Hướng dẫn điền biểu mẫu bằng văn bản
Ví dụ luyện tập hư cấu: công chức soạn hướng dẫn tiếng Anh ngắn giúp người dân điền một biểu mẫu giả định. Gói tập trung vào câu mệnh lệnh lịch sự và cách đánh số bước trong văn bản hướng dẫn; tên các ô trong biểu mẫu chỉ là ví dụ.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Please read the instructions before you start.
Xin đọc hướng dẫn trước khi bắt đầu.
-
Cán bộ hải quan
Write clearly in block capital letters.
Hãy viết rõ ràng bằng chữ in hoa.
-
Cán bộ hải quan
Use black or blue ink only.
Chỉ dùng mực đen hoặc xanh.
-
Cán bộ hải quan
Fill in your full name as shown in your passport.
Điền họ tên đầy đủ như trong hộ chiếu.
-
Cán bộ hải quan
Section A asks for your personal details.
Phần A hỏi thông tin cá nhân của bạn.
-
Cán bộ hải quan
Tick the box that applies to you.
Hãy đánh dấu vào ô phù hợp với bạn.
-
Cán bộ hải quan
Leave the box blank if it does not apply.
Để trống ô nếu không áp dụng.
-
Cán bộ hải quan
Do not use correction fluid on the form.
Không dùng bút xóa trên biểu mẫu.
-
Cán bộ hải quan
Sign and date the form at the bottom.
Ký và ghi ngày ở cuối biểu mẫu.
-
Cán bộ hải quan
Check your answers before handing in the form.
Kiểm tra lại câu trả lời trước khi nộp biểu mẫu.
-
Hành khách
Where should I write my address?
Tôi nên viết địa chỉ ở đâu?
-
Hành khách
Is it all right to write in English?
Tôi viết bằng tiếng Anh có được không?
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Please read the instructions before you start.
Xin đọc hướng dẫn trước khi bắt đầu.
Hành khách
Where should I write my address?
Tôi nên viết địa chỉ ở đâu?
Cán bộ hải quan
Section A asks for your personal details.
Phần A hỏi thông tin cá nhân của bạn.
Hành khách
What should I do if a box does not apply to me?
Tôi làm gì nếu ô nào đó không áp dụng với tôi?
Cán bộ hải quan
Leave the box blank if it does not apply.
Để trống ô nếu không áp dụng.
Cán bộ hải quan
Sign and date the form at the bottom.
Ký và ghi ngày ở cuối biểu mẫu.
Hành khách
Thank you, I will check my answers first.
Cảm ơn, tôi sẽ kiểm tra lại trước.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Tick là đánh dấu chọn; the box là ô vuông trong biểu mẫu.
-
Blank nghĩa là trống.
-
Block capital letters là chữ in hoa.
-
Văn bản hướng dẫn thường dùng câu mệnh lệnh: Sign and date the form at the bottom.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: