Thư nhắc hạn nộp hồ sơ
Ví dụ luyện tập hư cấu: bộ phận phụ trách viết thư nhắc doanh nghiệp về hạn nộp một loại chứng từ. Ngày tháng và yêu cầu trong gói là giả định, thực tế theo thông báo chính thức của cơ quan.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
This is a friendly reminder about your pending documents.
Đây là thư nhắc nhẹ về các chứng từ còn tồn đọng của bà.
-
Cán bộ hải quan
According to our records, the file is still incomplete.
Theo ghi nhận của chúng tôi, hồ sơ vẫn chưa đầy đủ.
-
Cán bộ hải quan
The deadline stated in our notice is approaching.
Hạn nêu trong thông báo của chúng tôi sắp đến.
-
Cán bộ hải quan
Please send the missing items as soon as possible.
Xin gửi các mục còn thiếu sớm nhất có thể.
-
Cán bộ hải quan
If you have already sent them, please ignore this message.
Nếu bà đã gửi, xin bỏ qua thư này.
-
Cán bộ hải quan
A delay may affect the processing of your file.
Việc chậm trễ có thể ảnh hưởng đến việc xử lý hồ sơ.
-
Cán bộ hải quan
Please let us know if you need more time.
Xin cho chúng tôi biết nếu bà cần thêm thời gian.
-
Cán bộ hải quan
You may send a short written request for an extension.
Bà có thể gửi văn bản ngắn đề nghị gia hạn.
-
Cán bộ hải quan
We would be grateful for your prompt reply.
Chúng tôi rất biết ơn nếu nhận được phản hồi sớm.
-
Người làm thủ tục
Thank you for the reminder, I will send the papers today.
Cảm ơn nhắc nhở, hôm nay tôi sẽ gửi giấy tờ.
-
Người làm thủ tục
I sent the documents last week; could you check again?
Tôi đã gửi tuần trước; bà kiểm tra lại giúp được không?
-
Cán bộ hải quan
We apologize if this reminder crossed with your reply.
Chúng tôi xin lỗi nếu thư nhắc này gửi đi trùng lúc bà đã trả lời.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Dear Mr. Hung, this is a friendly reminder.
Kính gửi ông Hùng, đây là thư nhắc nhẹ.
Cán bộ hải quan
Your file is still missing one supporting document.
Hồ sơ của ông vẫn thiếu một chứng từ kèm theo.
Cán bộ hải quan
The deadline in our notice is approaching.
Hạn trong thông báo của chúng tôi sắp đến.
Cán bộ hải quan
Please send it as soon as possible.
Xin gửi sớm nhất có thể.
Người làm thủ tục
Thank you for the reminder, I will send it today.
Cảm ơn nhắc nhở, hôm nay tôi sẽ gửi.
Cán bộ hải quan
If you need more time, please send a short request.
Nếu cần thêm thời gian, xin gửi đề nghị ngắn.
Người làm thủ tục
I will do that if I cannot find the paper.
Tôi sẽ làm vậy nếu không tìm được giấy tờ.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Friendly reminder là thư nhắc nhẹ nhàng, không mang tính cảnh cáo.
-
Câu này giúp thư nhắc không gây hiểu lầm khi hai bên gửi trùng thời điểm.
-
Approaching nghĩa là đang tiến gần, tức hạn sắp đến.
-
Prompt reply là phản hồi nhanh; grateful for your prompt reply là cách đề nghị lịch sự.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: