Mang thú cưng và thực vật
Hành khách mang thú cưng, cây cảnh hoặc hạt giống qua cửa khẩu. Nhân viên hỏi giấy chứng nhận kiểm dịch và cách vận chuyển.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Are you bringing any animals or plants?
Anh/chị có mang theo động vật hay thực vật không?
-
Hành khách
Yes, I am travelling with my cat.
Có, tôi đi cùng con mèo của mình.
-
Cán bộ hải quan
Do you have a health certificate for the cat?
Anh/chị có giấy chứng nhận sức khoẻ cho con mèo không?
-
Hành khách
Yes, and the vaccination record too.
Có, và cả sổ tiêm phòng nữa.
-
Cán bộ hải quan
Has the animal been vaccinated against rabies?
Con vật đã được tiêm phòng dại chưa?
-
Hành khách
Yes, six months ago.
Rồi, cách đây sáu tháng.
-
Cán bộ hải quan
Does the pet have a microchip?
Thú cưng có gắn chip định danh không?
-
Cán bộ hải quan
Please keep the pet in its carrier.
Vui lòng để thú cưng trong lồng vận chuyển.
-
Cán bộ hải quan
The animal needs a quarantine inspection.
Con vật cần được kiểm dịch.
-
Hành khách
How long will the quarantine take?
Việc kiểm dịch sẽ mất bao lâu?
-
Cán bộ hải quan
Do you have any seeds or fresh fruit?
Anh/chị có hạt giống hoặc trái cây tươi không?
-
Hành khách
I have a small potted plant.
Tôi có một chậu cây nhỏ.
-
Cán bộ hải quan
Plants may carry pests or diseases.
Cây trồng có thể mang theo sâu bệnh.
-
Cán bộ hải quan
You may need a phytosanitary certificate.
Anh/chị có thể cần giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (phytosanitary certificate).
-
Hành khách
I did not know. Can I still bring it?
Tôi không biết. Tôi vẫn mang nó được không?
-
Cán bộ hải quan
I am sorry, we must hold it for inspection.
Rất tiếc, chúng tôi phải giữ lại để kiểm tra.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Is that a dog in the carrier?
Đó có phải là con chó trong lồng không?
Hành khách
Yes. He is a small terrier.
Vâng. Nó là một con chó sục nhỏ.
Cán bộ hải quan
May I see his health certificate?
Cho tôi xem giấy chứng nhận sức khoẻ của nó được không?
Hành khách
Here it is, with his vaccination book.
Đây ạ, cùng với sổ tiêm phòng.
Cán bộ hải quan
Thank you. The vaccination is up to date.
Cảm ơn. Việc tiêm phòng vẫn còn hiệu lực.
Hành khách
Does he need to go through quarantine?
Nó có phải qua kiểm dịch không?
Cán bộ hải quan
A vet will check him first. Please wait here.
Bác sĩ thú y sẽ kiểm tra trước. Xin chờ ở đây.
Hành khách
Thank you. I will wait.
Cảm ơn. Tôi sẽ chờ.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Quarantine là kiểm dịch, áp dụng để ngăn bệnh dịch hoặc sâu bệnh lây lan qua động vật và thực vật.
-
Carrier là lồng hay túi chuyên dùng để vận chuyển thú cưng.
-
Cây trồng có thể mang sâu bệnh nên khi thiếu giấy tờ, hàng bị giữ lại để kiểm tra theo thủ tục.
-
Vaccination là tiêm phòng, record là hồ sơ hay sổ ghi chép.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: