Từ vựng Hải quan: Xuất xứ và thương mại quốc tế
Nhóm này có 74 thuật ngữ (một trong 24 nhóm), dùng để ôn tập; xem tất cả nhóm. Chưa có nguồn chính thức cho biết đề thi có từ vựng chuyên ngành hay không; câu ví dụ là nội dung tự biên soạn, không phải đề thi thật.
Bảng tra cứu
| Thuật ngữ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| rules of origin n Cấp độ B2 | quy tắc xuất xứ | The rules of origin decide whether a product can receive a preferential tariff. Quy tắc xuất xứ quyết định sản phẩm có được hưởng thuế suất ưu đãi hay không. |
| country of origin phr Cấp độ B1 | nước xuất xứ | The country of origin must be clearly stated on every shipping document. Nước xuất xứ phải được ghi rõ trên mọi chứng từ vận chuyển. |
| origin criteria n Cấp độ B2 | tiêu chí xuất xứ | Each product group follows its own origin criteria under the trade agreement. Mỗi nhóm sản phẩm theo tiêu chí xuất xứ riêng theo hiệp định thương mại. |
| wholly obtained adj Cấp độ B2 | có xuất xứ thuần túy | Fish caught in national waters are treated as wholly obtained goods. Cá đánh bắt trong vùng biển quốc gia được coi là hàng có xuất xứ thuần túy. |
| substantial transformation n Cấp độ B2 | chuyển đổi cơ bản | Simple packaging does not count as substantial transformation of the goods. Việc đóng gói đơn giản không được coi là chuyển đổi cơ bản của hàng hóa. |
| regional value content n Cấp độ B2 | hàm lượng giá trị khu vực | The product meets the rule if its regional value content reaches forty percent. Sản phẩm đáp ứng quy tắc nếu hàm lượng giá trị khu vực đạt bốn mươi phần trăm. |
| tariff shift n Cấp độ B2 | chuyển đổi mã số hàng hóa | The product meets the tariff-shift rule when the required change in tariff classification occurs during production. Sản phẩm đáp ứng quy tắc chuyển đổi mã số hàng hóa khi sự thay đổi phân loại thuế quan theo yêu cầu diễn ra trong quá trình sản xuất. |
| de minimis rule n Cấp độ B2 | quy tắc tỷ lệ nguyên liệu không đáng kể | Under the de minimis rule, a small share of foreign materials is tolerated. Theo quy tắc tỷ lệ không đáng kể, một phần nhỏ nguyên liệu nước ngoài vẫn được chấp nhận. |
| cumulation n Cấp độ B2 | cộng gộp xuất xứ | Cumulation allows materials from partner countries to count as local content. Cộng gộp xuất xứ cho phép nguyên liệu từ các nước đối tác được tính là hàm lượng nội địa. |
| direct consignment n Cấp độ B2 | vận chuyển trực tiếp | The goods must travel by direct consignment from the exporting to the importing country. Hàng hóa phải được vận chuyển trực tiếp từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu. |
| proof of origin n Cấp độ B1 | chứng từ chứng minh xuất xứ | Please provide proof of origin before we apply the lower tariff rate. Vui lòng cung cấp chứng từ chứng minh xuất xứ trước khi chúng tôi áp dụng thuế suất thấp hơn. |
| origin declaration n Cấp độ B2 | bản khai xuất xứ | The exporter signed an origin declaration on the commercial invoice. Nhà xuất khẩu đã ký bản khai xuất xứ trên hóa đơn thương mại. |
| self-certification n Cấp độ B2 | tự chứng nhận xuất xứ | Self-certification reduces waiting time because no external agency issues the certificate. Tự chứng nhận xuất xứ giảm thời gian chờ vì không có cơ quan bên ngoài cấp giấy chứng nhận. |
| approved exporter n Cấp độ B2 | nhà xuất khẩu được ủy quyền | Only an approved exporter may issue an origin statement for this shipment. Chỉ nhà xuất khẩu được ủy quyền mới được cấp tờ khai xuất xứ cho lô hàng này. |
| issuing authority n Cấp độ B1 | cơ quan cấp | The issuing authority stamped the certificate and returned it to the exporter. Cơ quan cấp đã đóng dấu giấy chứng nhận và trả lại cho nhà xuất khẩu. |
| free trade agreement n Cấp độ B1 | hiệp định thương mại tự do | This free trade agreement removes duties on most industrial products. Hiệp định thương mại tự do này xóa bỏ thuế đối với phần lớn sản phẩm công nghiệp. |
| preferential tariff n Cấp độ B1 | thuế suất ưu đãi | Goods that meet the applicable rules of origin and have the required proof may qualify for a preferential tariff. Hàng hóa đáp ứng quy tắc xuất xứ áp dụng và có chứng từ theo yêu cầu có thể đủ điều kiện hưởng thuế suất ưu đãi. |
| most-favoured-nation treatment n Cấp độ B2 | đối xử tối huệ quốc | Members of the organisation give each other most-favoured-nation treatment on imports. Các thành viên của tổ chức dành cho nhau đối xử tối huệ quốc đối với hàng nhập khẩu. |
| tariff concession n Cấp độ B2 | nhượng bộ thuế quan | Each country offered a tariff concession on agricultural products during the talks. Mỗi nước đưa ra nhượng bộ thuế quan đối với nông sản trong các cuộc đàm phán. |
| non-tariff barrier n Cấp độ B2 | rào cản phi thuế quan | Strict labelling rules can act as a non-tariff barrier to foreign suppliers. Quy định ghi nhãn nghiêm ngặt có thể là rào cản phi thuế quan đối với nhà cung cấp nước ngoài. |
| trade barrier n Cấp độ B1 | rào cản thương mại | Removing trade barriers helps small companies enter new markets. Gỡ bỏ các rào cản thương mại giúp doanh nghiệp nhỏ thâm nhập thị trường mới. |
| trade agreement n Cấp độ B1 | hiệp định thương mại | Both governments signed a trade agreement after two years of negotiations. Chính phủ hai nước đã ký hiệp định thương mại sau hai năm đàm phán. |
| trade deficit n Cấp độ B2 | thâm hụt thương mại | The country recorded a trade deficit because imports grew faster than exports. Quốc gia ghi nhận thâm hụt thương mại vì nhập khẩu tăng nhanh hơn xuất khẩu. |
| trade surplus n Cấp độ B2 | thặng dư thương mại | A strong electronics sector helped the economy achieve a trade surplus this year. Ngành điện tử mạnh giúp nền kinh tế đạt thặng dư thương mại trong năm nay. |
| balance of trade n Cấp độ B2 | cán cân thương mại | Officials publish the balance of trade figures at the end of every month. Các quan chức công bố số liệu cán cân thương mại vào cuối mỗi tháng. |
| trade partner n Cấp độ A2 | đối tác thương mại | China is one of our largest trade partners in the region. Trung Quốc là một trong những đối tác thương mại lớn nhất của chúng ta trong khu vực. |
| bilateral adj Cấp độ B2 | song phương | The two ministers signed a bilateral agreement on customs cooperation. Hai bộ trưởng đã ký thỏa thuận song phương về hợp tác hải quan. |
| multilateral adj Cấp độ B2 | đa phương | Multilateral talks aim to set common rules for all member countries. Các cuộc đàm phán đa phương nhằm đặt ra quy tắc chung cho mọi nước thành viên. |
| trade sanction n Cấp độ B2 | biện pháp trừng phạt thương mại | A trade sanction may restrict exports to a country for political reasons. Biện pháp trừng phạt thương mại có thể hạn chế xuất khẩu sang một nước vì lý do chính trị. |
| sanction n Cấp độ B2 | biện pháp trừng phạt | Economic sanctions prevent companies from trading with certain organisations. Các biện pháp trừng phạt kinh tế ngăn doanh nghiệp giao dịch với một số tổ chức nhất định. |
| dumping n Cấp độ B2 | bán phá giá | Local producers accused the foreign company of dumping cheap tyres on the market. Các nhà sản xuất trong nước cáo buộc công ty nước ngoài bán phá giá lốp xe giá rẻ trên thị trường. |
| subsidy n Cấp độ B2 | trợ cấp | Farmers receive a subsidy that lowers the price of exported fruit. Nông dân nhận trợ cấp làm giảm giá trái cây xuất khẩu. |
| protectionism n Cấp độ B2 | chủ nghĩa bảo hộ | Rising protectionism makes international trade more expensive and less predictable. Chủ nghĩa bảo hộ gia tăng khiến thương mại quốc tế đắt đỏ và khó dự đoán hơn. |
| World Trade Organization n Cấp độ B1 | Tổ chức Thương mại Thế giới | The World Trade Organization helps members settle disputes peacefully. Tổ chức Thương mại Thế giới giúp các thành viên giải quyết tranh chấp một cách hòa bình. |
| EXW n Cấp độ B2 | giao tại xưởng | EXW means the buyer collects the goods directly from the seller's factory. EXW nghĩa là người mua nhận hàng trực tiếp tại nhà máy của người bán. |
| DAP n Cấp độ B2 | giao tại nơi đến | Under DAP, the seller delivers the goods to the named place, ready for unloading. Theo điều kiện DAP, người bán giao hàng đến địa điểm đã nêu, sẵn sàng để dỡ xuống. |
| sales contract n Cấp độ B1 | hợp đồng mua bán | Both parties must sign the sales contract before the goods leave the warehouse. Cả hai bên phải ký hợp đồng mua bán trước khi hàng rời kho. |
| terms of payment n Cấp độ B1 | điều kiện thanh toán | The terms of payment require thirty percent in advance and the rest on delivery. Điều kiện thanh toán yêu cầu trả trước ba mươi phần trăm và phần còn lại khi giao hàng. |
| down payment n Cấp độ B1 | tiền đặt cọc | The importer made a down payment to secure the production slot. Nhà nhập khẩu đã đặt cọc để giữ lịch sản xuất. |
| negotiate v Cấp độ B1 | đàm phán | Our team will negotiate the delivery date and the unit price tomorrow. Nhóm của chúng tôi sẽ đàm phán ngày giao hàng và đơn giá vào ngày mai. |
| quotation n Cấp độ B1 | bảng báo giá | Please send us a quotation for five hundred units, including transport costs. Vui lòng gửi cho chúng tôi bảng báo giá cho năm trăm đơn vị, đã gồm chi phí vận chuyển. |
| tender n Cấp độ B2 | đấu thầu | Three foreign firms submitted a tender to supply scanning equipment to the port. Ba công ty nước ngoài đã nộp hồ sơ dự thầu cung cấp thiết bị soi chiếu cho cảng. |
| dumping margin n Cấp độ B2 | biên độ phá giá | Officials calculated the dumping margin by comparing export and domestic prices. Cơ quan có thẩm quyền tính biên độ phá giá bằng cách so sánh giá xuất khẩu và giá trong nước. |
| re-import v Cấp độ B2 | tái nhập | Defective goods may be re-imported for repair under special conditions. Hàng bị lỗi có thể được tái nhập để sửa chữa theo các điều kiện đặc biệt. |
| entrepot trade n Cấp độ B2 | thương mại trung chuyển | Singapore has long benefited from entrepot trade between Asia and Europe. Singapore từ lâu hưởng lợi từ thương mại trung chuyển giữa châu Á và châu Âu. |
| barter trade n Cấp độ B2 | thương mại đổi hàng | Border communities sometimes rely on barter trade instead of cash payments. Cộng đồng vùng biên đôi khi dựa vào thương mại đổi hàng thay vì thanh toán tiền mặt. |
| cross-border trade n Cấp độ B1 | thương mại biên giới | Cross-border trade grew quickly after the new bridge opened. Thương mại biên giới tăng nhanh sau khi cây cầu mới thông xe. |
| e-commerce n Cấp độ B1 | thương mại điện tử | Small parcels from e-commerce platforms now make up a large part of arrivals. Các bưu kiện nhỏ từ nền tảng thương mại điện tử nay chiếm phần lớn hàng đến. |
| parallel import n Cấp độ B2 | hàng nhập khẩu song song | Parallel imports are genuine products sold outside the official distribution channel. Hàng nhập khẩu song song là sản phẩm chính hãng bán ngoài kênh phân phối chính thức. |
| customs union n Cấp độ B2 | liên minh thuế quan | Members of a customs union apply a common external tariff to outside countries. Các thành viên của liên minh thuế quan áp dụng thuế đối ngoại chung với nước ngoài khối. |
| intellectual property rights n Cấp độ B2 | quyền sở hữu trí tuệ | Customs may check the documents of a right holder before the goods are released, subject to the procedure. Hải quan có thể kiểm tra hồ sơ của chủ thể quyền trước khi hàng được giải phóng, theo đúng thủ tục. |
| bilateral agreement n Cấp độ B1 | hiệp định song phương | The two countries signed a bilateral agreement to simplify trade procedures. Hai nước đã ký hiệp định song phương để đơn giản hóa thủ tục thương mại. |
| genuine adj Cấp độ B1 | chính hãng, thật | The importer proved that the handbags were genuine by showing the supplier's letter. Nhà nhập khẩu chứng minh những chiếc túi xách là hàng thật bằng thư của nhà cung cấp. |
| distributor n Cấp độ B1 | nhà phân phối | Our distributor in Germany handles storage and delivery to local shops. Nhà phân phối của chúng tôi tại Đức lo việc lưu kho và giao hàng đến các cửa hàng địa phương. |
| sales agent n Cấp độ B2 | đại lý bán hàng | A sales agent represents the factory and earns a commission on each contract. Đại lý bán hàng đại diện cho nhà máy và hưởng hoa hồng trên mỗi hợp đồng. |
| retailer n Cấp độ B1 | nhà bán lẻ | Large retailers often import directly to avoid paying intermediaries. Các nhà bán lẻ lớn thường nhập khẩu trực tiếp để tránh trả tiền cho trung gian. |
| wholesale n Cấp độ B1 | bán buôn | Wholesale prices are lower because customers purchase in large quantities. Giá bán buôn thấp hơn vì khách hàng mua với số lượng lớn. |
| market access n Cấp độ B2 | khả năng tiếp cận thị trường | The agreement improves market access for textile exporters in both countries. Hiệp định cải thiện khả năng tiếp cận thị trường cho các nhà xuất khẩu dệt may của cả hai nước. |
| export quota n Cấp độ B2 | hạn ngạch xuất khẩu | The authorities set an export quota to protect domestic supplies of rice. Cơ quan chức năng đặt hạn ngạch xuất khẩu để bảo vệ nguồn cung gạo trong nước. |
| export subsidy n Cấp độ B2 | trợ cấp xuất khẩu | An export subsidy lets producers sell abroad at lower prices than at home. Trợ cấp xuất khẩu cho phép nhà sản xuất bán ở nước ngoài với giá thấp hơn trong nước. |
| export licence n Cấp độ B1 | giấy phép xuất khẩu | Some chemicals cannot leave the country without an export licence. Một số hóa chất không thể rời khỏi đất nước nếu không có giấy phép xuất khẩu. |
| export promotion n Cấp độ B2 | xúc tiến xuất khẩu | Export promotion agencies organise events that connect local firms with foreign buyers. Các cơ quan xúc tiến xuất khẩu tổ chức sự kiện kết nối doanh nghiệp địa phương với người mua nước ngoài. |
| import substitution n Cấp độ B2 | thay thế nhập khẩu | Import substitution policies encourage factories to produce goods that were once imported. Chính sách thay thế nhập khẩu khuyến khích nhà máy sản xuất những hàng hóa trước đây phải nhập. |
| trade fair n Cấp độ B1 | hội chợ thương mại | Many exhibitors bring samples to the trade fair without paying import duty. Nhiều nhà trưng bày mang hàng mẫu đến hội chợ thương mại mà không phải nộp thuế nhập khẩu. |
| trade mission n Cấp độ B2 | đoàn xúc tiến thương mại | A trade mission of fifty businesspeople visited the capital last week. Một đoàn xúc tiến thương mại gồm năm mươi doanh nhân đã thăm thủ đô tuần trước. |
| raw materials n Cấp độ A2 | nguyên liệu thô | The factory imports raw materials and exports finished garments. Nhà máy nhập khẩu nguyên liệu thô và xuất khẩu quần áo thành phẩm. |
| semi-finished goods n Cấp độ B2 | bán thành phẩm | Semi-finished goods are shipped abroad for final assembly at lower cost. Bán thành phẩm được gửi ra nước ngoài để lắp ráp hoàn thiện với chi phí thấp hơn. |
| value chain n Cấp độ B2 | chuỗi giá trị | Joining the global value chain gave local suppliers access to new technology. Việc tham gia chuỗi giá trị toàn cầu giúp các nhà cung cấp địa phương tiếp cận công nghệ mới. |
| origin marking n Cấp độ B2 | ghi nhãn xuất xứ | Origin marking must be visible and permanent on the product or its packaging. Ghi nhãn xuất xứ phải rõ ràng và bền vững trên sản phẩm hoặc bao bì. |
| "Made in" label n Cấp độ B1 | nhãn "sản xuất tại" | The officer checked whether the "Made in" label matched the certificate. Viên chức kiểm tra xem nhãn "sản xuất tại" có khớp với giấy chứng nhận hay không. |
| certificate of conformity n Cấp độ B2 | giấy chứng nhận hợp chuẩn | Some electrical appliances may require a certificate of conformity before they are placed on a particular market. Một số thiết bị điện có thể cần giấy chứng nhận hợp chuẩn trước khi được đưa ra một thị trường cụ thể. |
| trade dispute n Cấp độ B2 | tranh chấp thương mại | The two countries brought their trade dispute to an international panel. Hai nước đưa tranh chấp thương mại của mình ra một hội đồng quốc tế. |
| retaliatory tariff n Cấp độ B2 | thuế trả đũa | The new retaliatory tariff targeted steel and farm products from the other side. Mức thuế trả đũa mới nhắm vào thép và nông sản của phía bên kia. |
| pro rata adv Cấp độ B2 | theo tỷ lệ | Charges for shared containers are divided pro rata among the exporters. Phí cho container ghép được chia theo tỷ lệ giữa các nhà xuất khẩu. |
Không tìm thấy thuật ngữ phù hợp. Hãy thử từ khoá khác hoặc chọn Tất cả cấp độ.
Thẻ ghi nhớ
Phím tắt: Space lật thẻ, ← → chuyển thẻ, K Đã nhớ, J Chưa nhớ.
Bạn đã nhớ hết tất cả các thẻ. Hãy ôn lại từ đầu để giữ kiến thức, hoặc sang làm mini-quiz bên dưới.
Quiz nối nghĩa
10 câu ngẫu nhiên: chọn nghĩa tiếng Việt đúng của thuật ngữ. Từ trong quiz lấy từ chính nhóm này nên các đáp án dễ gần nghĩa, cần đọc kỹ.
Nghe phát âm
Nút Nghe cạnh mỗi thuật ngữ và câu ví dụ dùng giọng đọc có sẵn của trình duyệt (tiếng Anh Mỹ), không tải file âm thanh. Chất lượng giọng đọc phụ thuộc thiết bị của bạn. Phần này chỉ để làm quen cách đọc, không thay cho việc luyện nghe với người bản ngữ.
Tiếp theo: nhóm từ vựng khác, ngữ pháp, mẹo làm bài hoặc luyện đề.