Thư xin lỗi vì trả lời chậm
Ví dụ luyện tập hư cấu: công chức viết thư xin lỗi ngắn vì phản hồi một thư của doanh nghiệp muộn hơn dự kiến. Gói luyện cách xin lỗi lịch sự, nêu lý do ngắn gọn, đưa ra thông tin cần thiết và không đổ lỗi.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
I apologize for the delay in replying to your email.
Tôi xin lỗi vì đã trả lời thư của bà muộn.
-
Cán bộ hải quan
Thank you for your patience.
Cảm ơn sự kiên nhẫn của bà.
-
Cán bộ hải quan
We received a large number of messages this week.
Tuần này chúng tôi nhận được rất nhiều thư.
-
Cán bộ hải quan
Your message should have received a faster response.
Thư của bà lẽ ra nên được phản hồi nhanh hơn.
-
Cán bộ hải quan
We are sorry for any inconvenience caused.
Chúng tôi xin lỗi vì mọi bất tiện đã gây ra.
-
Cán bộ hải quan
Here is the information you asked for.
Đây là thông tin bà đã hỏi.
-
Cán bộ hải quan
Please let us know if anything is still unclear.
Xin cho chúng tôi biết nếu còn điều gì chưa rõ.
-
Cán bộ hải quan
We will try to reply more quickly in future.
Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời nhanh hơn trong tương lai.
-
Cán bộ hải quan
Thank you for your understanding.
Cảm ơn sự thông cảm của bà.
-
Người làm thủ tục
No problem, thank you for getting back to me.
Không sao, cảm ơn đã phản hồi cho tôi.
-
Người làm thủ tục
I appreciate your explanation.
Tôi trân trọng lời giải thích của bà.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Dear Ms. Hoa, I apologize for the delay in replying.
Kính gửi bà Hoa, tôi xin lỗi vì trả lời muộn.
Cán bộ hải quan
We received a large number of messages this week.
Tuần này chúng tôi nhận rất nhiều thư.
Cán bộ hải quan
Here is the information you asked for.
Đây là thông tin bà đã hỏi.
Cán bộ hải quan
Please let us know if anything is still unclear.
Xin cho chúng tôi biết nếu còn điều gì chưa rõ.
Người làm thủ tục
No problem, thank you for getting back to me.
Không sao, cảm ơn đã phản hồi.
Cán bộ hải quan
We will try to reply more quickly in future.
Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời nhanh hơn.
Người làm thủ tục
I appreciate your explanation.
Tôi trân trọng lời giải thích của bà.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Apologize for the delay là xin lỗi vì sự chậm trễ.
-
Get back to someone là phản hồi lại cho người đó.
-
Patience là sự kiên nhẫn.
-
Thư xin lỗi tốt nên ngắn gọn, không đổ lỗi và đưa ngay thông tin người nhận cần.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: