Quà biếu và hàng miễn thuế
Hành khách mang quà tặng cho người thân và hàng mua ở cửa hàng miễn thuế. Nhân viên hỏi về số lượng, giá trị và hoá đơn.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
What is in the gift bag?
Trong túi quà có gì?
-
Hành khách
These are gifts for my family.
Đây là quà cho gia đình tôi.
-
Cán bộ hải quan
Did you buy them at the duty-free shop?
Anh/chị mua chúng ở cửa hàng miễn thuế phải không?
-
Hành khách
Yes, I have the receipt here.
Vâng, tôi có hoá đơn ở đây.
-
Cán bộ hải quan
May I see the receipt, please?
Cho tôi xem hoá đơn được không?
-
Cán bộ hải quan
How many bottles of alcohol do you have?
Anh/chị có bao nhiêu chai rượu?
-
Hành khách
I have two bottles of wine.
Tôi có hai chai rượu vang.
-
Cán bộ hải quan
Do you have any cigarettes?
Anh/chị có thuốc lá không?
-
Hành khách
Just one carton of cigarettes.
Chỉ một cây thuốc lá thôi.
-
Cán bộ hải quan
There is an allowance for alcohol and tobacco.
Có định mức miễn thuế cho rượu và thuốc lá.
Allowance là hạn mức; mức cụ thể do cơ quan chức năng quy định.
-
Cán bộ hải quan
Items above the allowance may be taxed.
Hàng vượt định mức có thể bị tính thuế.
-
Hành khách
These are not for sale. They are presents.
Những thứ này không để bán. Chúng là quà tặng.
-
Cán bộ hải quan
What is the total value of the goods?
Tổng giá trị số hàng là bao nhiêu?
-
Hành khách
It is about three hundred dollars.
Khoảng ba trăm đô la.
-
Cán bộ hải quan
Please keep the receipt with the goods.
Hãy giữ hoá đơn cùng với hàng hoá.
-
Hành khách
Do I need to pay anything?
Tôi có phải trả khoản nào không?
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Welcome back. Do you have anything to declare?
Chào mừng anh trở về. Anh có gì cần khai báo không?
Hành khách
I have some gifts and a bottle of whisky.
Tôi có vài món quà và một chai rượu whisky.
Cán bộ hải quan
Did you buy the whisky at the airport?
Anh mua chai whisky ở sân bay à?
Hành khách
Yes, at the duty-free shop. Here is the receipt.
Vâng, ở cửa hàng miễn thuế. Đây là hoá đơn.
Cán bộ hải quan
Thank you. How many bottles do you have?
Cảm ơn. Anh có bao nhiêu chai?
Hành khách
Only one bottle.
Chỉ một chai thôi.
Cán bộ hải quan
That is within the allowance. You may go.
Như vậy nằm trong định mức. Anh có thể đi.
Hành khách
Thank you very much.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Duty-free là miễn thuế; duty-free shop là cửa hàng bán hàng miễn thuế tại sân bay hoặc cửa khẩu.
-
Allowance là hạn mức hay định mức miễn thuế; vượt hạn mức thì có thể phải chịu thuế.
-
Present ở đây là quà tặng, nên không phải hàng kinh doanh.
-
Receipt là hoá đơn mua hàng, giúp nhân viên đối chiếu số lượng và giá trị.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: