Giải thích quy trình khiếu nại
Doanh nghiệp không đồng ý với một quyết định của cơ quan hải quan và hỏi cách khiếu nại. Công chức giải thích các bước, thời hạn chung và giấy tờ cần chuẩn bị, không đưa ra cam kết về kết quả.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Người làm thủ tục
I do not agree with this decision.
Tôi không đồng ý với quyết định này.
-
Người làm thủ tục
How can I file a complaint?
Tôi nộp đơn khiếu nại bằng cách nào?
-
Cán bộ hải quan
You have the right to file a complaint.
Ông/bà có quyền khiếu nại.
-
Cán bộ hải quan
The complaint must be submitted in writing.
Đơn khiếu nại phải nộp bằng văn bản.
-
Cán bộ hải quan
Please state your reasons clearly.
Xin nêu rõ lý do của ông/bà.
-
Cán bộ hải quan
Attach any evidence that supports your case.
Hãy đính kèm mọi bằng chứng hỗ trợ cho ý kiến của ông/bà.
-
Cán bộ hải quan
There is a time limit for submitting a complaint.
Việc nộp đơn khiếu nại có thời hạn nhất định.
-
Cán bộ hải quan
Your complaint will be reviewed by a higher level.
Đơn của ông/bà sẽ được cấp cao hơn xem xét.
-
Người làm thủ tục
How long does the review take?
Việc xem xét mất bao lâu?
-
Cán bộ hải quan
We cannot promise the result in advance.
Chúng tôi không thể hứa trước kết quả.
-
Cán bộ hải quan
You will be notified of the decision in writing.
Ông/bà sẽ được thông báo quyết định bằng văn bản.
-
Người làm thủ tục
Will my goods be held during the review?
Hàng của tôi có bị giữ trong lúc xem xét không?
-
Cán bộ hải quan
That depends on the nature of the case.
Việc đó tùy theo tính chất của vụ việc.
-
Cán bộ hải quan
You may also request a meeting to discuss the matter.
Ông/bà cũng có thể đề nghị một buổi làm việc để trao đổi.
-
Người làm thủ tục
Thank you for explaining the procedure.
Cảm ơn bà đã giải thích quy trình.
-
Cán bộ hải quan
Please keep a copy of all your documents.
Xin giữ lại một bản sao của mọi chứng từ.
Hội thoại mẫu
Người làm thủ tục
I do not agree with the decision on my shipment.
Tôi không đồng ý với quyết định về lô hàng của tôi.
Cán bộ hải quan
You have the right to file a complaint.
Ông có quyền khiếu nại.
Người làm thủ tục
How can I do that?
Tôi làm việc đó thế nào?
Cán bộ hải quan
Submit a written complaint and state your reasons.
Hãy nộp đơn bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Người làm thủ tục
Should I attach any documents?
Tôi có cần đính kèm giấy tờ nào không?
Cán bộ hải quan
Yes, attach any evidence that supports your case.
Có, hãy đính kèm mọi bằng chứng hỗ trợ ý kiến của ông.
Người làm thủ tục
How long does the review take?
Việc xem xét mất bao lâu?
Cán bộ hải quan
You will be notified in writing. We cannot promise the result.
Ông sẽ được thông báo bằng văn bản. Chúng tôi không thể hứa trước kết quả.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
File a complaint là nộp đơn khiếu nại; the right nghĩa là quyền được làm việc đó.
-
Cần trung lập và không cam kết kết quả; promise in advance là hứa trước.
-
In writing nghĩa là bằng văn bản, yêu cầu phổ biến với đơn khiếu nại.
-
Evidence là bằng chứng; đính kèm bằng chứng giúp đơn khiếu nại có căn cứ rõ ràng.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp nghiệp vụ, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: