Mẫu câu tiếng Anh ở cửa khẩu
50 gói học câu nói thật theo từng tình huống. Mỗi gói có câu mẫu, hội thoại hai cột và vài câu tự kiểm tra.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Du khách và thủ tục nhập cảnh (7 gói)
Quầy nhập cảnh, giấy tờ, an ninh, quá cảnh và hỏi đường trong cửa khẩu.
-
Tại quầy nhập cảnh Hành khách vừa xuống máy bay và đến quầy nhập cảnh. Lưu ý: việc này thuộc nhân viên quản lý xuất nhập cảnh, không phải hải quan; gói này luyện giao tiếp, thủ tục thực tế có thể khác tuỳ cửa khẩu. -
Kiểm tra hộ chiếu và giấy tờ Nhân viên nhập cảnh kiểm tra hộ chiếu, thị thực và các giấy tờ đi kèm. Đây là vai nhập cảnh, tách biệt với hải quan; hành khách cần đưa giấy tờ đúng lúc và trả lời ngắn gọn. -
Khi thiếu giấy tờ hoặc hồ sơ chưa đủ Doanh nghiệp hoặc hành khách nộp hồ sơ nhưng còn thiếu một số giấy tờ. Nhân viên nêu rõ phần còn thiếu và hướng dẫn cách bổ sung. -
Kiểm tra an ninh hành lý xách tay Hành khách đi qua khu soi chiếu an ninh trước khi lên máy bay. Nhân viên an ninh hàng không (không phải hải quan) yêu cầu bỏ đồ ra khay và hỏi về vật dụng bị hạn chế; quy định cụ thể tuỳ sân bay, quốc gia và thay đổi theo thời điểm. -
Thủ tục quá cảnh Hành khách nối chuyến tại sân bay hoặc hàng hoá đi qua lãnh thổ để tới nước thứ ba. Phần hành khách do nhân viên nhập cảnh hoặc hãng bay phụ trách; phần hàng quá cảnh mới thuộc hải quan. Quy định cụ thể tuỳ sân bay và quốc tịch. -
Hỏi đáp thông tin hành trình Nhân viên hải quan hỏi thêm để kiểm tra tính nhất quán về hành trình: nước đã đi qua, thời gian đi, người đi cùng và nơi ở tại điểm đến. -
Hướng dẫn, chỉ đường tại cửa khẩu và sân bay Hành khách bị lạc trong khu vực cửa khẩu hoặc sân bay và hỏi đường. Nhân viên chỉ hướng rõ ràng, dùng từ chỉ phương hướng đơn giản.
Hành lý và vật dụng mang theo (7 gói)
Hành lý, tiền mặt, thuốc, quà biếu, thú cưng, đồ điện tử và hàng cấm.
-
Hỏi và trả lời về hành lý Hành khách nhận hành lý rồi đi qua khu vực kiểm tra. Nhân viên hỏi về số lượng và đồ đạc trong hành lý. -
Khai báo tiền mặt và vàng Hành khách mang theo tiền mặt hoặc trang sức, vàng với số lượng đáng kể khi xuất nhập cảnh. Đây là bài luyện tiếng Anh, không phải hướng dẫn về mức miễn hay ngưỡng khai báo; quy định thực tế tuỳ nước, chiều xuất/nhập và loại tiền. -
Mang thuốc và thiết bị y tế Hành khách mang thuốc cá nhân hoặc thiết bị y tế theo người. Nhân viên hỏi về loại thuốc, liều dùng và giấy tờ kèm theo. -
Quà biếu và hàng miễn thuế Hành khách mang quà tặng cho người thân và hàng mua ở cửa hàng miễn thuế. Nhân viên hỏi về số lượng, giá trị và hoá đơn. -
Mang thú cưng và thực vật Hành khách mang thú cưng, cây cảnh hoặc hạt giống qua cửa khẩu. Nhân viên hỏi giấy chứng nhận kiểm dịch và cách vận chuyển. -
Đồ điện tử và pin Hành khách mang nhiều thiết bị điện tử, pin dự phòng hoặc hàng điện tử mới mua. Nhân viên hỏi mục đích sử dụng và quy định về pin. -
Hàng cấm và nhắc nhở vi phạm Nhân viên phát hiện hành khách mang một món hàng không được phép. Nhân viên giải thích bình tĩnh, lịch sự và hướng dẫn bước tiếp theo.
Doanh nghiệp và hàng hoá (10 gói)
Khai báo, thuế, bưu phẩm, xe tạm nhập, khai điện tử, bổ sung hồ sơ và giải thích kết quả.
-
Khai báo hàng hoá Hành khách đi qua khu vực khai báo. Nhân viên hỏi có hàng hoá cần khai báo hay không và hành khách trả lời trung thực. -
Nói về thuế và lệ phí Hành khách hoặc doanh nghiệp hỏi về các khoản thuế, lệ phí và hoá đơn. Nhân viên giải thích khái quát, không nêu mức cụ thể. -
Kiểm tra hàng hoá Nhân viên cần kiểm tra thực tế một túi hành lý hoặc thùng hàng. Hành khách hợp tác, mở túi và trả lời các câu hỏi về đồ bên trong. -
Hàng gửi bưu chính và chuyển phát nhanh Nhân viên hải quan tại trung tâm khai thác bưu chính kiểm tra bưu kiện quốc tế và liên hệ người nhận để làm rõ nội dung hàng. -
Xe cộ tạm nhập Du khách lái xe riêng hoặc mang xe máy qua cửa khẩu đường bộ. Nhân viên hỏi giấy tờ xe, thời hạn lưu hành và việc đưa xe trở ra. -
Email và thư từ với doanh nghiệp Công chức hải quan trao đổi bằng thư điện tử với doanh nghiệp xuất nhập khẩu về một lô hàng đang làm thủ tục. Văn phong cần lịch sự, rõ ràng và có đầu mối liên hệ. -
Hướng dẫn doanh nghiệp khai điện tử Công chức hướng dẫn nhân viên một doanh nghiệp mới thực hiện khai báo hải quan điện tử trên hệ thống: tạo tài khoản, nhập thông tin, đính kèm chứng từ và theo dõi kết quả. -
Yêu cầu bổ sung hồ sơ Hồ sơ hải quan của doanh nghiệp còn thiếu hoặc chưa rõ một số chứng từ. Công chức nêu yêu cầu bổ sung. Thời hạn, hình thức nộp và loại chứng từ trong gói này chỉ là ví dụ giả định để luyện tiếng Anh; thực tế theo thông báo của cơ quan xử lý hồ sơ. -
Thông báo kết quả kiểm tra Sau khi kiểm tra hàng hóa hoặc hồ sơ, công chức thông báo kết quả cho doanh nghiệp: đạt yêu cầu, cần điều chỉnh, hoặc cần xử lý thêm. Cần nói rõ, trung lập, có căn cứ. -
Giải thích quy trình khiếu nại Doanh nghiệp không đồng ý với một quyết định của cơ quan hải quan và hỏi cách khiếu nại. Công chức giải thích các bước, thời hạn chung và giấy tờ cần chuẩn bị, không đưa ra cam kết về kết quả.
Nghiệp vụ, hợp tác và công tác nội bộ (6 gói)
Điện thoại hỗ trợ, làm việc với hải quan nước ngoài, đón đoàn, tập huấn, báo cáo và phỏng vấn.
-
Điện thoại hỗ trợ doanh nghiệp và hành khách Nhân viên tổng đài trả lời cuộc gọi của doanh nghiệp hoặc hành khách có thắc mắc về thủ tục, và hướng dẫn họ cách tiếp tục. -
Họp và điện đàm với hải quan nước ngoài Công chức tham gia cuộc họp trực tuyến hoặc điện đàm với đại diện hải quan nước ngoài để trao đổi thông tin nghiệp vụ. Cần xử lý các tình huống như kiểm tra âm thanh, xin nhắc lại, tóm tắt và hẹn lịch tiếp theo. -
Đón tiếp đoàn công tác nước ngoài Một đoàn công tác của cơ quan hải quan nước ngoài đến thăm và làm việc. Công chức chào đón, giới thiệu chương trình, dẫn tham quan và đảm bảo các khâu hậu cần. -
Tập huấn và trình bày nghiệp vụ Một công chức trình bày trong buổi tập huấn nội bộ hoặc với doanh nghiệp về một nội dung nghiệp vụ: mở đầu, nêu mục tiêu, giải thích từng phần, hỏi đáp và kết thúc. -
Báo cáo số liệu và thống kê Công chức trình bày số liệu thống kê về hoạt động hải quan trong một cuộc họp: nêu kỳ báo cáo, mô tả xu hướng tăng giảm, so sánh với cùng kỳ và nhận xét. Các con số trong mẫu câu chỉ mang tính minh họa. -
Phỏng vấn tuyển dụng Ứng viên tham gia phỏng vấn vị trí liên quan đến hải quan hoặc xuất nhập khẩu bằng tiếng Anh: giới thiệu bản thân, nói về kinh nghiệm, động lực, điểm mạnh và đặt câu hỏi cho nhà tuyển dụng.
Viết thư và báo cáo (20 gói)
Kỹ năng viết công vụ bằng tiếng Anh: thư xác nhận, nhắc hạn, mời họp, giải trình, biên bản, báo cáo và thông báo.
- Thư xác nhận đã nhận hồ sơ Ví dụ luyện tập hư cấu: một bộ phận tiếp nhận hồ sơ gửi thư tiếng Anh xác nhận đã nhận bộ hồ sơ của doanh nghiệp và cho biết bước tiếp theo. Thời hạn và quy trình trong gói chỉ là giả định để luyện viết.
- Thư nhắc hạn nộp hồ sơ Ví dụ luyện tập hư cấu: bộ phận phụ trách viết thư nhắc doanh nghiệp về hạn nộp một loại chứng từ. Ngày tháng và yêu cầu trong gói là giả định, thực tế theo thông báo chính thức của cơ quan.
- Thư mời họp và tập huấn Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị gửi thư tiếng Anh mời đại diện doanh nghiệp dự buổi họp phổ biến thông tin. Thời gian, địa điểm và nội dung trong gói là giả định.
- Thư trả lời phản hồi ở mức mềm Ví dụ luyện tập hư cấu: bộ phận chăm sóc doanh nghiệp trả lời một thư phản ánh chậm trễ, dùng giọng điệu mềm mỏng, không hứa hẹn kết quả. Đây khác gói giải thích khiếu nại ở chỗ tập trung vào cách viết thư.
- Viết thư báo kết quả kiểm tra Ví dụ luyện tập hư cấu: sau khi kiểm tra một lô hàng giả định, công chức viết thư ngắn báo kết quả cho doanh nghiệp. Khác gói đối thoại về kết quả kiểm tra, gói này tập trung cấu trúc một lá thư: mở đầu, kết quả, bước tiếp theo, kết thư.
- Thư yêu cầu giải trình Ví dụ luyện tập hư cấu: công chức viết thư đề nghị doanh nghiệp giải trình về một điểm chưa khớp giữa hai chứng từ. Giọng điệu trung lập, nêu rõ điểm cần làm rõ. Các điểm chênh lệch trong gói là giả định.
- Báo cáo kiểm dịch ngắn Ví dụ luyện tập hư cấu: cán bộ viết báo cáo ngắn bằng tiếng Anh về việc kiểm tra một lô thực vật giả định tại cửa khẩu. Số liệu, tên loài và kết luận trong gói chỉ để luyện cách viết báo cáo, không phản ánh tình huống thật.
- Thông báo thay đổi lịch làm việc Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị gửi thông báo tiếng Anh về việc thay đổi giờ làm việc trong một dịp giả định. Ngày giờ trong gói chỉ là ví dụ.
- Thư cảm ơn đối tác Ví dụ luyện tập hư cấu: sau một đợt phối hợp, công chức viết thư cảm ơn đối tác là một công ty hoặc tổ chức. Giọng điệu chân thành, ngắn gọn và không hứa hẹn quá mức.
- Thư đề nghị phối hợp liên ngành Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị viết thư đề nghị đơn vị khác cùng phối hợp xử lý một việc chung, nêu rõ nội dung cần phối hợp và đầu mối liên hệ. Tên đơn vị trong gói chỉ là giả định.
- Biên bản cuộc họp ngắn Ví dụ luyện tập hư cấu: một thư ký ghi biên bản ngắn bằng tiếng Anh cho một cuộc họp nội bộ giả định. Nội dung thảo luận, người dự và thời gian trong gói chỉ để luyện cách viết biên bản.
- Báo cáo sự cố hệ thống Ví dụ luyện tập hư cấu: nhân viên kỹ thuật viết báo cáo ngắn về một sự cố giả định khiến hệ thống khai báo điện tử gián đoạn trong thời gian ngắn. Thời điểm và nguyên nhân trong gói chỉ để luyện cách viết.
- Hướng dẫn điền biểu mẫu bằng văn bản Ví dụ luyện tập hư cấu: công chức soạn hướng dẫn tiếng Anh ngắn giúp người dân điền một biểu mẫu giả định. Gói tập trung vào câu mệnh lệnh lịch sự và cách đánh số bước trong văn bản hướng dẫn; tên các ô trong biểu mẫu chỉ là ví dụ.
- Thư xin gia hạn thời gian Ví dụ luyện tập hư cấu: doanh nghiệp viết thư lịch sự xin thêm thời gian để hoàn thiện chứng từ. Gói dạy cách nêu lý do, đề xuất ngày mới và cảm ơn. Việc có được chấp nhận hay không do cơ quan xem xét.
- Thông báo chung cho hành khách và doanh nghiệp Ví dụ luyện tập hư cấu: soạn thông báo ngắn bằng tiếng Anh đăng tại cửa khẩu hoặc trên trang web về một thay đổi tạm thời. Nội dung và ngày giờ là giả định để luyện văn phong thông báo.
- Email nội bộ phân công công việc Ví dụ luyện tập hư cấu: trưởng nhóm viết email nội bộ bằng tiếng Anh phân công công việc cho đồng nghiệp. Tên người, công việc và ngày trong gói là giả định.
- Thư mời đoàn tham quan làm việc Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị viết thư mời một đoàn đại biểu nước ngoài giả định đến tham quan và trao đổi. Thời gian, chương trình và đoàn trong gói chỉ là ví dụ luyện viết.
- Báo cáo thống kê tuần bằng văn bản Ví dụ luyện tập hư cấu: viết báo cáo ngắn về số liệu tuần bằng tiếng Anh, tập trung cách mô tả tăng, giảm và so sánh. Số liệu trong gói hoàn toàn giả định; gói này khác gói trao đổi số liệu bằng lời, chỉ luyện văn phong viết.
- Thư xin ý kiến chỉ đạo Ví dụ luyện tập hư cấu: cán bộ viết thư ngắn xin ý kiến cấp trên về một tình huống chưa rõ cách xử lý. Gói luyện cách nêu vấn đề, phương án đề xuất và đề nghị chỉ đạo. Tình huống chỉ là giả định.
- Thư xin lỗi vì trả lời chậm Ví dụ luyện tập hư cấu: công chức viết thư xin lỗi ngắn vì phản hồi một thư của doanh nghiệp muộn hơn dự kiến. Gói luyện cách xin lỗi lịch sự, nêu lý do ngắn gọn, đưa ra thông tin cần thiết và không đổ lỗi.
Đã học 0/50 bài (lưu trên trình duyệt này).