Khi thiếu giấy tờ hoặc hồ sơ chưa đủ
Doanh nghiệp hoặc hành khách nộp hồ sơ nhưng còn thiếu một số giấy tờ. Nhân viên nêu rõ phần còn thiếu và hướng dẫn cách bổ sung.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
I am sorry, your documents are not complete.
Xin lỗi, hồ sơ của anh/chị chưa đầy đủ.
-
Cán bộ hải quan
We still need the commercial invoice.
Chúng tôi vẫn cần hoá đơn thương mại.
-
Người làm thủ tục
Which document is missing?
Giấy tờ nào còn thiếu ạ?
-
Cán bộ hải quan
The packing list is missing.
Còn thiếu phiếu đóng gói.
-
Người làm thủ tục
I left it at the office.
Tôi để quên nó ở văn phòng.
-
Người làm thủ tục
Can I send it later by email?
Tôi gửi sau qua email được không?
-
Cán bộ hải quan
Please ask your office to send it today.
Xin nhờ văn phòng gửi trong hôm nay.
-
Cán bộ hải quan
We cannot clear the goods without it.
Chúng tôi chưa thể thông quan hàng khi thiếu giấy này.
Clear the goods là thông quan hàng hoá.
-
Người làm thủ tục
I understand. Thank you for telling me.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh/chị đã cho biết.
-
Người làm thủ tục
How long will it take after I send it?
Sau khi gửi thì mất bao lâu?
-
Cán bộ hải quan
It depends. I will update you soon.
Tuỳ trường hợp. Tôi sẽ báo lại sớm.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
I am sorry, your documents are not complete.
Xin lỗi, hồ sơ của anh chưa đầy đủ.
Người làm thủ tục
Which document is missing?
Giấy tờ nào còn thiếu?
Cán bộ hải quan
The packing list is missing.
Còn thiếu phiếu đóng gói.
Người làm thủ tục
I left it at the office. Can I send it later?
Tôi để quên ở văn phòng. Gửi sau được không?
Cán bộ hải quan
Yes. Please ask your office to email it today.
Được. Anh nhờ văn phòng gửi email hôm nay.
Người làm thủ tục
How long will it take after that?
Sau đó mất bao lâu?
Cán bộ hải quan
It depends. I will update you soon.
Tuỳ trường hợp. Tôi sẽ báo anh sớm.
Người làm thủ tục
I understand. Thank you.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Packing list là phiếu đóng gói, liệt kê hàng hoá trong từng kiện; commercial invoice là hoá đơn thương mại.
-
Complete nghĩa là đầy đủ, trọn vẹn; not complete tức là hồ sơ còn thiếu.
-
Which document is missing hỏi trực tiếp giấy tờ nào còn thiếu.
-
Clear the goods là thông quan hàng; without it nghĩa là nếu không có giấy tờ đó.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: