[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Nguyên tắc pháp lý một người không thể bị xét xử hai lần vì cùng một tội danh.

📖 Định nghĩa (English): The legal rule that a person cannot be tried twice for the same crime.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The new evidence was rejected because of double jeopardy."
   Dịch: Bằng chứng mới đã bị bác bỏ do nguyên tắc xét xử hai lần..
2. ② "Double jeopardy protects people from unfair prosecution."
3. ③ "The lawyer argued that double jeopardy applied in this case."

🔗 Collocations phổ biến: double jeopardy clause · double jeopardy protection · invoke double jeopardy · double jeopardy rule

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Cơ sở hợp lý để tin rằng một tội ác đã xảy ra hoặc một người đã phạm tội.

📖 Định nghĩa (English): Reasonable grounds to believe that a crime has been committed or that[sync] Generated SQL for 36 entries a person committed it.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The police needed probable cause to arrest him."
   Dịch: Cảnh sát cần có căn cứ hợp lý để bắt giữ anh ấy..
2. ② "The judge found no probable cause for the search."
3. ③ "Probable cause is required before a warrant is issued."

🔗 Collocations phổ biến: establish probable cause · lack probable cause · probable cause hearing · sufficient probable cause

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành vi phạm tội cố tình đốt cháy tòa nhà hoặc tài sản.

📖 Định nghĩa (English): The crime of deliberately setting fire to a building or property.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The warehouse was destroyed by arson last night."
   Dịch: Nhà kho đã bị phá hủy bởi vụ phóng hỏa vào đêm qua..
2. ② "He was convicted of arson and sentenced to ten years in prison."
3. ③ "The police are investigating the arson at the old factory."

🔗 Collocations phổ biến: commit arson; arson investigation; arson attack; charge with arson; convicted of arson

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành vi lừa dối hoặc xúi giục một người phạm tội để bắt giữ họ.

📖 Định nghĩa (English): The act of tricking or persuading someone to commit a crime in order to catch them.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The defense lawyer claimed that the arrest was a case of entrapment."
   Dịch: Luật sư bào chữa cho rằng vụ bắt giữ là một trường hợp cò mồi..
2. ② "He argued that the police used entrapment to make him sell drugs."
3. ③ "The court dismissed the charges due to entrapment."

🔗 Collocations phổ biến: claim of entrapment; entrapment defense; allege entrapment; entrapment by police

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Người trung lập được các bên chọn để nghe và phân xử một tranh chấp ngoài tòa án.

📖 Định nghĩa (English): A neutral person chosen by the parties to hear and decide a dispute outside of court.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Both parties agreed to let an arbitrator settle the case."
   Dịch: Cả hai bên đồng ý để một trọng tài viên giải quyết vụ việc..
2. ② "The arbitrator ruled in favor of the employee."
3. ③ "An experienced arbitrator can resolve disputes faster than a court."

🔗 Collocations phổ biến: independent arbitrator · neutral arbitrator · appointed arbitrator · arbitrator's award · arbitrator's decision

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Bản bổ sung hoặc phụ lục của một bản di chúc, dùng để sửa đổi, giải thích hoặc hủy bỏ một số điều khoản.

📖 Định nghĩa (English): A supplement or addition to a will, made to modify, explain, or revoke certain provisions.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The lawyer helped draft a codicil to update the old will."
   Dịch: Luật sư đã giúp soạn một phụ lục di chúc để cập nhật bản di chúc cũ..
2. ② "She added a codicil leaving her house to her grandson."
3. ③ "A codicil must be signed and witnessed in the same way as a will."

🔗 Collocations phổ biến: add a codicil · draft a codicil · codicil to a will · valid codicil

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Chết mà không để lại một bản di chúc hợp pháp.

📖 Định nghĩa (English): Having died without leaving a valid legal will.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He died intestate, so the court decided how to divide his property."
   Dịch: Ông ấy qua đời mà không để lại di chúc, vì vậy tòa án quyết định cách phân chia tài sản..
2. ② "If you die intestate, the state will follow its own legal rules."
3. ③ "The family faced difficulties because the father was intestate."

🔗 Collocations phổ biến: die intestate · intestate succession · intestate estate · intestate death

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: adjective

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành động xem xét lại một quyết định hoặc phán quyết, thường trong bối cảnh pháp lý hoặc chính thức.

📖 Định nghĩa (English): The act of reviewing a decision or ruling again, often in a legal or official context.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The plaintiff filed a motion for reconsideration."
   Dịch: Nguyên đơn đã nộp đơn yêu cầu xem xét lại quyết định trước đó..
2. ② "The judge granted a reconsideration of the original decision."
3. ③ "She asked the court for reconsideration of the earlier ruling."

🔗 Collocations phổ biến: motion for reconsideration · request reconsideration · grant reconsideration · petition for reconsideration

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quyền pháp lý để đưa vụ việc ra tòa dựa trên sự liên quan đầy đủ với thiệt hại đã gánh chịu.

📖 Định nghĩa (English): The legal right to bring a case to court based on sufficient connection to the harm suffered.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The plaintiff lacked standing to bring the lawsuit."
   Dịch: Nguyên đơn thiếu tư cách pháp lý để khởi kiện..
2. ② "The court questioned whether he had legal standing."
3. ③ "She established her standing as a taxpayer."

🔗 Collocations phổ biến: legal standing · lack standing · establish standing · standing to sue · challenge standing

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Lệnh của tòa án yêu cầu một người phải ngừng các hành động nhất định hoặc tránh xa một người khác.

📖 Định nghĩa (English): A court order that requires a person to stop certain actions or to stay away from another person.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She obtained a restraining order against her former partner."
   Dịch: Cô ấy đã được cấp lệnh cấm của tòa án đối với người bạn cũ..
2. ② "He was arrested for violating a restraining order."
3. ③ "The judge issued a temporary restraining order."

🔗 Collocations phổ biến: issue a restraining order · violate a restraining order · seek a restraining order · temporary restraining order · permanent restraining order · request a restraining order

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun