Thư xác nhận đã nhận hồ sơ
Ví dụ luyện tập hư cấu: một bộ phận tiếp nhận hồ sơ gửi thư tiếng Anh xác nhận đã nhận bộ hồ sơ của doanh nghiệp và cho biết bước tiếp theo. Thời hạn và quy trình trong gói chỉ là giả định để luyện viết.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Dear Ms. Lan, thank you for submitting your documents.
Kính gửi bà Lan, cảm ơn bà đã nộp hồ sơ.
Câu mở đầu thư.
-
Cán bộ hải quan
This email confirms that we have received your file.
Thư này xác nhận chúng tôi đã nhận được bộ hồ sơ của bà.
-
Cán bộ hải quan
Your reference number is shown below.
Số tham chiếu của bà được ghi ở bên dưới.
-
Cán bộ hải quan
Please quote this number in any future correspondence.
Xin ghi số này trong mọi thư từ về sau.
-
Cán bộ hải quan
Our staff will review the file in due course.
Cán bộ của chúng tôi sẽ xem xét hồ sơ theo trình tự.
-
Cán bộ hải quan
We may contact you if any information is unclear.
Chúng tôi có thể liên hệ với bà nếu thông tin chưa rõ.
-
Cán bộ hải quan
Processing times may vary depending on the case.
Thời gian xử lý có thể khác nhau tùy từng trường hợp.
-
Cán bộ hải quan
Receipt of this email does not mean the file is approved.
Việc nhận thư này không có nghĩa là hồ sơ đã được chấp thuận.
-
Cán bộ hải quan
Please keep a copy of this email for your records.
Xin lưu lại một bản thư này để làm tư liệu.
-
Cán bộ hải quan
If you have any questions, please reply to this message.
Nếu có câu hỏi, xin trả lời thư này.
-
Cán bộ hải quan
We appreciate your cooperation in this matter.
Chúng tôi trân trọng sự hợp tác của bà trong việc này.
Câu kết thư.
-
Cán bộ hải quan
Kind regards, Reception Desk.
Trân trọng, Bộ phận tiếp nhận.
Lời chào cuối thư.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Dear Mr. Nam, thank you for sending your documents.
Kính gửi ông Nam, cảm ơn ông đã gửi hồ sơ.
Cán bộ hải quan
This email confirms that we have received your file.
Thư này xác nhận chúng tôi đã nhận hồ sơ của ông.
Cán bộ hải quan
Your reference number is PRACTICE-001.
Số tham chiếu của ông là PRACTICE-001 (số giả định).
Cán bộ hải quan
Our staff will review the file in due course.
Cán bộ sẽ xem xét hồ sơ theo trình tự.
Cán bộ hải quan
We may contact you if any information is unclear.
Chúng tôi có thể liên hệ nếu thông tin chưa rõ.
Cán bộ hải quan
Please quote the reference number in your reply.
Xin ghi số tham chiếu khi trả lời.
Cán bộ hải quan
Kind regards, Reception Desk.
Trân trọng, Bộ phận tiếp nhận.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Confirms that we have received là xác nhận đã nhận; các câu còn lại nói về hủy, trả lại hoặc việc khác.
-
Quote trong thư từ là nêu lại, ghi lại số tham chiếu để tiện tra cứu.
-
Câu nhắc rằng nhận thư xác nhận chưa đồng nghĩa hồ sơ đã được chấp thuận (approved).
-
Kind regards là lời kết thư lịch sự dùng trong thư công việc.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: