Hướng dẫn doanh nghiệp khai điện tử
Công chức hướng dẫn nhân viên một doanh nghiệp mới thực hiện khai báo hải quan điện tử trên hệ thống: tạo tài khoản, nhập thông tin, đính kèm chứng từ và theo dõi kết quả.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
First, please log in to the electronic system.
Trước hết, xin đăng nhập vào hệ thống điện tử.
-
Cán bộ hải quan
Enter your company tax code in this field.
Hãy nhập mã số thuế của doanh nghiệp vào ô này.
-
Cán bộ hải quan
Select the type of declaration you need.
Hãy chọn loại tờ khai mà ông/bà cần.
-
Cán bộ hải quan
Fill in the description of the goods carefully.
Hãy điền mô tả hàng hóa thật cẩn thận.
-
Cán bộ hải quan
Then upload the scanned invoice and packing list.
Sau đó tải lên hóa đơn và phiếu đóng gói đã quét.
-
Cán bộ hải quan
Check all the information before you submit.
Hãy kiểm tra toàn bộ thông tin trước khi gửi.
-
Cán bộ hải quan
Click the submit button to send the declaration.
Nhấn nút gửi để chuyển tờ khai đi.
-
Người làm thủ tục
I cannot log in. The password is not accepted.
Tôi không đăng nhập được. Mật khẩu không được chấp nhận.
-
Người làm thủ tục
Where do I upload the supporting documents?
Tôi tải chứng từ kèm theo ở đâu?
-
Người làm thủ tục
The system shows an error message.
Hệ thống hiện thông báo lỗi.
-
Cán bộ hải quan
The file size is too large. Please compress it.
Tệp quá nặng. Xin hãy nén nhỏ lại.
-
Cán bộ hải quan
You will receive a declaration number after submission.
Ông/bà sẽ nhận được số tờ khai sau khi gửi.
-
Cán bộ hải quan
The system will assign a classification channel.
Hệ thống sẽ phân luồng cho tờ khai.
Phân luồng: xanh, vàng, đỏ.
-
Người làm thủ tục
How can I track the status of my declaration?
Làm sao tôi theo dõi tình trạng tờ khai?
-
Cán bộ hải quan
You can check the status on the same page.
Ông/bà có thể xem tình trạng ngay trên trang này.
-
Người làm thủ tục
Can I edit the declaration after sending it?
Tôi có sửa được tờ khai sau khi gửi không?
Hội thoại mẫu
Người làm thủ tục
This is my first electronic declaration. Can you help me?
Đây là tờ khai điện tử đầu tiên của tôi. Bà giúp tôi được không?
Cán bộ hải quan
Of course. First, please log in to the system.
Được chứ. Trước hết, xin đăng nhập vào hệ thống.
Người làm thủ tục
I am logged in. What should I do next?
Tôi đã đăng nhập. Tiếp theo tôi làm gì?
Cán bộ hải quan
Select the type of declaration and fill in the form.
Chọn loại tờ khai và điền vào biểu mẫu.
Người làm thủ tục
Where do I upload the invoice?
Tôi tải hóa đơn ở đâu?
Cán bộ hải quan
Use the attachment tab at the top of the page.
Dùng thẻ đính kèm ở phía trên trang.
Người làm thủ tục
The file is too large. What can I do?
Tệp quá nặng. Tôi phải làm sao?
Cán bộ hải quan
Please compress it, then upload it again.
Hãy nén nhỏ rồi tải lên lại.
Người làm thủ tục
Done. I will click the submit button now.
Xong rồi. Tôi sẽ nhấn nút gửi bây giờ.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Submit là gửi đi; câu này nhắc người khai rà soát thông tin trước khi gửi tờ khai.
-
Compress nghĩa là nén nhỏ; đây là cách hướng dẫn khi tệp vượt dung lượng cho phép.
-
Declaration number là số tờ khai, được cấp sau khi gửi thành công.
-
Track the status nghĩa là theo dõi tình trạng, đúng nhu cầu của người khai.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp nghiệp vụ, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: