[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: người bị tổn hại, bị thương hoặc bị ảnh hưởng bởi một tội phạm, tai nạn hoặc tình huống bất công

📖 Định nghĩa (English): a person who is harmed, injured, or affected by a crime, accident, or unfair situation

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The victim filed a report with the police."
   Dịch: Nạn nhân đã nộp đơn trình báo với cảnh sát..
2. ② "She was a victim of identity theft."
3. ③ "The court offered support to the victims."

🔗 Collocations phổ biến: crime victim · victim of fraud · victim support · become a victim · victims' rights

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Việc thu hồi tài sản mà người mua đang trả góp vì họ không thể thanh toán.

📖 Định nghĩa (English): The act of taking back property that someone is buying on installments because they failed to make payments.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The bank threatened repossession of his car."
   Dịch: Ngân hàng đe dọa sẽ tịch thu chiếc xe của anh ấy..
2. ② "Many homeowners face repossession during a financial crisis."
3. ③ "She received a repossession notice in the mail."

🔗 Collocations phổ biến: face repossession · repossession notice · repossession order · risk of repossession · property repossession

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Khẳng định chắc chắn điều gì đó là đúng; trong luật, xác nhận quyết định của tòa cấp dưới bởi tòa phúc thẩm.

📖 Định nghĩa (English): To state firmly that something is true; in law, to confirm a lower court's decision by an appellate court.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The witness affirmed that she saw the defendant at the scene."
   Dịch: Nhân chứng khẳng định rằng cô đã nhìn thấy bị cáo tại hiện trường..
2. ② "The appellate court affirmed the original verdict."
3. ③ "He affirmed his commitment to the agreement."

🔗 Collocations phổ biến: affirm a decision · affirm a verdict · affirm one's rights · affirm under oath

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Các quyền pháp lý bảo vệ những sáng tạo của trí tuệ, chẳng hạn như phát minh, thiết kế và tác phẩm nghệ thuật.

📖 Định nghĩa (English): Legal rights that protect creations of the mind, such as inventions, designs, and artistic works.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The company protects its intellectual property with patents."
   Dịch: Công ty bảo vệ sở hữu trí tuệ của mình bằng bằng sáng chế..
2. ② "Copyright is a form of intellectual property."
3. ③ "Software is covered by intellectual property law."

🔗 Collocations phổ biến: intellectual property rights · intellectual property law · protect intellectual property · intellectual property protection

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tòa nhà nơi những người bị giam giữ như hình phạt cho các tội ác mà họ đã phạm phải.

📖 Định nghĩa (English): A building where people are kept as a punishment for crimes they have committed.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He spent ten years in prison."
   Dịch: Anh ấy đã dành mười năm trong tù..
2. ② "The prison holds over a thousand inmates."
3. ③ "She was sent to prison for tax evasion."

🔗 Collocations phổ biến: go to prison · send to prison · prison sentence · prison term · prison cell

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Chính thức buộc tội một người tại tòa án.

📖 Định nghĩa (English): To officially charge someone with a crime in a court of law.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The state will prosecute him for murder."
   Dịch: Nhà nước sẽ truy tố anh ta về tội giết người..
2. ② "She decided to prosecute the company for fraud."
3. ③ "The attorney chose not to prosecute the case."

🔗 Collocations phổ biến: prosecute someone for · prosecute a case · prosecute criminal charges · decide to prosecute

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Sự khoan dung hoặc nhân từ được thể hiện bởi người có thẩm quyền, đặc biệt khi quyết định hình phạt cho một tội phạm.

📖 Định nghĩa (English): Mercy or leniency shown by a person in authority, especially when deciding the punishment for a crime.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The governor granted clemency to the prisoner."
   Dịch: Thống đốc đã ân xá (khoan hồng) cho tù nhân..
2. ② "The family wrote a letter to ask for clemency."
3. ③ "The court showed clemency because of his good behavior."

🔗 Collocations phổ biến: grant clemency · appeal for clemency · petition for clemency · show clemency

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quá trình pháp lý chuyển giao quyền sở hữu tài sản, đất đai hoặc quyền từ người này sang người khác.

📖 Định nghĩa (English): The legal process of transferring the ownership of property, land, or rights from one person to another.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The conveyance of the house took several weeks."
   Dịch: Việc chuyển nhượng ngôi nhà mất vài tuần..
2. ② "A lawyer prepared the conveyance documents for the buyer."
3. ③ "The conveyance was signed in front of a notary."

🔗 Collocations phổ biến: deed of conveyance · conveyance of property · legal conveyance · title conveyance

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Văn bản chính thức nộp cho tòa án trình bày yêu cầu hoặc lập luận bảo vệ của một bên trong vụ kiện.

📖 Định nghĩa (English): A formal written statement filed with a court that outlines a party's claims or defenses in a lawsuit.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The lawyer filed a pleading on behalf of her client."
   Dịch: Luật sư đã nộp đơn từ tố tụng thay mặt cho thân chủ của cô ấy..
2. ② "Each side must submit written pleadings before the trial."
3. ③ "The court rejected the defendant's pleading."

🔗 Collocations phổ biến: file a pleading · written pleading · pleadings phase · amended pleading

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành động pháp lý chính thức làm cho một cuộc hôn nhân hoặc hợp đồng trở nên vô hiệu, như thể nó chưa từng tồn tại.

📖 Định nghĩa (English): The official legal act of making a marriage or contract invalid, as if it had never existed.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She filed for an annulment of her marriage after one year."
   Dịch: Cô ấy đã nộp đơn yêu cầu tòa án tuyên hủy cuộc hôn nhân của mình sau một năm chung sống..
2. ② "The court granted the annulment during a short hearing."
3. ③ "An annulment is different from a divorce in many ways."

🔗 Collocations phổ biến: seek an annulment · grant an annulment · petition for annulment · grounds for annulment

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun