[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Chính thức tuyên bố rằng ai đó không có tội hoặc không có lỗi.

📖 Định nghĩa (English): To officially declare that someone is not guilty of a crime or fault.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "DNA evidence exonerated the wrongly convicted man."
   Dịch: Bằng chứng ADN đã minh oan cho người đàn ông bị kết án oan..
2. ② "The court exonerated the defendant after new evidence emerged."
3. ③ "She was fully exonerated of all charges."

🔗 Collocations phổ biến: exonerate someone of charges · exonerate from blame · exonerate from liability · fully exonerate

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: verb

📌 Nghĩa tiếng Việt: Luật sư chuyên thực hiện hành động pháp lý thông qua các vụ kiện, thường tranh tụng tại tòa án.

📖 Định nghĩa (English): A lawyer who specializes in taking legal action through lawsuits, typically arguing cases in court.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "She hired a skilled litigator for her case."
   Dịch: Cô ấy đã thuê một luật sư kiện tụng có kinh nghiệm cho vụ án của mình..
2. ② "The litigator spent months preparing the lawsuit."
3. ③ "A good litigator knows how to argue persuasively in court."

🔗 Collocations phổ biến: experienced litigator · civil litigator · trial litigator · hire a litigator · corporate litigator

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Lời tuyên bố chính thức trong đó một người thừa nhận rằng họ đã phạm tội hoặc làm điều sai trái.

📖 Định nghĩa (English): A formal statement in which a person admits that they have committed a crime or done something wrong.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The suspect made a full confession to the police."
   Dịch: Nghi phạm đã thú nhận đầy đủ với cảnh sát..
2. ② "His written confession was used as evidence in court."
3. ③ "The judge carefully reviewed the confession before the trial."

🔗 Collocations phổ biến: make a confession · signed confession · written confession · false confession · confession of guilt

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tội lấy tiền hoặc tài sản từ một người hoặc địa điểm bằng vũ lực hoặc đe dọa bạo lực.

📖 Định nghĩa (English): The crime of taking money or property from a person or place by using force or threat of violence.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The robbery happened at the bank on Main Street."
   Dịch: Vụ cướp đã xảy ra tại ngân hàng trên phố Main..
2. ② "He was convicted of armed robbery and sentenced to ten years."
3. ③ "The robbery left the store with significant financial losses."

🔗 Collocations phổ biến: armed robbery · robbery charge · robbery suspect · bank robbery · home robbery

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Tội lấy tài sản của người khác mà không được phép và không có ý định trả lại.

📖 Định nghĩa (English): The crime of taking someone's property without their permission and with no intention of returning it.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "He was arrested for theft of a bicycle."
   Dịch: Anh ta bị bắt vì tội trộm một chiếc xe đạp..
2. ② "Theft is one of the most common crimes in big cities."
3. ③ "The shop owner reported the theft to the police immediately."

🔗 Collocations phổ biến: auto theft · identity theft · theft charge · petty theft · theft of property

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Sự giảm bớt cường độ hoặc số lượng của một điều gì đó, đặc biệt là hình phạt hoặc khoản phí pháp lý.

📖 Định nghĩa (English): A reduction in the intensity or amount of something, especially a legal penalty or charge.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The court granted an abatement of the fine due to the defendant's cooperation."
   Dịch: Tòa án đã chấp thuận miễn giảm khoản phạt do bị cáo hợp tác tốt với cơ quan điều tra..
2. ② "Noise abatement regulations require factories to reduce their sound levels."
3. ③ "The abatement of taxes helped the small business survive the recession."

🔗 Collocations phổ biến: noise abatement · abatement of taxes · abatement of a fine · abatement notice

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Dựa trên ấn tượng đầu tiên; được chấp nhận là đúng cho đến khi chứng minh được điều ngược lại.

📖 Định nghĩa (English): Based on the first impression; accepted as correct until proven otherwise.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The evidence provided a prima facie case for the lawsuit."
   Dịch: Bằng chứng ban đầu đã tạo thành một vụ kiện có cơ sở rõ ràng trên bề mặt..
2. ② "He had a prima facie reason to claim self-defense in the incident."
3. ③ "The court accepted the prima facie evidence and ordered a full trial."

🔗 Collocations phổ biến: prima facie evidence · prima facie case · prima facie duty · prima facie claim

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: adjective

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quyết định chính thức của thẩm phán hoặc tòa án yêu cầu một người hoặc tổ chức phải làm hoặc ngừng làm một điều gì đó.

📖 Định nghĩa (English): A formal decision made by a judge or court that requires a person or organization to do something or stop doing something.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The judge issued a court order to stop the construction."
   Dịch: Thẩm phán đã ban hành một lệnh tòa án để dừng việc xây dựng..
2. ② "She refused to obey the court order."
3. ③ "The company was fined for violating a court order."

🔗 Collocations phổ biến: issue a court order · violate a court order · comply with a court order · court order to appear

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quá trình đưa một vụ án ra tòa để thẩm phán quyết định kết quả của vụ việc.

📖 Định nghĩa (English): The process of taking a legal case to a court so that a judge can decide the outcome.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The legal proceeding lasted for three months."
   Dịch: Thủ tục tố tụng kéo dài ba tháng..
2. ② "He started legal proceeding against his former employer."
3. ③ "The company faced legal proceeding for polluting the river."

🔗 Collocations phổ biến: initiate legal proceedings · pending legal proceedings · legal proceedings against · court legal proceedings

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quá trình một bên trung lập giúp hai bên trong tranh chấp đạt được thỏa thuận chung.

📖 Định nghĩa (English): A process in which a neutral third party helps two sides in a dispute reach an agreement.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Conciliation helped the two companies avoid a lawsuit."
   Dịch: Hòa giải đã giúp hai công ty tránh được một vụ kiện tụng..
2. ② "The court ordered conciliation before the trial."
3. ③ "Many labor disputes end in conciliation."

🔗 Collocations phổ biến: conciliation process · court-ordered conciliation · conciliation meeting · conciliation service · conciliation attempt

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun