Xe cộ tạm nhập
Du khách lái xe riêng hoặc mang xe máy qua cửa khẩu đường bộ. Nhân viên hỏi giấy tờ xe, thời hạn lưu hành và việc đưa xe trở ra.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Please stop your vehicle here.
Xin hãy dừng xe tại đây.
-
Cán bộ hải quan
May I see your driving licence?
Cho tôi xem giấy phép lái xe của anh/chị.
-
Cán bộ hải quan
Where is the vehicle registered?
Xe được đăng ký ở đâu?
-
Hành khách
It is registered in Thailand.
Xe đăng ký ở Thái Lan.
-
Cán bộ hải quan
Do you have the vehicle registration papers?
Anh/chị có giấy đăng ký xe không?
-
Hành khách
Yes, and the insurance certificate too.
Có, và cả giấy bảo hiểm nữa.
-
Cán bộ hải quan
How long will the vehicle stay in the country?
Xe sẽ ở lại trong nước bao lâu?
-
Hành khách
About ten days, then I will drive out.
Khoảng mười ngày, rồi tôi sẽ lái xe ra.
-
Cán bộ hải quan
The vehicle is temporarily imported.
Phương tiện này được tạm nhập.
-
Cán bộ hải quan
You must take the vehicle out before the permit expires.
Anh/chị phải đưa xe ra trước khi giấy phép hết hạn.
-
Cán bộ hải quan
Please open the trunk.
Xin mở cốp xe.
-
Cán bộ hải quan
Please stay in the car while we inspect it.
Xin hãy ở lại trên xe trong lúc chúng tôi kiểm tra.
-
Hành khách
Can I drive to the next province?
Tôi có thể lái xe tới tỉnh bên cạnh không?
-
Cán bộ hải quan
Show this permit at every checkpoint.
Hãy xuất trình giấy phép này ở mọi trạm kiểm soát.
-
Hành khách
What happens if I lose the permit?
Điều gì xảy ra nếu tôi làm mất giấy phép?
-
Cán bộ hải quan
Please report it at the nearest customs office.
Hãy báo ngay tại cơ quan hải quan gần nhất.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Good afternoon. Is this your own vehicle?
Chào buổi chiều. Đây có phải xe của anh không?
Hành khách
Yes, it is mine. I am travelling with my family.
Vâng, xe của tôi. Tôi đi cùng gia đình.
Cán bộ hải quan
May I see the registration papers and insurance?
Cho tôi xem giấy đăng ký và bảo hiểm.
Hành khách
Here they are.
Đây ạ.
Cán bộ hải quan
How many days will you stay?
Anh sẽ ở bao nhiêu ngày?
Hành khách
One week. We will leave by the same border gate.
Một tuần. Chúng tôi sẽ ra bằng cùng cửa khẩu này.
Cán bộ hải quan
Here is your temporary import permit. Do not lose it.
Đây là giấy phép tạm nhập. Đừng làm mất.
Hành khách
I will keep it safe. Thank you.
Tôi sẽ giữ cẩn thận. Cảm ơn anh.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Temporarily là tạm thời, imported là được nhập; xe tạm nhập phải được đưa ra khỏi nước đúng hạn.
-
Driving licence là giấy phép lái xe.
-
Trunk là cốp xe (trong tiếng Anh Anh gọi là boot), nơi thường chứa hành lý.
-
Mất giấy tờ quan trọng cần báo ngay cho cơ quan chức năng để được hướng dẫn xử lý.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: