điểm nghẽn Customs procedures should not become a bottleneck in the supply chain.
Thủ tục hải quan không nên trở thành điểm nghẽn trong chuỗi cung ứng.
freight rate n
Cấp độ B1
giá cước The freight rate to Europe rose sharply during the peak season.
Giá cước đi châu Âu tăng mạnh trong mùa cao điểm.
empty container n
Cấp độ A2
container rỗng The empty container must be returned to the depot within five days.
Container rỗng phải được trả về bãi trong vòng năm ngày.
cut-off time n
Cấp độ B2
giờ cắt máng Please deliver the cargo before the cut-off time stated by the carrier.
Vui lòng giao hàng trước giờ cắt máng do hãng tàu quy định.
loading list n
Cấp độ B1
danh sách xếp hàng The warehouse prepared the loading list for tomorrow's truck.
Kho đã chuẩn bị danh sách xếp hàng cho chuyến xe ngày mai.
cargo damage n
Cấp độ B2
hư hỏng hàng hóa A survey report confirmed that the cargo damage occurred during the voyage.
Biên bản giám định xác nhận hư hỏng hàng hóa xảy ra trong hành trình.

Thẻ ghi nhớ

Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.

Quiz nối nghĩa

10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.

Nghe phát âm

Nút Nghe cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.

Tiếp theo: nhóm từ vựng khác, ngữ pháp, mẹo làm bài hoặc luyện đề.

Tác giả: MayMay