[Tra cứu] Thư viện thuật ngữ Anh-Việt — Từ điển chuyên ngành cho công chức, kế toán, IT

📌 Nghĩa tiếng Việt: Hệ thống xã hội trong đó phụ nữ nắm giữ quyền lực và thẩm quyền chính trong gia đình hoặc xã hội.

📖 Định nghĩa (English): A social system in which women hold the primary power and authority in the family or society.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "In a matriarchy, women usually lead the family."
   Dịch: Trong chế độ mẫu hệ, phụ nữ thường đứng đầu gia đình..
2. ② "Some ancient societies were based on matriarchy."
3. ③ "The study examines how matriarchy shaped the community's values."

🔗 Collocations phổ biến: matriarchy society · ancient matriarchy · matriarchy system · live in a matriarchy · transition from matriarchy

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Thứ được tha hưởng từ quá khứ, chẳng hạn như truyền thống, giá trị hoặc công trình, tiếp tục ảnh hưởng đến hiện tại.

📖 Định nghĩa (English): Something inherited from the past, such as traditions, values, or buildings, that continues to influence the present.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The museum preserves the cultural legacy of ancient Egypt."
   Dịch: Bảo tàng bảo tồn di sản văn hóa của Ai Cập cổ đại..
2. ② "She left a legacy of kindness and hard work."
3. ③ "Folk music is part of our national legacy."

🔗 Collocations phổ biến: cultural legacy · leave a legacy · historical legacy · lasting legacy

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Sự khéo léo, cẩn thận và tâm huyết được thể hiện khi chế tác một sản phẩm bằng tay, thường thể hiện chất lượng cao và truyền thống.

📖 Định nghĩa (English): The skill, care, and attention used in making something by hand, often reflecting high quality and tradition.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The craftsmanship of the wooden chair is impressive."
   Dịch: Tay nghề thủ công của chiếc ghế gỗ rất ấn tượng..
2. ② "Japanese craftsmanship is known for its attention to detail."
3. ③ "He takes great pride in the craftsmanship of his handmade shoes."

🔗 Collocations phổ biến: fine craftsmanship · skilled craftsmanship · traditional craftsmanship · quality craftsmanship · local craftsmanship

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một câu chuyện truyền thống ngắn, thường có các con vật làm nhân vật, nhằm dạy một bài học đạo đức.

📖 Định nghĩa (English): A short traditional story, often featuring animals as characters, that teaches a moral lesson.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① ""The Tortoise and the Hare" is a famous fable about patience."
   Dịch: "Rùa và Thỏ" là một truyện ngụ ngôn nổi tiếng về sự kiên nhẫn..
2. ② "Aesop's fables are still popular with children all over the world."
3. ③ "The fable ends with a clear moral lesson."

🔗 Collocations phổ biến: classic fable · Aesop's fable · moral fable · tell a fable · fable writer

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: động vật, thực vật hoặc vật tự nhiên tượng trưng cho một gia đình, bộ tộc hoặc nhóm, thường được cho là có ý nghĩa tâm linh

📖 Định nghĩa (English): an animal, plant, or natural object that represents a family, clan, or group, often believed to have spiritual significance

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The eagle is the totem of their tribe."
   Dịch: Đại bàng là vật tổ của bộ tộc họ..
2. ② "Each clan has its own totem animal that members respect."
3. ③ "A totem pole was carved to honor their ancestors."

🔗 Collocations phổ biến: totem pole · family totem · clan totem · tribe's totem · totem animal

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ hoặc phương ngữ được người bình thường nói ở một vùng hoặc quốc gia cụ thể, khác với ngôn ngữ trang trọng hoặc văn viết

📖 Định nghĩa (English): the language or dialect spoken by ordinary people in a particular region or country, as distinct from formal or written language

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The novel is written in the local vernacular of the region."
   Dịch: Cuốn tiểu thuyết được viết bằng tiếng địa phương của vùng..
2. ② "Many songs use vernacular to express everyday life."
3. ③ "The poet mixes standard English with vernacular expressions."

🔗 Collocations phổ biến: local vernacular · native vernacular · vernacular language · vernacular architecture · speak in vernacular

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Ngôi nhà hoặc nơi chốn mà gia đình một người có nguồn gốc ban đầu, thường được truyền lại qua nhiều thế hệ.

📖 Định nghĩa (English): The house or place where one's family originally came from, often passed down through generations.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "We visited our ancestral home in the village last summer."
   Dịch: Chúng tôi đã về thăm quê hương tổ tiên ở làng vào mùa hè năm ngoái..
2. ② "Many families gather at their ancestral home during Tet."
3. ③ "He keeps old photos of his ancestral home in a wooden box."

🔗 Collocations phổ biến: visit an ancestral home · return to one's ancestral home · ancestral home village · ancestral home town · ancestral home shrine

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Những đồ vật do con người tạo ra, thường có giá trị văn hóa hoặc lịch sử, được tìm thấy tại các di chỉ khảo cổ.

📖 Định nghĩa (English): Objects made by humans, typically of cultural or historical interest, often found at archaeological sites.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "The museum displayed ancient artifacts from Egypt."
   Dịch: Bảo tàng trưng bày các hiện vật cổ đại từ Ai Cập..
2. ② "Many artifacts were discovered during the excavation."
3. ③ "These artifacts tell stories about past civilizations."

🔗 Collocations phổ biến: ancient artifacts · cultural artifacts · historical artifacts · artifact collection · preserve artifacts

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Câu nói ngắn, nổi tiếng, thể hiện một sự thật chung hoặc lời khuyên hữu ích.

📖 Định nghĩa (English): A short, well-known saying that expresses a general truth or piece of advice.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① ""Actions speak louder than words" is a popular English proverb."
   Dịch: "Hành động nói thay lời nói" là một câu tục ngữ tiếng Anh phổ biến..
2. ② "My grandmother often teaches us through proverbs."
3. ③ "Many proverbs reflect the values of a culture."

🔗 Collocations phổ biến: old proverb · popular proverb · wise proverb · common proverb · traditional proverb

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun

📌 Nghĩa tiếng Việt: Một ngôn ngữ được sử dụng làm ngôn ngữ chung giữa những người nói các ngôn ngữ mẹ đẻ khác nhau.

📖 Định nghĩa (English): A language that is adopted as a common language between speakers whose native languages are different.

💡 Ví dụ minh họa:

1. ① "English is a global lingua franca."
   Dịch: Tiếng Anh là một ngôn ngữ chung toàn cầu..
2. ② "French used to be the lingua franca of diplomacy."
3. ③ "Swahili serves as a lingua franca in East Africa."

🔗 Collocations phổ biến: global lingua franca · modern lingua franca · serve as a lingua franca · lingua franca of business

Chủ đề: Văn hóa · Cấp độ: B1 · Từ loại: noun