[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Nghĩa vụ pháp lý phải giữ thông tin nhất định ở chế độ riêng tư và không chia sẻ với người khác khi chưa được phép.

📖 Định nghĩa (English): The legal duty to keep certain information private and not share it with others without permission.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The lawyer explained the rule of confidentiality to her client."
   Dịch: Luật sư đã giải thích quy tắc bảo mật cho thân chủ của cô ấy..
2. ② "Doctor-patient confidentiality protects your private medical information."
3. ③ "Breaking confidentiality can result in serious legal penalties."

🔗 Collocations phổ biến: breach of confidentiality · maintain confidentiality · strict confidentiality · duty of confidentiality

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Sự bất đồng hoặc tranh cãi, đặc biệt là liên quan đến các vấn đề pháp lý giữa hai hoặc nhiều bên.

📖 Định nghĩa (English): A disagreement or argument, especially one that involves legal matters between two or more parties.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The neighbors resolved their property dispute through mediation."
   Dịch: Hai người hàng xóm đã giải quyết tranh chấp tài sản của họ thông qua hòa giải..
2. ② "A labor dispute can lead to a strike if not handled properly."
3. ③ "The contract dispute was finally settled out of court."

🔗 Collocations phổ biến: legal dispute · resolve a dispute · settle a dispute · dispute resolution · in dispute

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Người thực hiện một hành vi có hại, bất hợp pháp hoặc phi đạo đức.

📖 Định nghĩa (English): A person who carries out a harmful, illegal, or immoral act.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The perpetrator was arrested within 24 hours."
   Dịch: Thủ phạm đã bị bắt giữ trong vòng 24 giờ..
2. ② "Police are still looking for the perpetrator of the crime."
3. ③ "The perpetrator was sentenced to ten years in prison."

🔗 Collocations phổ biến: crime perpetrator · identify the perpetrator · apprehend the perpetrator · perpetrator of the crime

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Việc không thực hiện nghĩa vụ chăm sóc hợp pháp hoặc nghề nghiệp gây thiệt hại cho bên khác.

📖 Định nghĩa (English): A failure to perform a legal or professional duty of care that causes harm to another party.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The doctor committed a breach of duty by misdiagnosing the patient."
   Dịch: Bác s đã vi phạm nghĩa vụ khi chẩn đoán sai cho bệnh nhân..
2. ② "A breach of duty may result in a lawsuit for damages."
3. ③ "The lawyer proved the manager's breach of duty toward employees."

🔗 Collocations phổ biến: breach of duty of care · claim for breach of duty · alleged breach of duty

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Lệnh pháp lý hoặc thư chính thức yêu cầu cá nhân hoặc công ty dừng một hoạt động được cho là bất hợp pháp.

📖 Định nghĩa (English): A legal order or formal letter demanding that a person or company stop an activity that is alleged to be unlawful.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The company received a cease and desist letter from its competitor."
   Dịch: Công ty nhận được thư yêu cầu ngừng hành vi từ đối thủ cạnh tranh..
2. ② "He was told to cease and desist using the trademarked logo."
3. ③ "The lawyer sent a cease and desist notice to the infringer."

🔗 Collocations phổ biến: cease and desist letter · cease and desist order · issue a cease and desist

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Bộ câu hỏi bằng văn bản chính thức được sử dụng trong giai đoạn thu thập chứng cứ của vụ kiện để lấy thông tin từ bên đối phương.

📖 Định nghĩa (English): A formal written set of questions used in the discovery phase of a lawsuit to gather information from the opposing party.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The lawyer sent an interrogatory to the opposing party."
   Dịch: Luật sư đã gửi bản câu hỏi tố tụng cho bên đối phương..
2. ② "Each side must answer the interrogatory within thirty days."
3. ③ "The interrogatory revealed key facts about the accident."

🔗 Collocations phổ biến: answer an interrogatory · file an interrogatory · written interrogatory

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Điều khoản hợp đồng hạn chế nhân viên không được làm việc cho đối thủ cạnh tranh sau khi rời công ty.

📖 Định nghĩa (English): A contract provision that restricts an employee from working for competitors after leaving a job.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The non-compete clause prevents him from joining a rival firm."
   Dịch: Điều khoản không cạnh tranh ngăn anh ấy gia nhập công ty đối thủ..
2. ② "Many tech companies include a non-compete clause in employment contracts."
3. ③ "She challenged the validity of the non-compete clause in court."

🔗 Collocations phổ biến: sign a non-compete clause · enforce a non-compete clause · non-compete clause in employment

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Người bị truy tố chính thức về một tội danh tại tòa án.

📖 Định nghĩa (English): The person formally charged with a crime in a court of law.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The accused pleaded not guilty."
   Dịch: Bị cáo đã nhận tội..
2. ② "The lawyer defended the accused in court."
3. ③ "The accused has the right to remain silent."

🔗 Collocations phổ biến: the accused · accused of · accused person · stand as the accused

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Thứ có giá trị mà một bên đưa ra để đổi lấy lời hứa trong hợp đồng.

📖 Định nghĩa (English): Something of value that is given by one party in exchange for a promise in a contract.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "Money is the main consideration in this sales contract."
   Dịch: Tiền là đối có chính trong hợp đồng mua bán này..
2. ② "Without consideration, the agreement is not legally valid."
3. ③ "The court examined the consideration provided by both parties."

🔗 Collocations phổ biến: valuable consideration · lack of consideration · sufficient consideration · consideration paid · nominal consideration

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Quá trình pháp lý chấm dứt chính thức một cuộc hôn nhân, quan hệ đối tác hoặc công ty.

📖 Định nghĩa (English): The legal process of officially ending a marriage, partnership, or company.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The company filed for dissolution last month."
   Dịch: Công ty đã nộp đơn xin giải thể vào tháng trước..
2. ② "The dissolution of the marriage took almost six months."
3. ③ "The partners agreed on the dissolution of their business."

🔗 Collocations phổ biến: dissolution of marriage · file for dissolution · dissolution order · dissolution date · petition for dissolution

Chủ đề: Luật học · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun