Thư mời đoàn tham quan làm việc
Ví dụ luyện tập hư cấu: một đơn vị viết thư mời một đoàn đại biểu nước ngoài giả định đến tham quan và trao đổi. Thời gian, chương trình và đoàn trong gói chỉ là ví dụ luyện viết.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
On behalf of our office, I would like to invite your delegation.
Thay mặt đơn vị, tôi xin mời đoàn của quý vị.
-
Cán bộ hải quan
We would be honoured to welcome you to our office.
Chúng tôi rất vinh dự được đón quý vị đến đơn vị.
-
Cán bộ hải quan
The visit would take place during the dates you suggest.
Chuyến thăm có thể diễn ra vào những ngày quý vị đề xuất.
-
Cán bộ hải quan
We propose a short tour followed by a discussion.
Chúng tôi đề xuất một chuyến tham quan ngắn rồi trao đổi.
-
Cán bộ hải quan
Please send us the list of delegation members.
Xin gửi chúng tôi danh sách thành viên đoàn.
-
Cán bộ hải quan
Please let us know of any special requirements.
Xin cho chúng tôi biết nếu có yêu cầu đặc biệt.
-
Cán bộ hải quan
We can arrange an interpreter if needed.
Chúng tôi có thể bố trí phiên dịch nếu cần.
-
Cán bộ hải quan
A draft programme is attached for your comments.
Chương trình dự kiến được đính kèm để quý vị góp ý.
-
Cán bộ hải quan
We look forward to welcoming you.
Chúng tôi mong được đón tiếp quý vị.
-
Khách mời
We are delighted to accept your kind invitation.
Chúng tôi rất vui được nhận lời mời của quý vị.
-
Khách mời
Our delegation consists of five members.
Đoàn của chúng tôi gồm năm thành viên.
-
Khách mời
Could the visit be shortened to one day?
Chuyến thăm có thể rút ngắn còn một ngày không?
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
On behalf of our office, I would like to invite your delegation.
Thay mặt đơn vị, tôi xin mời đoàn của quý vị.
Cán bộ hải quan
We propose a short tour followed by a discussion.
Chúng tôi đề xuất tham quan ngắn rồi trao đổi.
Khách mời
We are delighted to accept your kind invitation.
Chúng tôi rất vui nhận lời mời của quý vị.
Khách mời
Our delegation consists of five members.
Đoàn chúng tôi gồm năm thành viên.
Cán bộ hải quan
We can arrange an interpreter if needed.
Chúng tôi có thể bố trí phiên dịch nếu cần.
Khách mời
That would be very helpful, thank you.
Điều đó sẽ rất hữu ích, cảm ơn.
Cán bộ hải quan
We look forward to welcoming you.
Chúng tôi mong được đón tiếp quý vị.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Delegation là đoàn đại biểu.
-
On behalf of là thay mặt cho ai.
-
Honoured là vinh dự; cụm lịch sự khi mời khách.
-
If needed là nếu cần thiết.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: