Kho ngoại quan và CFS, khái quát
Hàng hoá đôi khi cần được lưu giữ tạm thời hoặc gom, tách hàng dưới sự giám sát của hải quan trước khi xuất, nhập hay đưa đi tiếp. Bài này giới thiệu khái niệm kho ngoại quan và CFS cùng các từ khoá tiếng Anh cơ bản.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Kho ngoại quan là gì?
Kho ngoại quan, tiếng Anh thường là bonded warehouse, là nơi lưu giữ hàng hoá chưa hoàn tất nghĩa vụ thuế, dưới sự giám sát của cơ quan hải quan. Hàng nằm trong kho có thể chưa phải nộp thuế nhập khẩu cho đến khi được đưa ra để tiêu thụ trong nước, hoặc có thể được tái xuất sang nước khác. Chi tiết điều kiện cụ thể phụ thuộc quy định của từng nước.
Mô hình này giúp doanh nghiệp linh hoạt về dòng tiền và thời điểm quyết định hàng đi đâu, vì không phải nộp thuế ngay khi hàng vừa đến.
CFS là gì?
CFS là viết tắt của container freight station, nghĩa là điểm gom hàng lẻ. Tại đây, nhiều lô hàng nhỏ của nhiều chủ hàng có thể được gom vào chung một container để vận chuyển (gọi là gom hàng lẻ, LCL). Ở chiều ngược lại, container chứa hàng của nhiều người có thể được dỡ ra và tách thành từng lô để giao.
Khác với container nguyên của một chủ hàng (FCL), hàng lẻ cần có nơi để xếp dỡ, đối chiếu số lượng và hoàn tất thủ tục từng lô, và CFS đóng vai trò đó.
- FCL (full container load): container đầy do một chủ hàng thuê.
- LCL (less than container load): hàng lẻ, ghép chung container.
- Bonded warehouse: kho lưu giữ hàng dưới sự giám sát của hải quan.
Mẫu câu tiếng Anh thường gặp
Các câu sau minh hoạ cách nói trong công việc kho vận, mang tính ví dụ.
- The goods are stored in a bonded warehouse until they are cleared. (Hàng được lưu trong kho ngoại quan cho đến khi được thông quan.)
- The consolidated cargo will be unloaded at the CFS. (Hàng gom sẽ được dỡ tại CFS.)
- Please check the quantity against the packing list. (Xin kiểm tra số lượng đối chiếu với phiếu đóng gói.)
- Customs may supervise the unloading and sorting of the cargo. (Hải quan có thể giám sát việc dỡ và phân loại hàng.)
Lưu ý
Hàng trong kho ngoại quan hoặc tại CFS vẫn chịu sự giám sát của hải quan, nên không thể tự ý lấy ra hoặc thay đổi tình trạng hàng. Điều kiện lưu kho, thời gian được phép lưu và thủ tục đưa hàng ra vào cần tra cứu quy định hiện hành, bài này chỉ nêu khái niệm chung.
Thuật ngữ Anh–Việt
| Tiếng Anh | Tiếng Việt | Nghe |
|---|---|---|
| bonded warehouse | kho ngoại quan | |
| container freight station (CFS) | điểm gom hàng lẻ | |
| consolidation | gom hàng | |
| deconsolidation | tách hàng | |
| full container load (FCL) | hàng nguyên container | |
| less than container load (LCL) | hàng lẻ | |
| re-export | tái xuất | |
| customs supervision | sự giám sát của hải quan |
Lưu ý khi học
- Hàng ở kho ngoại quan chưa hoàn tất nghĩa vụ thuế và vẫn chịu sự giám sát của hải quan.
- CFS dùng để gom hàng lẻ (LCL) vào chung container hoặc tách ra để giao.
- Điều kiện và thời gian lưu kho cần tra cứu quy định hiện hành.
Bài liên quan
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Bonded warehouse là kho lưu giữ hàng hoá dưới sự giám sát của hải quan.
-
CFS là container freight station, điểm gom hoặc tách hàng lẻ.
-
Less than container load là hàng lẻ; full container load là container đầy do một chủ hàng thuê.
-
Đặc điểm của kho ngoại quan là hàng vẫn dưới giám sát hải quan và chưa hoàn tất nghĩa vụ thuế.
-
Packing list là phiếu đóng gói, check the quantity against nghĩa là đối chiếu số lượng.
Đã trả lời 0/5 câu.
Nguồn tham khảo
- Tài liệu tham khảo tự biên soạn, mô tả khái quát Tự biên soạn
- Luật Hải quan số 54/2014/QH13 (tham khảo khái quát) Nguồn thứ cấp
Cập nhật lần cuối: