Thư trả lời phản hồi ở mức mềm
Ví dụ luyện tập hư cấu: bộ phận chăm sóc doanh nghiệp trả lời một thư phản ánh chậm trễ, dùng giọng điệu mềm mỏng, không hứa hẹn kết quả. Đây khác gói giải thích khiếu nại ở chỗ tập trung vào cách viết thư.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
Thank you for sharing your concerns with us.
Cảm ơn bà đã chia sẻ những băn khoăn với chúng tôi.
-
Cán bộ hải quan
We understand that the delay was inconvenient for you.
Chúng tôi hiểu rằng sự chậm trễ đã gây bất tiện cho bà.
-
Cán bộ hải quan
We are sorry to hear about your experience.
Chúng tôi rất tiếc khi nghe về trải nghiệm của bà.
-
Cán bộ hải quan
Your comments have been passed to the relevant team.
Ý kiến của bà đã được chuyển đến bộ phận liên quan.
-
Cán bộ hải quan
We are looking into the matter carefully.
Chúng tôi đang xem xét vấn đề một cách cẩn thận.
-
Cán bộ hải quan
We cannot promise a specific outcome at this stage.
Ở giai đoạn này chúng tôi chưa thể hứa một kết quả cụ thể.
-
Cán bộ hải quan
We will update you once we have more information.
Chúng tôi sẽ cập nhật cho bà khi có thêm thông tin.
-
Cán bộ hải quan
Your feedback helps us improve our service.
Ý kiến của bà giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ.
-
Cán bộ hải quan
If you wish, you may send further details by email.
Nếu muốn, bà có thể gửi thêm chi tiết qua email.
-
Cán bộ hải quan
Thank you for your patience and understanding.
Cảm ơn sự kiên nhẫn và thông cảm của bà.
-
Người làm thủ tục
I would like to raise a concern about the waiting time.
Tôi muốn nêu một băn khoăn về thời gian chờ.
Hội thoại mẫu
Người làm thủ tục
I would like to raise a concern about the waiting time.
Tôi muốn nêu một băn khoăn về thời gian chờ.
Cán bộ hải quan
Thank you for sharing your concerns with us.
Cảm ơn ông đã chia sẻ băn khoăn với chúng tôi.
Cán bộ hải quan
We understand that the delay was inconvenient.
Chúng tôi hiểu sự chậm trễ đã gây bất tiện.
Cán bộ hải quan
Your comments have been passed to the relevant team.
Ý kiến của ông đã được chuyển đến bộ phận liên quan.
Cán bộ hải quan
We cannot promise a specific outcome at this stage.
Ở giai đoạn này chúng tôi chưa thể hứa kết quả cụ thể.
Cán bộ hải quan
We will update you once we have more information.
Chúng tôi sẽ cập nhật khi có thêm thông tin.
Người làm thủ tục
Thank you, I appreciate your reply.
Cảm ơn, tôi trân trọng phản hồi của bà.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Mở đầu bằng lời cảm ơn giúp giữ giọng điệu hợp tác, không đối đầu.
-
Câu này tránh hứa điều chưa chắc chắn trong khi vẫn lịch sự.
-
Passed to là được chuyển tới; câu nói ý kiến đã được chuyển cho bộ phận liên quan.
-
Inconvenient nghĩa là gây phiền hà, bất tiện.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: