[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hệ thống pháp luật được hình thành từ các phán quyết trước đó của tòa án, thay vì do cơ quan lập pháp ban hành.

📖 Định nghĩa (English): Law based on previous court decisions rather than on written statutes passed by a legislature.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Many judges rely on case law when making decisions."
   Dịch: Nhiều thẩm phán dựa vào án lệ khi đưa ra quyết định..
2. ② "Case law can change over time as courts issue new rulings."
3. ③ "This principle was established by case law in 1995."

🔗 Collocations phổ biến: rely on case law · established by case law · body of case law · cite case law

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một thỏa thuận hoặc lời hứa bằng văn bản chính thức, đặc biệt là thỏa thuận có tính ràng buộc về mặt pháp lý giữa hai hoặc nhiều bên.

📖 Định nghĩa (English): A formal written agreement or promise, especially one that is legally binding between two or more parties.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The contract included a covenant that the buyer would maintain the property in good condition."
   Dịch: Hợp đồng bao gồm một giao ước rằng người mua phải bảo trì tài sản trong tình trạng tốt..
2. ② "They signed a covenant to keep the neighborhood quiet at night."
3. ③ "The covenant between the two parties was honored for many years before the dispute arose."

🔗 Collocations phổ biến: restrictive covenant · covenant deed · breach of covenant · violate a covenant · honor a covenant

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hành vi xâm nhập hoặc lấn chiếm tài sản, quyền lợi hoặc lãnh thổ của người khác một cách trái phép.

📖 Định nghĩa (English): The act of intruding on or trespassing on someone else's property, rights, or territory.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The neighbor's new fence was an encroachment on our land."
   Dịch: Hàng rào mới của hàng xóm là sự xâm phạm đất đai của chúng tôi..
2. ② "The company faced legal action for encroachment on the protected wetland."
3. ③ "The court ruled that the building was an illegal encroachment on public property."

🔗 Collocations phổ biến: encroachment on property · land encroachment · legal encroachment · prevent encroachment · allege encroachment

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Bồi thường hoặc hoàn trả cho ai đó về những tổn hại, mất mát hoặc thiệt hại mà họ đã gánh chịu.

📖 Định nghĩa (English): To compensate or reimburse someone for harm, loss, or damage they have suffered.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The insurance policy will indemnify you for any losses caused by fire."
   Dịch: Hợp đồng bảo hiểm sẽ bồi thường cho bạn về bất kỳ tổn thất nào do hỏa hoạn gây ra..
2. ② "The company agreed to indemnify its employees against any work-related lawsuits."
3. ③ "The contract clause indemnifies the buyer in case of product defects."

🔗 Collocations phổ biến: indemnify against losses · fully indemnify · indemnify for damages · agree to indemnify · indemnify the holder

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quyền hợp pháp để sử dụng hoặc chiếm hữu một tài sản thuộc sở hữu của người khác, thường là để đổi lấy tiền thuê.

📖 Định nghĩa (English): The legal right to use or occupy a property belonging to another person, usually in exchange for rent.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "They signed a six-month tenancy on the apartment near the office."
   Dịch: Họ đã ký hợp đồng thuê căn hộ gần văn phòng trong sáu tháng..
2. ② "The tenancy agreement was carefully reviewed by both parties."
3. ③ "His tenancy ended at the end of December, and he had to move out."

🔗 Collocations phổ biến: tenancy agreement · tenancy contract · joint tenancy · periodic tenancy · terminate a tenancy

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Ngành luật xử lý các tranh chấp giữa các cá nhân hoặc tổ chức tư nhân, không liên quan đến tội phạm hình sự.

📖 Định nghĩa (English): The branch of law that deals with disputes between private individuals or organizations, rather than criminal offenses.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Civil law cases usually involve compensation or damages."
   Dịch: Các vụ án dân sự thường liên quan đến việc bồi thường hoặc thiệt hại..
2. ② "She studied civil law at university."
3. ③ "Most contract disputes fall under civil law."

🔗 Collocations phổ biến: civil law case · civil law system · civil law jurisdiction · civil law tradition

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Ngành luật liên quan đến tội phạm và hình phạt, được nhà nước thực thi.

📖 Định nghĩa (English): The branch of law that relates to crimes and their punishments, enforced by the state.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Criminal law prohibits theft and violence."
   Dịch: Luật hình sự nghiêm cấm hành vi trộm cắp và bạo lực..
2. ② "He is a criminal law expert."
3. ③ "The new criminal law took effect last month."

🔗 Collocations phổ biến: criminal law system · criminal law case · criminal law reform · criminal law attorney

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tiêu chuẩn pháp lý yêu cầu bồi thẩm đoàn phải tin chắc về tội của bị cáo, không còn sự không chắc chắn hợp lý nào.

📖 Định nghĩa (English): A legal standard requiring the jury to be fully convinced of the defendant's guilt, leaving no reasonable uncertainty.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The jury found him not guilty due to reasonable doubt."
   Dịch: Bồi thẩm đoàn tuyên bị cáo không có tội vì có sự nghi ngờ hợp lý..
2. ② "Prosecutors must prove guilt beyond reasonable doubt."
3. ③ "There was reasonable doubt about the witness's testimony."

🔗 Collocations phổ biến: beyond reasonable doubt · reasonable doubt standard · no reasonable doubt · prove beyond reasonable doubt

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Việc sa thải bất hợp pháp một nhân viên bởi người sử dụng lao động, vi phạm luật lao động hoặc hợp đồng.

📖 Định nghĩa (English): The illegal dismissal of an employee by an employer, in violation of employment laws or contracts.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She sued for wrongful termination after being fired."
   Dịch: Cô ấy đã kiện vì sa thải trái pháp luật sau khi bị đuổi việc..
2. ② "Wrongful termination claims can be filed in court."
3. ③ "He received compensation for wrongful termination."

🔗 Collocations phổ biến: wrongful termination claim · sue for wrongful termination · wrongful termination lawsuit · wrongful termination case

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Ý đồ hoặc sự hiểu biết về hành vi sai trái khiến một người phải chịu trách nhiệm pháp lý về tội phạm.

📖 Định nghĩa (English): The intention or knowledge of wrongdoing that makes a person legally responsible for a crime.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The defense argued there was no mens rea."
   Dịch: Luật sư bào chữa lập luận rằng không có ý đồ phạm tội..
2. ② "Prosecutors must prove mens rea to get a conviction."
3. ③ "The judge explained the concept of mens rea to the jury."

🔗 Collocations phổ biến: mens rea requirement · establish mens rea · absence of mens rea · prove mens rea

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun