Mang thuốc và thiết bị y tế
Hành khách mang thuốc cá nhân hoặc thiết bị y tế theo người. Nhân viên hỏi về loại thuốc, liều dùng và giấy tờ kèm theo.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Are you carrying any medicine?
Anh/chị có mang theo thuốc không?
-
Hành khách
Yes, I take medicine for my blood pressure.
Có, tôi dùng thuốc huyết áp.
-
Cán bộ hải quan
Do you have a doctor's prescription?
Anh/chị có đơn thuốc của bác sĩ không?
-
Hành khách
Yes, here is my prescription.
Có, đây là đơn thuốc của tôi.
-
Cán bộ hải quan
Is the medicine in its original packaging?
Thuốc còn trong bao bì gốc không?
-
Hành khách
Yes, the label is still on the box.
Còn, nhãn vẫn còn trên hộp.
-
Cán bộ hải quan
How many tablets do you have?
Anh/chị có bao nhiêu viên thuốc?
-
Hành khách
I have enough for a thirty-day stay.
Tôi mang đủ dùng cho ba mươi ngày.
-
Cán bộ hải quan
Is this medicine for your personal use?
Thuốc này dùng cho cá nhân anh/chị phải không?
-
Hành khách
Yes, it is only for me.
Vâng, chỉ dùng cho riêng tôi.
-
Cán bộ hải quan
Some medicines are controlled substances.
Một số loại thuốc là chất được kiểm soát.
-
Hành khách
I also use an insulin pen and needles.
Tôi cũng dùng bút tiêm insulin và kim tiêm.
-
Cán bộ hải quan
Please keep them in your hand luggage.
Hãy để chúng trong hành lý xách tay.
-
Hành khách
Do I need a letter from my doctor?
Tôi có cần thư của bác sĩ không?
-
Cán bộ hải quan
A doctor's letter will help the inspection.
Thư của bác sĩ sẽ giúp việc kiểm tra thuận lợi hơn.
-
Hành khách
I use a portable oxygen machine on the flight.
Tôi dùng máy thở oxy xách tay trên chuyến bay.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
What is in this small box?
Trong hộp nhỏ này có gì?
Hành khách
It is my heart medicine.
Đó là thuốc tim của tôi.
Cán bộ hải quan
Do you have the prescription with you?
Chị có mang theo đơn thuốc không?
Hành khách
Yes. My doctor wrote it last month.
Có. Bác sĩ kê đơn vào tháng trước.
Cán bộ hải quan
How long will you stay in the country?
Chị sẽ ở lại nước này bao lâu?
Hành khách
Three weeks, so I brought enough for that time.
Ba tuần, nên tôi mang đủ dùng cho khoảng thời gian đó.
Cán bộ hải quan
That looks fine. Please keep it with you.
Như vậy ổn. Chị hãy giữ thuốc bên mình.
Hành khách
Thank you. Is the insulin pen also fine?
Cảm ơn. Bút tiêm insulin cũng ổn chứ?
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Prescription là đơn thuốc do bác sĩ kê, thường dùng để chứng minh thuốc dùng cho điều trị cá nhân.
-
Original packaging là bao bì gốc, giúp nhân viên đối chiếu tên thuốc và nhà sản xuất.
-
Personal use là sử dụng cá nhân, khác với bán hoặc kinh doanh.
-
Thuốc và thiết bị cần dùng gấp nên mang theo người; vẫn được soi chiếu như mọi hành lý khác.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: