[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Lượng thuốc cần uống trong một lần hoặc trong một khoảng thời gian nhất định.

📖 Định nghĩa (English): The amount of a medicine that should be taken at one time or regularly over a period of time.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Take the correct dosage as directed by your doctor."
   Dịch: Hãy uống đúng liều lượng thuốc theo hướng dẫn của bác sĩ..
2. ② "The dosage for children is usually lower than for adults."
3. ③ "Exceeding the recommended dosage can be very dangerous."

🔗 Collocations phổ biến: correct dosage; recommended dosage; dosage instructions; maximum dosage; daily dosage

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Cho phép bệnh nhân chính thức rời khỏi bệnh viện hoặc cơ sở y tế sau khi đã được điều trị xong.

📖 Định nghĩa (English): To officially allow a patient to leave a hospital or medical facility after receiving treatment.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He was discharged from the hospital yesterday."
   Dịch: Anh ấy đã được xuất viện vào ngày hôm qua..
2. ② "The nurse gave me my discharge instructions before I left."
3. ③ "Patients are usually discharged within a week after the surgery."

🔗 Collocations phổ biến: hospital discharge; discharge instructions; discharge papers; discharge summary; be discharged from

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb/noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Buổi hẹn khám hoặc kiểm tra y tế tiếp theo để theo dõi sự tiến triển hoặc quá trình hồi phục của bệnh nhân sau điều trị.

📖 Định nghĩa (English): A further medical appointment or examination to check on a patient's progress or recovery after treatment.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The doctor scheduled a follow-up for next week."
   Dịch: Bác sĩ đã sắp xếp một buổi tái khám vào tuần sau..
2. ② "You should come back for a follow-up after finishing the medicine."
3. ③ "The follow-up appointment confirmed that the patient was recovering well."

🔗 Collocations phổ biến: follow-up appointment; follow-up care; follow-up visit; follow-up test; follow-up call

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hồ sơ hoặc tài liệu chứa tất cả thông tin y tế, tiền sử bệnh và chi tiết điều trị của một bệnh nhân.

📖 Định nghĩa (English): A file or document that contains all the medical information, history, and treatment details of a patient.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The doctor reviewed my medical record before the examination."
   Dịch: Bác sĩ đã xem qua hồ sơ y tế của tôi trước khi khám..
2. ② "You can request a copy of your medical record from the hospital."
3. ③ "Medical records must always be kept confidential."

🔗 Collocations phổ biến: medical record; electronic medical record; patient medical record; access to medical records; medical records system

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một loại protein được cơ thể tạo ra để chống lại và tiêu diệt vi khuẩn hoặc virus có hại.

📖 Định nghĩa (English): A protein produced by the body to fight and destroy harmful bacteria or viruses.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The doctor explained that antibodies help protect us from disease."
   Dịch: Bác sĩ giải thích rằng kháng thể giúp bảo vệ chúng ta khỏi bệnh tật..
2. ② "My body produced antibodies after I got the vaccine."
3. ③ "Lab tests showed high levels of antibodies in her blood."

🔗 Collocations phổ biến: build antibodies; produce antibodies; antibody test; antibody response

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Các vòng chỉ được bác sĩ sử dụng để khép miệng vết cắt sâu hoặc vết thương.

📖 Định nghĩa (English): Loops of thread used by a doctor to close a deep cut or wound.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He needed five stitches in his head after the fall."
   Dịch: Anh ấy cần năm mũi khâu ở đầu sau khi bị ngã..
2. ② "The doctor removed my stitches after a week."
3. ③ "Deep cuts often require stitches to heal properly."

🔗 Collocations phổ biến: get stitches; remove stitches; need stitches; put in stitches

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một xét nghiệm y tế sử dụng sóng âm để tạo ra hình ảnh của các cơ quan bên trong cơ thể.

📖 Định nghĩa (English): A medical test that uses sound waves to create images of organs inside the body.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She had an ultrasound to check her baby's health."
   Dịch: Cô ấy đi siêu âm để kiểm tra sức khỏe thai nhi..
2. ② "The doctor used ultrasound to examine his stomach."
3. ③ "Ultrasound is safe and does not use radiation."

🔗 Collocations phổ biến: ultrasound scan; ultrasound machine; have an ultrasound; abdominal ultrasound

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Phương tiện được trang bị thiết bị y tế, dùng để vận chuyển người ốm hoặc bị thương đến bệnh viện.

📖 Định nghĩa (English): A vehicle equipped with medical equipment used to transport sick or injured people to a hospital.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The ambulance arrived at the scene within minutes."
   Dịch: Xe cứu thương đã đến hiện trường chỉ trong vài phút..
2. ② "She was rushed to the hospital by ambulance."
3. ③ "Please call an ambulance immediately!"

🔗 Collocations phổ biến: call an ambulance · ambulance service · by ambulance · ambulance crew · ambulance driver

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Dấu hiệu về thể chất hoặc tinh thần cho thấy một căn bệnh hoặc tình trạng y tế cụ thể.

📖 Định nghĩa (English): A physical or mental sign that indicates a particular disease or medical condition.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Fever is a common symptom of the flu."
   Dịch: Sốt là một triệu chứng phổ biến của bệnh cúm..
2. ② "The doctor asked me to describe all my symptoms."
3. ③ "If symptoms persist, please see a doctor."

🔗 Collocations phổ biến: common symptom · early symptom · symptom of · exhibit symptoms · relieve symptoms

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Sự chăm sóc y tế hoặc liệu pháp được cung cấp cho bệnh nhân để điều trị một căn bệnh hoặc chấn thương.

📖 Định nghĩa (English): Medical care or therapy given to a patient to treat an illness or injury.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The treatment was very successful."
   Dịch: Phương pháp điều trị này đã rất thành công..
2. ② "He is receiving treatment for his back pain."
3. ③ "This new treatment has fewer side effects."

🔗 Collocations phổ biến: medical treatment · receive treatment · undergo treatment · effective treatment · course of treatment

Chủ đề: Y tế · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun