Thông báo thay đổi lịch làm việc
Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị gửi thông báo tiếng Anh về việc thay đổi giờ làm việc trong một dịp giả định. Ngày giờ trong gói chỉ là ví dụ.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Please be informed of a change in our working hours.
Xin lưu ý có sự thay đổi về giờ làm việc của chúng tôi.
-
Cán bộ hải quan
From next week, the office will open one hour later.
Từ tuần sau, văn phòng sẽ mở cửa muộn hơn một giờ.
-
Cán bộ hải quan
The office will be closed on the public holiday.
Văn phòng sẽ đóng cửa vào ngày nghỉ lễ.
-
Cán bộ hải quan
Normal service will resume the following working day.
Dịch vụ bình thường sẽ trở lại vào ngày làm việc kế tiếp.
-
Cán bộ hải quan
Urgent matters may be handled by the duty team.
Việc khẩn có thể do tổ trực xử lý.
-
Cán bộ hải quan
Electronic submissions remain available at all times.
Việc nộp điện tử vẫn có thể thực hiện bất cứ lúc nào, tùy điều kiện hệ thống.
-
Cán bộ hải quan
We apologize for any inconvenience this may cause.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện có thể phát sinh.
-
Cán bộ hải quan
Please plan your visits accordingly.
Xin sắp xếp lịch đến làm việc cho phù hợp.
-
Cán bộ hải quan
Please check our notice board for the latest updates.
Xin xem bảng thông báo để cập nhật mới nhất.
-
Người làm thủ tục
Will the counter be open on Saturday morning?
Quầy có mở vào sáng thứ Bảy không?
-
Người làm thủ tục
Thank you for letting us know in advance.
Cảm ơn đã báo trước cho chúng tôi.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Please be informed of a change in our working hours.
Xin lưu ý có thay đổi về giờ làm việc.
Cán bộ hải quan
From next week, the office will open one hour later.
Từ tuần sau, văn phòng sẽ mở cửa muộn một giờ.
Người làm thủ tục
Will the counter be open on Saturday morning?
Quầy có mở vào sáng thứ Bảy không?
Cán bộ hải quan
Please check our notice board for the latest updates.
Xin xem bảng thông báo để cập nhật mới nhất.
Người làm thủ tục
Can I still submit documents electronically?
Tôi vẫn nộp chứng từ điện tử được chứ?
Cán bộ hải quan
Electronic submissions remain available in this example.
Trong ví dụ này, việc nộp điện tử vẫn khả dụng.
Người làm thủ tục
Thank you for letting us know in advance.
Cảm ơn đã báo trước.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Please be informed là cách mở đầu thông báo chính thức.
-
Working hours là giờ làm việc.
-
Closed là đóng cửa; câu thông báo nghỉ vào ngày lễ.
-
Đây là lời xin lỗi lịch sự trong thông báo thay đổi.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: