Viết thư báo kết quả kiểm tra
Ví dụ luyện tập hư cấu: sau khi kiểm tra một lô hàng giả định, công chức viết thư ngắn báo kết quả cho doanh nghiệp. Khác gói đối thoại về kết quả kiểm tra, gói này tập trung cấu trúc một lá thư: mở đầu, kết quả, bước tiếp theo, kết thư.
Lưu ý: Tài liệu tham khảo tự biên soạn, không phải văn bản pháp luật hay tư vấn pháp lý.
Các mẫu câu
-
Cán bộ hải quan
We are writing to inform you of the inspection result.
Chúng tôi viết thư để thông báo kết quả kiểm tra.
-
Cán bộ hải quan
The inspection of your consignment has been completed.
Việc kiểm tra lô hàng của bà đã hoàn tất.
-
Cán bộ hải quan
No issues were found in this practice example.
Trong ví dụ luyện tập này, không phát hiện vấn đề nào.
-
Cán bộ hải quan
Some differences were noted between the goods and the declaration.
Một số khác biệt được ghi nhận giữa hàng hóa và tờ khai.
-
Cán bộ hải quan
The details are set out in the attached report.
Chi tiết được nêu trong báo cáo đính kèm.
-
Cán bộ hải quan
You may be asked to provide further explanation.
Bà có thể được đề nghị giải trình thêm.
-
Cán bộ hải quan
The next step will depend on the outcome of the review.
Bước tiếp theo sẽ phụ thuộc vào kết quả xem xét.
-
Cán bộ hải quan
Please check the current rules for the next steps.
Xin kiểm tra quy định hiện hành về các bước tiếp theo.
-
Cán bộ hải quan
The goods may be released once the process is complete.
Hàng có thể được giải phóng khi quy trình hoàn tất.
-
Cán bộ hải quan
Please contact the officer named below with any questions.
Xin liên hệ cán bộ có tên bên dưới nếu có thắc mắc.
-
Cán bộ hải quan
We thank you for your cooperation during the inspection.
Chúng tôi cảm ơn sự hợp tác của bà trong quá trình kiểm tra.
Hội thoại mẫu
Cán bộ hải quan
Dear Mr. Quang, we are writing about the inspection result.
Kính gửi ông Quang, chúng tôi viết thư về kết quả kiểm tra.
Cán bộ hải quan
The inspection of your consignment has been completed.
Việc kiểm tra lô hàng của ông đã hoàn tất.
Cán bộ hải quan
Some differences were noted in the practice example.
Trong ví dụ luyện tập, một số khác biệt được ghi nhận.
Cán bộ hải quan
The details are set out in the attached report.
Chi tiết được nêu trong báo cáo đính kèm.
Cán bộ hải quan
You may be asked to provide further explanation.
Ông có thể được đề nghị giải trình thêm.
Cán bộ hải quan
Please check the current rules for the next steps.
Xin kiểm tra quy định hiện hành về các bước tiếp theo.
Cán bộ hải quan
Thank you for your cooperation, Customs Office.
Cảm ơn sự hợp tác của ông, Chi cục Hải quan.
Tự kiểm tra
Chọn một đáp án cho mỗi câu. Kết quả chỉ hiện trên máy bạn.
-
Set out in the attached report nghĩa là được trình bày trong báo cáo đính kèm.
-
Sau mở đầu thường là nội dung chính, tức kết quả kiểm tra.
-
Depend on là phụ thuộc vào; câu tránh khẳng định cố định.
-
May be asked là có thể được đề nghị, không khẳng định chắc chắn.
Đã trả lời 0/4 câu.
Nguồn tham khảo
- Mẫu câu và mẫu thư tự biên soạn để luyện viết tiếng Anh công vụ; tình huống là ví dụ luyện tập hư cấu, không phải văn bản hay quy định chính thức Tự biên soạn
Cập nhật lần cuối: