[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: hành động chính thức tước quyền hành nghề luật của một luật sư

📖 Định nghĩa (English): the act of officially removing a lawyer's right to practice law

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The lawyer faced disbarment after being convicted of fraud."
   Dịch: Luật sư đó đối mặt với việc bị tước quyền hành nghề sau khi bị kết án lừa đảo..
2. ② "Disbarment is the most serious disciplinary action against attorneys."
3. ③ "She filed a complaint that led to his disbarment."

🔗 Collocations phổ biến: face disbarment · disbarment hearing · grounds for disbarment · disbarment proceedings

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: đưa người bị buộc tội trở lại trại giam, hoặc chuyển hồ sơ vụ án xuống tòa cấp dưới để xử lý thêm

📖 Định nghĩa (English): to send an accused person back into custody, or to send a case back to a lower court for further action

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The suspect was held on remand for three months before the trial."
   Dịch: Nghi phạm bị tạm giam trong ba tháng trước khi diễn ra phiên xử..
2. ② "The judge decided to remand the case to the lower court."
3. ③ "The defense lawyer argued against remand due to lack of evidence."

🔗 Collocations phổ biến: hold on remand · remand in custody · remand to custody · remand hearing

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun/verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: lệnh chính thức hoãn hoặc hủy bỏ một hình phạt, đặc biệt là án tử hình

📖 Định nghĩa (English): an official order that delays or cancels a punishment, especially a death sentence

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The condemned prisoner received a last-minute reprieve from the governor."
   Dịch: Tù nhân bị kết án tử nhận được lệnh hoãn thi hành án phút chót từ thống đốc..
2. ② "The court granted a temporary reprieve while the case was reviewed."
3. ③ "The reprieve gave the family time to file an appeal."

🔗 Collocations phổ biến: grant a reprieve · last-minute reprieve · temporary reprieve · reprieve from execution

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Để lại tài sản cá nhân hoặc tiền cho ai đó thông qua di chúc sau khi mất.

📖 Định nghĩa (English): To leave personal property or money to someone through a will after one's death.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She bequeathed her entire house to her youngest daughter."
   Dịch: Bà ấy đã để lại toàn bộ căn nhà của mình cho người con gái út qua di chúc..
2. ② "He bequeathed his collection of books to the public library."
3. ③ "The old painting was bequeathed to the national museum."

🔗 Collocations phổ biến: bequeath property to · bequeath in one's will · bequeath a fortune · bequeath assets

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quá trình pháp lý trong đó chính phủ trưng thu tài sản tư nhân phục vụ cho mục đích công cộng và bồi thường thỏa đáng cho chủ sở hữu.

📖 Định nghĩa (English): The legal process by which a government takes private property for public use, with fair compensation to the owner.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The government issued a condemnation order for the old factory site."
   Dịch: Chính phủ đã ban hành lệnh trưng thu khu đất để xây dựng con đường cao tốc mới..
2. ② "The owner received compensation after the condemnation of his land."
3. ③ "The new highway required the condemnation of several private homes."

🔗 Collocations phổ biến: condemnation proceeding · condemnation order · condemnation of property · just compensation for condemnation

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tội đòi tiền hoặc đặc quyền từ ai đó để đổi lấy việc không tiết lộ thông tin có hại hoặc embarrassing về họ.

📖 Định nghĩa (English): The crime of demanding money or favors from someone in exchange for not revealing harmful or embarrassing information about them.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He tried to blackmail his boss with secret photos."
   Dịch: Anh ta cố tống tiền sếp bằng những bức ảnh bí mật..
2. ② "Blackmail is a serious criminal offense in every country."
3. ③ "She went to the police to report the blackmail attempt."

🔗 Collocations phổ biến: commit blackmail · emotional blackmail · blackmail attempt · victim of blackmail · blackmail someone

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tội giết người khác mà không có kế hoạch trước hoặc ý định xấu, thường là vô tình hoặc trong cơn nóng giận.

📖 Định nghĩa (English): The crime of killing another person without prior planning or malicious intent, often unintentionally or in the heat of passion.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He was convicted of manslaughter, not murder."
   Dịch: Anh ta bị kết tội ngộ sát, không phải tội giết người..
2. ② "The drunk driver faced a manslaughter charge after the crash."
3. ③ "Manslaughter usually carries a shorter prison sentence than murder."

🔗 Collocations phổ biến: involuntary manslaughter · voluntary manslaughter · manslaughter charge · manslaughter conviction · charged with manslaughter

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một hoạt động bất hợp pháp mà luật pháp có chế tài xử phạt.

📖 Định nghĩa (English): An illegal activity that is punishable by law.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Theft is a serious crime."
   Dịch: Trộm cắp là một tội phạm nghiêm trọng..
2. ② "The crime rate has increased this year."
3. ③ "He was arrested for the crime."

🔗 Collocations phổ biến: commit a crime · crime rate · violent crime · organized crime · report a crime

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tổ chức chính thức chịu trách nhiệm thực thi luật pháp và duy trì trật tự công cộng.

📖 Định nghĩa (English): The official organization responsible for enforcing laws and maintaining public order.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Call the police if you see anything suspicious."
   Dịch: Hãy gọi cảnh sát nếu bạn thấy điều gì đáng ngờ..
2. ② "The police are investigating the robbery."
3. ③ "He works for the local police department."

🔗 Collocations phổ biến: police officer · police station · police report · call the police · police investigation

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Luật sư có quyền bào chữa và tranh luận tại các tòa án cấp cao.

📖 Định nghĩa (English): A lawyer who has the right to argue cases in the higher courts of law.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The barrister presented strong evidence to the jury."
   Dịch: Luật sư biện hộ đã đưa ra bằng chứng mạnh mẽ trước bồi thẩm đoàn..
2. ② "She hired a famous barrister to defend her case."
3. ③ "The barrister wore traditional robes in court."

🔗 Collocations phổ biến: hired barrister · defense barrister · senior barrister · barrister's chambers

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun