Thông báo chung cho hành khách và doanh nghiệp
Ví dụ luyện tập hư cấu: soạn thông báo ngắn bằng tiếng Anh đăng tại cửa khẩu hoặc trên trang web về một thay đổi tạm thời. Nội dung và ngày giờ là giả định để luyện văn phong thông báo.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
NOTICE: Please read this announcement carefully.
THÔNG BÁO: Xin đọc kỹ thông báo này.
-
Cán bộ hải quan
This notice applies to all passengers and companies.
Thông báo này áp dụng cho hành khách và doanh nghiệp.
-
Cán bộ hải quan
A temporary change will take effect from the date below.
Một thay đổi tạm thời có hiệu lực từ ngày ghi bên dưới.
-
Cán bộ hải quan
Lane 3 will be closed for maintenance.
Làn số 3 sẽ đóng để bảo trì.
-
Cán bộ hải quan
Please use the other lanes during this period.
Xin sử dụng các làn khác trong thời gian này.
-
Cán bộ hải quan
Waiting times may be longer than usual.
Thời gian chờ có thể lâu hơn bình thường.
-
Cán bộ hải quan
Please follow the directions of the staff on duty.
Xin làm theo hướng dẫn của nhân viên trực.
-
Cán bộ hải quan
Further details are available at the information desk.
Chi tiết có tại quầy thông tin.
-
Cán bộ hải quan
We thank you for your understanding.
Chúng tôi cảm ơn sự thông cảm của quý vị.
-
Cán bộ hải quan
This notice will remain in effect until further notice.
Thông báo này giữ hiệu lực cho đến khi có thông báo mới.
-
Cán bộ hải quan
For updates, please visit our website.
Để cập nhật, xin truy cập trang web của chúng tôi.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
NOTICE: Please read this announcement carefully.
THÔNG BÁO: Xin đọc kỹ thông báo này.
Cán bộ hải quan
Lane 3 will be closed for maintenance.
Làn số 3 sẽ đóng để bảo trì.
Cán bộ hải quan
Please use the other lanes during this period.
Xin sử dụng các làn khác trong thời gian này.
Hành khách
Will the waiting time be longer today?
Hôm nay thời gian chờ có lâu hơn không?
Cán bộ hải quan
Waiting times may be longer than usual.
Thời gian chờ có thể lâu hơn bình thường.
Cán bộ hải quan
Further details are available at the information desk.
Chi tiết có tại quầy thông tin.
Hành khách
Thank you, I will go to the information desk.
Cảm ơn, tôi sẽ đến quầy thông tin.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Until further notice nghĩa là cho đến khi có thông báo tiếp theo.
-
Maintenance là bảo trì.
-
May be là có thể, không khẳng định chắc chắn.
-
Thông báo cần ngắn gọn, rõ ràng và lịch sự.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: