Kiểm tra hàng hoá
Nhân viên cần kiểm tra thực tế một túi hành lý hoặc thùng hàng. Hành khách hợp tác, mở túi và trả lời các câu hỏi về đồ bên trong.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Please put your bag on the table.
Xin đặt túi lên bàn.
-
Cán bộ hải quan
Could you open this bag, please?
Anh/chị mở túi này giúp tôi nhé?
Dùng Could you để yêu cầu nhẹ nhàng, tránh ra lệnh.
-
Hành khách
Of course. I will open it now.
Vâng. Tôi sẽ mở ngay.
-
Cán bộ hải quan
Is there anything sharp in here?
Trong này có vật sắc nhọn không?
-
Hành khách
No, there is nothing sharp.
Không, không có vật sắc nhọn.
-
Cán bộ hải quan
What is this item?
Đây là món đồ gì?
-
Hành khách
It is a gift for my friend.
Đó là quà cho bạn tôi.
-
Cán bộ hải quan
Please put the bag through the scanner.
Xin cho túi qua máy soi chiếu.
-
Cán bộ hải quan
We need to check this item again.
Chúng tôi cần kiểm tra lại món này.
-
Hành khách
Is there a problem with my bag?
Túi của tôi có vấn đề gì không?
-
Cán bộ hải quan
No problem. It is a routine check.
Không sao. Đây là kiểm tra thông thường.
-
Cán bộ hải quan
Thank you for your cooperation.
Cảm ơn sự hợp tác của anh/chị.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Excuse me, could you put your bag on the table?
Xin lỗi, chị đặt túi lên bàn giúp tôi?
Hành khách
Sure. Is there a problem?
Được ạ. Có vấn đề gì không?
Cán bộ hải quan
No problem. It is a routine check.
Không sao. Đây là kiểm tra thông thường.
Cán bộ hải quan
Could you open this bag, please?
Chị mở túi này nhé?
Hành khách
Of course. Here you are.
Vâng. Đây ạ.
Cán bộ hải quan
What is this item?
Đây là món gì?
Hành khách
It is a gift for my sister.
Đó là quà cho chị gái tôi.
Cán bộ hải quan
Thank you for your cooperation.
Cảm ơn sự hợp tác của chị.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Could you ... please là cách yêu cầu lịch sự; câu mệnh lệnh cộc lốc không phù hợp với văn phong dịch vụ.
-
Routine check nghĩa là kiểm tra thông thường, cụm này giúp hành khách yên tâm.
-
Scanner là máy soi chiếu, put through là cho đi qua nên câu này yêu cầu đưa túi qua máy soi.
-
Thank you for your cooperation là lời cảm ơn trang trọng, thường dùng khi người dân hợp tác kiểm tra.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: