Khai báo tiền mặt và vàng
Hành khách mang theo tiền mặt hoặc trang sức, vàng với số lượng đáng kể khi xuất nhập cảnh. Đây là bài luyện tiếng Anh, không phải hướng dẫn về mức miễn hay ngưỡng khai báo; quy định thực tế tuỳ nước, chiều xuất/nhập và loại tiền.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Are you carrying any cash or gold?
Anh/chị có mang tiền mặt hoặc vàng không?
-
Hành khách
Yes, I have some cash with me.
Có, tôi mang theo một ít tiền mặt.
-
Cán bộ hải quan
How much cash do you have in total?
Tổng cộng anh/chị có bao nhiêu tiền mặt?
-
Hành khách
I have a few thousand US dollars.
Tôi có vài nghìn đô la Mỹ.
-
Cán bộ hải quan
Depending on the rules, large amounts may need to be declared.
Tuỳ quy định, số tiền lớn có thể phải khai báo.
-
Cán bộ hải quan
Please fill in this declaration form.
Vui lòng điền vào tờ khai này.
-
Hành khách
Which section should I complete?
Tôi cần điền phần nào?
-
Cán bộ hải quan
Write the currency and the total amount here.
Ghi loại tiền và tổng số tiền vào đây.
-
Cán bộ hải quan
Do you have any gold jewellery?
Anh/chị có trang sức bằng vàng không?
-
Hành khách
I am wearing a gold necklace and a ring.
Tôi đang đeo một sợi dây chuyền và một chiếc nhẫn vàng.
-
Cán bộ hải quan
Some items may need to be declared, depending on the rules.
Một số vật dụng có thể phải khai báo, tuỳ quy định.
Câu nói chung để luyện tiếng Anh; mức cụ thể do cơ quan chức năng quy định, cần kiểm tra theo từng trường hợp.
-
Cán bộ hải quan
Do you have gold bars or gold coins?
Anh/chị có vàng thỏi hoặc vàng miếng không?
-
Hành khách
No, I only have personal jewellery.
Không, tôi chỉ có trang sức cá nhân.
-
Cán bộ hải quan
Where did the money come from?
Số tiền này từ đâu mà có?
-
Hành khách
It is from the sale of my house.
Đó là tiền bán nhà của tôi.
-
Cán bộ hải quan
Please keep your copy of the declaration.
Vui lòng giữ lại bản sao tờ khai.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Are you carrying a large amount of cash?
Anh có mang theo nhiều tiền mặt không?
Hành khách
Yes. I have a large sum in US dollars.
Có. Tôi mang một khoản lớn bằng đô la Mỹ.
Cán bộ hải quan
Then you may need to declare it. Here is the form.
Vậy anh có thể cần khai báo. Đây là tờ khai.
Hành khách
Where do I write the amount?
Tôi ghi số tiền ở đâu?
Cán bộ hải quan
In this box, together with the currency.
Ở ô này, kèm theo loại tiền.
Hành khách
Is this correct?
Như vậy có đúng không?
Cán bộ hải quan
Yes. Please sign at the bottom.
Đúng rồi. Xin ký tên ở phía dưới.
Hành khách
Thank you. May I keep a copy?
Cảm ơn. Tôi giữ một bản sao được không?
Cán bộ hải quan
Of course. Keep it until you leave.
Được chứ. Hãy giữ cho đến khi anh rời đi.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Declare nghĩa là khai báo; khi thuộc diện phải khai theo quy định tại cửa khẩu, thông tin được ghi trên tờ khai.
-
Declaration form là tờ khai, fill in là điền vào.
-
Come from nghĩa là xuất phát từ đâu, nên câu hỏi về nguồn gốc của số tiền.
-
Jewellery là trang sức, gold jewellery là trang sức làm bằng vàng, khác với gold bars là vàng thỏi.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu tự biên soạn để luyện giao tiếp, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: