[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Bố của chồng hoặc vợ mình.

📖 Định nghĩa (English): The father of one's spouse.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "My father-in-law taught me how to fish last weekend."
   Dịch: Bố chồng tôi đã dạy tôi cách câu cá vào cuối tuần trước..
2. ② "She has a good relationship with her father-in-law."
3. ③ "We invited my father-in-law to join our family dinner."

🔗 Collocations phổ biến: meet one's father-in-law; future father-in-law; father-in-law and mother-in-law; father-in-law's house

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông đứng đầu gia đình hoặc cộng đồng, đặc biệt là người được tôn trọng vì là lớn tuổi nhất hoặc cao cấp nhất.

📖 Định nghĩa (English): The male head of a family or community, especially one who is respected as the oldest or most senior.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The patriarch of the family owns a large farm."
   Dịch: Người đàn ông đứng đầu gia đình sở hữu một trang trại lớn..
2. ② "He is the patriarch of a famous political dynasty."
3. ③ "The patriarch will give a speech at the wedding."

🔗 Collocations phổ biến: family patriarch · patriarch of the family · respected patriarch

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Người hoặc những người có quan hệ huyết thống gần nhất với một người, đặc biệt trong các tình huống pháp lý hoặc y tế.

📖 Định nghĩa (English): the person or people most closely related to someone, especially in legal or medical situations.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Please notify my next of kin in case of emergency."
   Dịch: Vui lòng thông báo cho người thân thích nhất của tôi trong trường hợp khẩn cấp..
2. ② "He listed his wife as his next of kin on the form."
3. ③ "The hospital needs to contact the patient's next of kin."

🔗 Collocations phổ biến: notify next of kin · contact next of kin · next of kin consent · emergency next of kin

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Sự cạnh tranh hoặc ganh đua giữa anh chị em ruột, đặc biệt để giành sự quan tâm của cha mẹ.

📖 Định nghĩa (English): Competition or rivalry between brothers and sisters, especially for the attention of parents.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Sibling rivalry is common in many families."
   Dịch: Sự ganh đua giữa anh chị em là chuyện phổ biến trong nhiều gia đình..
2. ② "My parents had to handle sibling rivalry carefully."
3. ③ "The two brothers have had ongoing sibling rivalry for years."

🔗 Collocations phổ biến: handle sibling rivalry · deal with sibling rivalry · classic sibling rivalry · sibling rivalry issue

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: các nguyên tắc đạo đức và luân lý được gia đình duy trì và truyền lại theo truyền thống

📖 Định nghĩa (English): the moral and ethical principles traditionally upheld and passed down within a family

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Strong family values are important for raising good children."
   Dịch: Giá trị gia đình vững mạnh rất quan trọng trong việc nuôi dạy con cái tốt..
2. ② "Their family values include honesty, respect, and hard work."
3. ③ "She was raised with traditional family values."

🔗 Collocations phổ biến: strong family values · traditional family values · core family values · family values education · instill family values

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun phrase

📌 Nghĩa tiếng Việt: trạng thái hoặc trải nghiệm của việc làm cha mẹ

📖 Định nghĩa (English): the state or experience of being a parent

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Parenthood changed her life completely."
   Dịch: Việc làm cha mẹ đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của cô ấy..
2. ② "They prepared for parenthood by reading many books."
3. ③ "Parenthood brings both joy and challenges."

🔗 Collocations phổ biến: prepare for parenthood · joys of parenthood · challenges of parenthood · responsible parenthood · single parenthood

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Gia đình được hình thành khi một hoặc cả hai vợ chồng có con từ mối quan hệ trước đó.

📖 Định nghĩa (English): A family formed when one or both partners have children from a previous relationship.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "A blended family can face many challenges at first."
   Dịch: Gia đình hỗn hợp có thể gặp nhiều thách thức lúc đầu..
2. ② "They successfully built a happy blended family after their marriage."
3. ③ "Children in a blended family need time to adjust to new family members."

🔗 Collocations phổ biến: blended family dynamics · blended family relationships · members of a blended family

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Buổi họp mặt của những người thân sống xa nhau, cùng quây quần với nhau như một gia đình.

📖 Định nghĩa (English): A gathering of relatives who live far apart, coming together to spend time as a family.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "We have a family reunion every Lunar New Year."
   Dịch: Chúng tôi có buổi đoàn tụ gia đình mỗi dịp Tết Nguyên Đán..
2. ② "The family reunion was held at my grandparents' house this year."
3. ③ "He traveled across the country to attend the family reunion."

🔗 Collocations phổ biến: annual family reunion · family reunion dinner · organize a family reunion

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Việc nghiên cứu lịch sử gia đình, truy tìm tổ tiên và các dòng dõi.

📖 Định nghĩa (English): The study of family history, tracing ancestors and tracing lines of descent.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She is researching her family genealogy online."
   Dịch: Cô ấy đang nghiên cứu gia phả của gia đình mình trên mạng..
2. ② "Genealogy can help you discover interesting stories about your ancestors."
3. ③ "The local library has a good collection of books on genealogy."

🔗 Collocations phổ biến: research one's genealogy · family genealogy · genealogy research · genealogy tree

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Vợ của con trai mình trong gia đình.

📖 Định nghĩa (English): The wife of one's son.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "My daughter-in-law is a doctor."
   Dịch: Con dâu tôi là một bác sĩ..
2. ② "I love cooking for my daughter-in-law."
3. ③ "Their daughter-in-law moved in last month."

🔗 Collocations phổ biến: meet one's daughter-in-law · welcome a daughter-in-law · future daughter-in-law

Chủ đề: Gia đình · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun