[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một vấn đề hoặc câu hỏi còn đang tranh cãi, hoặc không còn ý nghĩa thực tế vì vụ việc đã được giải quyết.

📖 Định nghĩa (English): A point or question that is open to debate, or one that has no practical significance because the underlying issue has already been resolved.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The issue became moot after the case was settled."
   Dịch: Vấn đề trở nên viển vông sau khi vụ án được giải quyết..
2. ② "The lawyer raised a moot point about jurisdiction."
3. ③ "The question is now moot since the contract was canceled."

🔗 Collocations phổ biến: moot point · moot court · moot question · become moot

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: adjective

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một tuyên bố chính thức về sự bất đồng được luật sư đưa ra tại tòa trong quá trình xét xử hoặc phiên điều trần.

📖 Định nghĩa (English): A formal statement of disagreement raised in court by a lawyer during a trial or hearing.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The lawyer raised an objection during the testimony."
   Dịch: Luật sư đã đưa ra sự phản đối khi nhân chứng đang khai..
2. ② "The judge sustained the objection and told the witness to stop."
3. ③ ""Objection, Your Honor!" the lawyer shouted loudly."

🔗 Collocations phổ biến: raise an objection · sustain an objection · overrule an objection · grounds for objection

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Đưa ra phán quyết hoặc quyết định chính thức về một tranh chấp hoặc vụ án.

📖 Định nghĩa (English): To make a formal decision or judgment about a dispute or legal case.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The judge will adjudicate the case next month."
   Dịch: Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào tháng tới..
2. ② "A committee was formed to adjudicate the dispute."
3. ③ "The court adjudicated the matter in favor of the plaintiff."

🔗 Collocations phổ biến: adjudicate a case · adjudicate a dispute · adjudicate a claim

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Phiên tòa bị tuyên vô hiệu do có lỗi nghiêm trọng về thủ tục tố tụng.

📖 Định nghĩa (English): A trial that is declared invalid because of a serious procedural error.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The judge declared a mistrial because of a hung jury."
   Dịch: Thẩm phán tuyên bố phiên tòa bất hợp lệ vì bồi thẩm đoàn bị chia rẽ..
2. ② "A mistrial was announced after jury misconduct."
3. ③ "The defense lawyer asked for a mistrial."

🔗 Collocations phổ biến: declare a mistrial · motion for a mistrial · mistrial declared

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Bắt giữ chính thức một người vì người đó bị cho là đã phạm tội.

📖 Định nghĩa (English): To officially take someone into police custody because they are believed to have committed a crime.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The police arrested the thief last night."
   Dịch: Cảnh sát đã bắt giữ tên trộm vào tối qua..
2. ② "He was arrested for drunk driving."
3. ③ "Two suspects were arrested after the robbery."

🔗 Collocations phổ biến: arrest someone for something; place someone under arrest; arrest warrant; arrest record

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Lời buộc tội chính thức rằng ai đó đã phạm tội; buộc tội chính thức một người về một hành vi phạm pháp.

📖 Định nghĩa (English): A formal statement accusing someone of committing a crime; to officially accuse someone of an offense.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He faces charges of fraud and tax evasion."
   Dịch: Anh ta phải đối mặt với các cáo buộc gian lận và trốn thuế..
2. ② "The police charged him with theft."
3. ③ "The victim decided not to press charges."

🔗 Collocations phổ biến: press charges; drop the charges; face charges; charge someone with; charge sheet

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Người bị cho là đã phạm tội; cho rằng ai đó có thể đã làm điều sai trái.

📖 Định nghĩa (English): A person believed to have committed a crime; to think that someone may have done something wrong.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The suspect was taken to the police station for questioning."
   Dịch: Nghi phạm đã được đưa về đồn cảnh sát để thẩm vấn..
2. ② "Police suspect him of being involved in the robbery."
3. ③ "She is the main suspect in the murder case."

🔗 Collocations phổ biến: prime suspect; main suspect; suspect someone of; murder suspect; prime suspect

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành vi phạm tội khi kết hôn với người khác trong khi vẫn còn hôn nhân hợp pháp với một người khác.

📖 Định nghĩa (English): The crime of marrying someone while still legally married to another person.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He was charged with bigamy after secretly marrying a second wife."
   Dịch: Anh ta bị buộc tội song hôn sau khi bí mật kết hôn với người vợ thứ hai..
2. ② "Bigamy is considered a serious crime in many countries."
3. ③ "The court revoked his marriage because of bigamy."

🔗 Collocations phổ biến: commit bigamy; charged with bigamy; convicted of bigamy

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành vi phạm tội dùng đe dọa hoặc vũ lực để đòi tiền hoặc tài sản từ người khác.

📖 Định nghĩa (English): The crime of obtaining money or property from someone by using threats or force.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He was arrested for extortion after demanding money from the shop owner."
   Dịch: Anh ta bị bắt vì tội tống tiền sau khi đòi tiền từ chủ cửa hàng..
2. ② "Extortion is punishable by several years in prison."
3. ③ "The gangster used extortion to collect money from local businesses."

🔗 Collocations phổ biến: charged with extortion; guilty of extortion; involve extortion

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành vi vu khống bằng miệng; nói sai sự thật về ai đó gây tổn hại đến danh tiếng của họ.

📖 Định nghĩa (English): The spoken form of defamation; the crime of making false spoken statements that damage someone's reputation.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She sued him for slander after he publicly accused her of wrongdoing."
   Dịch: Cô ấy đã kiện anh ta vì tội vu khống sau khi anh ta công khai buộc tội cô làm điều sai trái..
2. ② "Slander is harder to prove than libel."
3. ③ "His false statements at the meeting were clearly slander."

🔗 Collocations phổ biến: sue for slander; slander charge; act of slander

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun